Справа №22-8105/08
Україна
Головуючий у 1 інстанції - Гулько Б.І.
Доповідач - Українець Л.Д.
Іменем України
16 грудня 2009 року Колегія суддів судової палати у цивільних справах Апеляційного суду міста Києва
В складі: головуючого - Українець Л.Д.
суддів - Черненко В.А.
- Амеліна В.І.
при секретарі - Мороз О.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за апеляційною скаргою ОСОБА_2
на рішення Шевченківського районного суду м. Києва від 21 липня 2009 року в справі за позовом ОСОБА_2 до Міністерства культури та туризму, Державної циркової компанії України про стягнення заробітної плати та зобов'язання вчинити дії
встановила:
У серпні 2007 року ОСОБА_2 звернувся в суд з позовом до Міністерства культури та туризму, Державної циркової компанії України про стягнення заробітної плати та зобов'язання вчинити дії.
Мотивував свої вимоги тим, що на підставі наказу Міністерства культури № 5 від 12 березня 1993 року на базі Київського цирку створено Державний колектив творчої програми "Зірки України" під керівництвом ОСОБА_2 з надання йому права юридичної особи. По переводу з Росцирку, він був прийнятий на посаду директора - художнього керівника підприємства і артиста вищої категорії ілюзійного атракціону "Болеро". Наказом № 6 від 22 січня 1999 року він був переведений на посаду артиста вищої категорії - керівником ілюзійного атракціону "Фокуси народів світу" і працював на цій посаді до 2004 року.
Наказом № 238 від 16 квітня 2004 року Міністерства культури мистецтв України розпочато реорганізацію Державного підприємства "Цирковий творчий колектив "Зірки України", шляхом приєднання його до Державного підприємства "Державна циркова компанія України". Без згоди та у його відсутність (відрядження у Китай), наказом № 80-К від 01 листопада 2004 року його переведено до ДП "Державна циркова компанія" без визначення посади. Повернувшись в Україну, він був змушений подати заяву про зарахування на роботу до компанії в якості керівника атракціону "Летючі фокстер'єри". Незважаючи на це, він виконував обов'язки керівника ілюзійного атракціону, однак відповідач не виплачував йому заробітну плату; неодноразово звертався зі скаргами до Міністерства культури і туризму України, циркової компанії проте його звернення залитись без задоволення.
З усіма уточненнями просив стягнути: заборгованість по заробітній платі керівника ілюзійного атракціону "Фокуси народів світу" в сумі 66 962 грн.; стягнути 83 000 російських рублів, які були ним витрачені на вимогу наказу ДП ТЦК "Зірки України" для транспортування атракціону "Летючі фокстер'єри"; стягнути заборгованість з повернення витрачених ним за згодою і на прохання ДП " Державна циркова компанія" в сумі 19 992 грн. за оплату робіт по перенесенню в натурі меж земельної ділянки; зобов'язати відповідачів відновити ілюзійний атракціон "Фокуси народів світу", для чого відновити артистичні костюми, набрати в балет нових виконавців, відремонтувати ілюзійний реквізит, оновити оформлення арени підготувати тварин, що задіяні в роботі атракціону, надати репетиційний період при Національному цирку України.
Ухвалою суду від 01.04.2009 року вимоги ОСОБА_2 в частині стягнення 83 000 російських рублів та 19 992 грн. виділені в окреме провадження.
Рішенням Шевченківського районного суду м. Києва від 21 липня 2009 року в задоволені позову ОСОБА_2 відмовлено.
В апеляційній скарзі ОСОБА_2 просить рішення суду скасувати та ухвали нове рішення по суті позовних вимог, а саме: Змінити запис № 23 у трудовій книжці на такий: У зв"язку з реорганізацією ДП ЦТК "Зірки України" переведений до ДП "Державна циркова компанія України" на посаду артиста вищої категорії-керівником ілюзійного атракціону "Фокуси народів світу"; стягнути з відповідачів заборгованість по заробітній платі артиста вищої категорії, керівника атракціону "Фокуси народів світу" в загальній сумі 66 962грн.; зобов"язати відповідачів відновити ілюзійний атракціон "Фокуси народів світу" (для чого відновити артистичні костюми, зарахувати на вакантні посади артистів балету нових виконавців, відремонтувати ілюзійний реквізит, оновити оформлення арени, підготувати тварин, які задіяні в роботі атракціону, надати репетиційний період при Національному цирку України). Відшкодувати за рахунок відповідачів судові витрати.
