Копія Справа 2-о-14/ 2010 року
31 травня 2010 року Миргородський міськрайонний суд Полтавської області в складі:
головуючої судді Куцин В. М.,
при секретарі Кононенко Н.О.,
розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду міста Миргород справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Миргородському районі Полтавської області,
ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - трудової книжки колгоспника НОМЕР_1 виданої 17 вересня 1981 року колгоспом імені Чапаєва Кибинської сільської ради Миргородського району Полтавської області на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівної довідки архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області № 249/01-18 від 15 травня 2009 року, довідки про заробітну плату за період з 1982 року по 1986 рік для обчислення пенсії архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області № 244/01-18 від 14 травня 2009 року, довідки про заробітну плату за період з 1987 року по 1991 рік для обчислення пенсії архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області № 245/01-18 від 14 травня 2009 року, довідки про заробітну плату за період з 1992 року по 1996 рік для обчислення пенсії архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області № 246/01-18 від 14 травня 2009 року, довідки про заробітну плату за період з 1996 року по 2003 рік для обчислення пенсії архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області № 247/01-18 від 14 травня 2009 року щодо трудової діяльності.
В обґрунтування заяви вказує, що 17 вересня 1981 року вона поступила на роботу дояркою в колгосп імені Чапаєва Миргородського району, де була заведена трудова книжка, в якій невірно було вказане прізвище «ОСОБА_1», по паспорту «ОСОБА_1». Потім заявниця працювала у КСП «Переможець», СТОВ «Мир», які ліквідовано і у зв'язку з цим відсутня можливість внести до трудової книжки відповідні виправлення. Підприємство «Квінта», де заявниця працювала останнім часом зробило відповідні виправлення, але Управління Пенсійного фонду України в Миргородському районі Полтавської області такі виправлення вважає не законними. Крім того з архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації були надані довідки про заробітну плату на прізвище «ОСОБА_1», так як було вказано в документі. Встановлення факту належності трудової книжки та довідок необхідно для оформлення пільгової пенсії.
В судовому засіданні заявниця та її представник ОСОБА_3 вимоги заяви підтримали, просили встановити, що трудова книжка колгоспника НОМЕР_1 виданої 17 вересня 1981 року колгоспом імені Чапаєва Кибинської сільської ради Миргородського району Полтавської області на ім'я ОСОБА_1, та архівна довідка архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області № 249/01-18, довідка про заробітну плату за період з 1982 року по 1986 рік для обчислення пенсії архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області, довідка про заробітну плату за період з 1987 року по 1991 рік для обчислення пенсії архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області, довідка про заробітну плату за період з 1992 року по 1996 рік для обчислення пенсії архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області, довідка про заробітну плату за період з 1996 року по 2003 рік для обчислення пенсії архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області щодо трудової діяльності належать ОСОБА_1.
Представник заінтересованої особи - Управління Пенсійного фонду України в Миргородському районі Полтавської області в судове засідання не з'явився, направив на адресу суду заяву про розгляд справи без участі представника, проти задоволення заяви не заперечує.
Свідки ОСОБА_4 та ОСОБА_5 пояснили, що їм достовірно відомо, що ОСОБА_1 працювала дояркою в колгоспі імені Чапаєва Миргородського району, а потім в КСП «Переможець» та СТОВ «Мир» з 1982 року по 2003 рік. Іншої особи з таким прізвищем ім'ям та по-батькові, яка б проживала в селі Шарківщина і працювала дояркою не має.
