Усі документи тендерної пропозиції, які готуються учасником, повинні бути складені українською мовою. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Замовник не зобов’язаний розглядати документи, які не передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї та які учасник додатково надає на власний розсуд, в тому числі якщо такі документи надані іноземною мовою без перекладу.

ДК 021:2015 50410000-2 Послуги з ремонту і технічного обслуговування вимірювальних, випробувальних і контрольних приладів (послуги з технічного обслуговування та виведення сигналу на пульт цілодобового спостереження системи автоматичної пожежної сигналізації, системи оповіщення та управління евакуацією людей) згідно документації. 1. Загальні відомості. Згідно п. 2.4. та 11.3 додатку Ж ДБН В.2.5-56:2014 «Системи протипожежного захисту», ро-зділу 11 ДСТУ CEN/TS 54-14:2021 “Системи пожежної сигналізації та оповіщування. Части-на 14. Настанови щодо побудови, проектування, монтування, пусконалагоджування, вве-дення в експлуатацію, експлуатування та технічного обслуговування (CEN/TS 54-14:2018, IDT)” технічне обслуговування пристроїв автоматичної пожежної сигналізації розпочина-ється з моменту прийняття до експлуатування організаціями, які мають відповідну ліцензію. Надійне технічне утримання пристроїв автоматичної пожежної сигналізації повинне забез-печуватися шляхом проведення організаційних, технічних та інших заходів, що спрямовані на попередження пошкоджень та несправностей пристроїв, підтримання їх у постійній екс-плуатаційній придатності. Усі пристрої автоматичної пожежної сигналізації мають бути справними і утримуватися у постійній готовності до виконання роботи. Несправності, які впливають на їх працездат-ність, повинні усуватися негайно, інші несправності усуваються у передбачені регламентом терміни. Виконавець при наданні послуг по технічному обслуговуванню пристроїв автоматичної по-жежної сигналізації використовує свої матеріали, вузли, складові частини, радіоелектронні компоненти та технічні засоби. Вартість матеріалів, вузлів, складових частин та радіоелект-ронних компонентів повинна входити до розрахункової вартості послуг по технічному об-слуговуванню пристроїв автоматичної пожежної сигналізації, наданої Виконавцем у складі пропозиції. Виконавець веде журнали обліку технічного обслуговування і ремонту (планового та позап-ланового) установки. На вимогу Замовника ці журнали Виконавець надає для перевірки За-мовнику. Після закінчення терміну дії Договору на послуги з технічного обслуговування пристроїв автоматичної пожежної сигналізації всі журнали передаються Замовнику. У разі потреби проведення ремонту пристроїв автоматичної пожежної сигналізації представ-никами Замовника та Виконавця складається відповідний Акт. Проведення ремонту при-строїв автоматичної пожежної сигналізації здійснюється Замовником за додаткову оплату. Замовник надає приміщення для збереження матеріалів, оснащення та інструменту та забез-печує електроживленням устаткування для надання послуг. 2. Технічні вимоги. Технічне обслуговування пристроїв виконується у відповідності до розроблених Виконав-цем графіків, згідно вимог ДБН В.2.5-56:2014 «Системи протипожежного захисту». 2.1. Вимоги до проведення технічного обслуговування. При проведенні технічного обслуговування необхідно виконувати наступні регламенти: Регламент 1 (один раз на місяць).