Зазначив, що рішення суду ухвалене з порушенням норм матеріального та процесуального права. Судом не досліджено всебічно, повно та об"єктивно докази, які є у справі, що беззаперечно свідчить про неналежну їх оцінку. Суд першої інстанції посилається тільки на наказ №77-А від 01 листопада 1999 року, на підставі якого на нього покладено обов"язки керівника атракціону "Летючі фокстер"єри", не взявши до уваги те, що на підставі цього наказу видано наказ від 25 листопада 1999 року № 87-А, яким йому встановлена доплата за керівництво атракціоном "Летючі фокстер"єри" з 25 листопада 1999 року, як за другий номер іншого жанру. Згідно ст. 105 КЗпП України працівникам, які виконують на тому ж підприємстві, в установі організації поряд з основною роботою, обумовленою трудовим договором, додаткову роботу за іншою професією (посадою), або обов"язки тимчасово відсутнього працівника без звільнення від своєї основної роботи, проводиться плата за суміщення професій.
Судом не надано належної оцінки тій обставині, що скорочення чисельності або штату працівників Компанії не відбулося; навпаки - штатний розпис Компанії збільшився на кількість переведених працівників з Підприємства, у тому числі і працівників атракціону "Фокуси народів світу". Отже, працівники атракціону "Фокуси народів світу", що були переведені до Компанії згідно з наказом від 01 листопада 2004 року № 151- К, знаходились на вимушеному простої до червня 2009 року.
Судом невірно викладена позиція представника Міністерства культури та мистецтв України. Представник Міністерства не міг стверджувати, що Компанія є належним відповідачем, оскільки ним же був наданий і приєднаний до справи наказ Міністерства культури та мистецтв України від 25 липня 2008р. № 840/0/16-08 "Про скасування наказів Міністерства культури і мистецтв України"від 05 лютого 2004р. № 68, від 16.04.2004р. № 238".
Заслухавши доповідь судді, пояснення осіб, які з'явилися в судове засідання, вивчивши матеріали справи, обговоривши доводи апеляційної скарги, колегія суддів вважає, що скарга підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.
Відмовляючи у задоволенні позовних вимог ОСОБА_2, суд першої інстанції виходив з того, що вистави ілюзійного атракціону «Фокуси народів світу» не проводились з 2004 року, а тому позивач, як керівник даного атракціону не має права на отримання заробітної плати за цим номером. Суд дійшов висновку про безпідставність позовних вимог ОСОБА_2 про оплату простою за ілюзійним атракціоном «Фокуси народів світу», оскілки з часу переведення працівників ДП «ЦТК «Зірки України» до ДП «Державна циркова компанія України позивач працював постійно на посаді артиста вищої категорії номера «Літаючі фокстер'єри», а з 09 квітня 2008 року - художнім керівником цього атракціону», за що отримував заробітну плату.
З висновками суду першої інстанції погодитись не можна, оскільки вони не відповідають встановленим обставинам справи, а дослідженим доказам суд не дав належної оцінки.
Судом встановлено та це не заперечувалось сторонами по справі, що наказом Міністерства культури України № 5 від 20 січня 1993 року на базі Київського державного цирку створене творче об'єднання «Укрдержцирк». Відповідно до п.5 даного наказу на базі Київського цирку створено державний колектив творчої програми «Зірки України» під керівництвом ОСОБА_2 з наданням йому права юридичної особи з встановленням працівникам зазначеного колективу підвищених посадових окладів на рівні провідних творчих колективів України на 100% із збереженням базового ілюзійного атракціону «Болеро» норми 20 виступів на місяць. (т.1, а.с.4-5).
Як вбачається з трудової книжки ОСОБА_2, 23 січня 1999 року позивача було переведено на посаду артиста вищої категорії -керівником ілюзійного атракціону «Фокуси народів світу» (т.1, а.с.59-63).
Наказом директора ДП «Цирковий творчій колектив «Зірки України» № 77-а від 01 листопада 1999 року з метою удосконалення роботи з атракціоном «Літаючі фокстер'єри» на ОСОБА_2 покладені обов'язки керівника вказаного атракціону ( т.1,а.с.53). Підставою для видання наказу була заява ОСОБА_2 на ім'я директора ДП «Цирковий творчій колектив «Зірки України» про передачу йому керівництва атракціоном «Літаючі фокстер'єри» на постійній основі (т.1,а.с.54).