Суд, заслухавши заявника ОСОБА_1 та її представника, свідків ОСОБА_4, ОСОБА_5, дослідивши письмові докази по справі, встановив, що: 17 вересня 1981 року була видана колгоспом імені Чапаєва Кибинської сільської ради Миргородського району Полтавської області трудова книжка колгоспника НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_1. ІНФОРМАЦІЯ_1. Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу в трудову книжку внесені зміни прізвища з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», хоча в свідоцтві про укладення шлюбу зазначено прізвище «ОСОБА_1» (а.с. 6, 13-16). Крім того на ім'я ОСОБА_1 так як вказано в документі видані архівна довідка архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області № 249/01-18 від 15 травня 2009 року, довідка про заробітну плату за період з 1982 року по 1986 рік для обчислення пенсії архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області № 244/01-18 від 14 травня 2009 року, довідка про заробітну плату за період з 1987 року по 1991 рік для обчислення пенсії архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області № 245/01-18 від 14 травня 2009 року, довідка про заробітну плату за період з 1992 року по 1996 рік для обчислення пенсії архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області № 246/01-18 від 14 травня 2009 року, довідка про заробітну плату за період з 1996 року по 2003 рік для обчислення пенсії архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області № 247/01-18 від 14 травня 2009 року щодо трудової діяльності (а.с. 8-12). Відповідно копії паспорта громадянина України, свідоцтва про народження дитини ОСОБА_7 заявниця значиться як «ОСОБА_1» (а.с. 5-7).Згідно довідки виконавчого комітету Ромоданівської селищної ради Миргородського району Полтавської області в селі Шарківщика Миргородського району проживає одна ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження. Згідно довідки виконавчого комітету Ромоданіської селищної ради Миргородського району Полтавської області в селі Шарківщина Миргородського району ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження не проживає (а.с. 31).
Оскільки судом беззаперечно встановлено, що прізвище заявниці ОСОБА_1 у трудовій книжці зазначено «ОСОБА_1» в результаті описки, та враховуючи досліджені судом докази, що наведені вище, відповідно до ст.ст.234 ч.2 п.5, 256 ч.1 п.6, 258, 259 ЦПК України підлягає встановленню судом факт належності ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника НОМЕР_1 виданої 17 вересня 1981 року колгоспом імені Чапаєва Кибинської сільської ради Миргородського району Полтавської області на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівної довідки архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області № 249/01-18 від 15 травня 2009 року, довідки про заробітну плату за період з 1982 року по 1986 рік для обчислення пенсії архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області № 244/01-18 від 14 травня 2009 року, довідки про заробітну плату за період з 1987 року по 1991 рік для обчислення пенсії архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області № 245/01-18 від 14 травня 2009 року, довідки про заробітну плату за період з 1992 року по 1996 рік для обчислення пенсії архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області № 246/01-18 від 14 травня 2009 року, довідки про заробітну плату за період з 1996 року по 2003 рік для обчислення пенсії архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області № 247/01-18 від 14 травня 2009 року щодо трудової діяльності ОСОБА_1.
Керуючись ст.ст. 3, 10, 208, 209, 212, 215, 214, 234 ч.2 п.5, 256 ч.1 п.6, 258, 259 ЦПК України, суд -
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити, що трудова книжка колгоспника НОМЕР_1 видана 17 вересня 1981 року колгоспом імені Чапаєва Кибинської сільської ради Миргородського району Полтавської області на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівна довідка архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області № 249/01-18 від 15 травня 2009 року, довідка про заробітну плату за період з 1982 року по 1986 рік для обчислення пенсії архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області № 244/01-18 від 14 травня 2009 року, довідка про заробітну плату за період з 1987 року по 1991 рік для обчислення пенсії архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області № 245/01-18 від 14 травня 2009 року, довідка про заробітну плату за період з 1992 року по 1996 рік для обчислення пенсії архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області № 246/01-18 від 14 травня 2009 року, довідка про заробітну плату за період з 1996 року по 2003 рік для обчислення пенсії архівного відділу Миргородської районної державної адміністрації Полтавської області № 247/01-18 від 14 травня 2009 року щодо трудової діяльності ОСОБА_1 належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, уродженки с. Кибинці, Миргородського району, Полтавської області.
Рішення може бути оскаржене шляхом подачі заяви про подачу апеляційної скарги протягом 10 днів з часу проголошення рішення та подачі протягом 20 днів з часу подачі заяви апеляційної скарги до Апеляційного суду Полтавської області через Миргородський міськрайонний суд, або без попереднього подання заяви на протязі 10 днів.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано.
Суддя: /підпис/
Оригіналу відповідає
Суддя Миргородського
міськрайонного суду В.М. Куцин