Таким чином, в ДП «Цирковий творчій колектив «Зірки України» ОСОБА_2 працював як керівник номеру «Літаючі фокстер'єри» та як артист - керівник ілюзійного атракціону «Фокуси народів світу».
Згідно наказів Міністерства культури України № 68 від 05 лютого 2004 року та № 238 від 16 квітня 2004 року ДП «Цирковий творчій колектив «Зірки України» реорганізовано шляхом приєднання його до ДП «Державна циркова компанія України» (т.1, а.с.30-33).
Відповідно до наказу ДП «ЦТК «Зірки Украни» № 80-к від 01.11.2004 року у зв'язку з реорганізацією ДП «ЦТК «Зірки Украни» ОСОБА_2 переведено до ДП «Державна циркова компанія України» (т.1, а.с.6).
01 листопада 2004 року ОСОБА_2 як керівником атракціонів «Фокуси народів світу» та «Літаючі фокстер'єри» на ім'я Генерального директора ДП «Державна циркова компанія України» була подана заява про зарахування його у зв'язку з реорганізацією ДП «Цирковий творчій колектив «Зірки України» на роботу в якості керівника атракціону «Літаючі фокстер'єри». Як вбачається з трудової книжки ОСОБА_2, відповідно до наказу № 151/2к від 01 листопада 2004 року його було переведено артистом вищої категорії «Літаючі фокстер'єри».
Відповідно до наявних в матеріалах справи документів 01 листопада 2004 року у зв'язку з реорганізацією ДП «Цирковий творчій колектив «Зірки України» шляхом приєднання до ДП «Державна циркова компанія України» до останнього були переведені артисти атракціонів «Фокуси народів світу» і номеру «Літаючі фокстер'єри» (наказ ДП «Державна циркова компанія України» № 151-к від 01 листопада 2004 р. і наказ ДП «Цирковий творчій колектив «Зірки України» № 80-к від 01 листопада 2004 року).
10 грудня 2004 року генеральним директором Державної циркової компанії України був затверджений штатний розклад атракціону «Фокуси народів світу» під керуванням ОСОБА_2 (т.1 а.с.155).
Як встановлено судом, виконавці номерів «Фокуси народів світу» та інших номерів ДП «Державна циркова компанія України» в період з січня 2005 року по 2007 р. тривалий час не булий зайняті у виробничому процесі і знаходились у вимушеному простої. У зв'язку з тим, що вимушений простой мав місце не з вини працівників, відповідно до ст. 113 КЗпП України ДП «Державною цирковою компанією України» їм нараховувалась оплата часу простою.
ОСОБА_2 як керівник ілюзійного атракціону «Фокуси народів світу» та номеру «Летючі фокстер'єри» неодноразово ( у 2005 і 206 p.p.) звертався до Генерального директора ДП «Державна циркова компанія України» щодо необхідності здійснення відповідного фінансування ілюзійного атракціону «Фокуси народів світу», збереження акторської трупи, костюмів та реквізиту атракціону в складі ДП «Державна циркова компанія України» (т.1, а.с. 156, 157). Відповідно ДП «Державна циркова компанія України» в липні 2006 року зверталась до Міністерства культури і туризму України щодо виділення коштів для ілюзійного номеру під керівництвом ОСОБА_2 За повідомленням Міністерства культури і туризму України питання виділення коштів для номеру під керівництвом ОСОБА_2 мало розглядатись при формуванні проекту плану роботи Міністерства на 2007 р. ( т.1,а.с.158,159,160).
З урахуванням встановлених обставин колегія суддів дійшла висновку, що ОСОБА_2 виступав в цирковій програмі ДП «Цирковий творчій колектив «Зірки України» у двох номерах «Фокуси народів світу» і «Летючі фокстер'єри» і після 2000 року по ілюзійний атракціон «Фокуси народів світу» перебував у вимушеному простої.
Відповідно до п.7.2. Колективного договору між адміністрацією і профспілковою організацією ДП «Державна циркова компанія України» артистам всіх жанрів, асистентам, ведучим (інспекторам сцени, тощо) встановлено норму 20-25 виступів на місяць. При невиконанні місячної норми виступів, не з їхньої вини, у місячний заробіток включається оплата всієї репетиційно-підготовчої та тренувальної роботи, час переїздів, пакування та розпакування виробничого багажу.
У відповідності зі ст. 113 КЗпП України та Положенням «Про оплачуваний тимчасовий вимушений простій артистів, художньо-керівного, адміністративного та обслуговуючого персоналу циркових номерів, атракціонів і творчих колективів «Державної циркової компанії України» - визначено вимушений простій та порядок оплати часу простою. Під простоєм, з урахуванням специфіки, слід розуміти вимушене призупинення роботи циркового номера, атракціону, творчого колективу через виробничо-творчі або організаційно-технічні причини. Час простою не з вини працівника оплачується із розрахунку не нижче від двох третин тарифної стави даного працівника. (п.7.3. Колективного договору).
Відповідачі не надали суду доказів на підтвердження того, що вони створили всі умови для роботи циркового номеру «Фокуси народів світу».
Відповідно до складеного ДП «Державна циркова компанія України» розрахунку оплата праці артиста вищої категорії оригінального жанру за період з грудня 2004 року по грудень 2008 року складає 66962 грн. та відповідає позовним вимогам ОСОБА_2 в частині стягнення заробітної плати керівника ілюзійного атракціону «Фокуси народів світу».
Колегія суддів дійшла висновку про законність та обґрунтованість позовних вимог ОСОБА_2 в частині стягнення заробітної плати, а рішення суду першої інстанції про відмову у їх задоволенні підлягає скасуванню як помилкове.
Також колегія суддів дійшла висновку про законність та обґрунтованість позовних вимог ОСОБА_2 в частині зобов'язання Міністерства культури і туризму України відновити ілюзійний атракціон «Фокуси народів світу», оскільки ці позовні вимоги визнані даним відповідачем в повному обсязі та є законним способом захисту трудових прав ОСОБА_2 Висновок суду першої інстанції про те, що порушене позивачем питання про відновлення ілюзійного атракціону відноситься до виключної господарської діяльності підприємства, є безпідставними. Проте, колегія суддів вважає, що за результатами розгляду даної позовної вимоги ОСОБА_2 слід зобов'язати лише Міністерство культури і туризму України відновити ілюзійний атракціон, оскільки до його компетенції віднесене питання фінансування циркового закладу.
Разом з тим, колегія суддів вважає такими, що не підлягають задоволенню вимоги апеляційної скарги ОСОБА_2 про скасування рішення суду першої інстанції та ухвалення нового про зміну запису № 23 у його трудовій книжці, оскільки вказана позовна вимога не була заявлена ним під час розгляду справи в суді першої інстанції.
З урахуванням викладеного, апеляційна скарга ОСОБА_2 підлягає частковому задоволенню, а рішення суду першої інстанції скасуванню з ухваленням нового про задоволення позовних вимог ОСОБА_2
Відповідно до ст. 88 ЦПК України з відповідачів підлягають стягненню на користь держави судові витрати пропорційно до задоволеної частини позовних вимог. З ДП «Державна циркова компанія України» підлягає стягненню судовий збір в розмірі 669 грн. 62 коп., а з Міністерства культури і туризму України - 8 грн. 50 коп. Керуючись ст.ст. 303,304,307,309,313-315 ЦПК України, колегія суддів
вирішила:
Апеляційну скаргу ОСОБА_2 задовольнити частково.
Рішення Шевченківського районного суду міста Києва від 21 липня 2009 року скасувати та ухвалити нове.
Позовні вимоги ОСОБА_2 задовольнити.
Стягнути з Державної циркової компанії України на користь ОСОБА_2 заборгованість по заробітній платі артиста вищої категорії -керівника ілюзійного атракціону «Фокуси народів світу» в розмірі 66 962 грн.
Зобов'язати Міністерство культури і туризму України відновити ілюзійний атракціон «Фокуси народів світу.
Стягнути з Державної циркової компанії України в дохід держави судовий збір в розмірі 669 грн. 62 коп., стягнути з Міністерства культури і туризму України на користь держави судовий збір в розмірі 8 грн. 50 коп.
Рішення набирає законної сили з часу його проголошення та може бути оскаржене в касаційному порядку до Верховного суду України протягом двох місяців.