Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
про відкриття провадження у справі
"17" травня 2021 р.м. ХарківСправа № 922/1537/21
Господарський суд Харківської області у складі:
судді Сальнікової Г.І.
розглянув матеріали
позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Наноагріколь" (61002, м. Харків, пров. Театральний, буд. 11/13)
до Limited Liability Company“ Florecer Global Services Limited” (63, NormalWilliamsstreet, Ikoyi, Lagos, Nigeriа)
про стягнення 132000,00 доларів США
Позивач, Товариство з обмеженою відповідальністю "Наноагріколь" звернувся до Господарського суду Харківської області до відповідача - Limited Liability Company“ Florecer Global Services Limited” (Nigeriа) про стягнення 132000,00 доларів США. Позов обґрунтовано неналежним виконанням з боку відповідача своїх зобов'язань за контрактом поставки № 1-1704 від 17.04.2021 в частині здійснення покупцем повної та своєчасної оплати поставленого товару.
Ухвалою господарського суду Харківської області від 30.04.2021 позовну заяву залишено без руху та надано позивачу строк у п'ять днів з дня вручення такої ухвали для усунення недоліків.
11.05.2021 до загального відділу діловодства Господарського суду Харківської області від позивача надійшла заява про усунення недоліків (вх. № 10533) з матеріалами виправлених недоліків, які досліджено та приєднано до матеріалів справи.
У відповідності до вимог частини 3 статті 174 ГПК України, якщо позивач усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, вона вважається поданою у день її первинного подання до господарського суду та приймається до розгляду, про що суд постановляє ухвалу в порядку, встановленому статтею 176 цього Кодексу.
Згідно з приписами частини першої, п'ятої статті 12 ГПК України господарське судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку: 1) наказного провадження; 2) позовного провадження (загального або спрощеного).
Як вбачається з матеріалів справи, предметом даного спору є стягнення заборгованості за контрактом поставки № 1-1704 від 17.04.2021.
Відповідно до пункту 12.2 контракту поставки № 1-1704 від 17.04.2021, укладеного між ТОВ "Наноагріколь Трейд" та Limited Liability Company“ Florecer Global Services Limited”, сторони домовились, що спори, які виникають в ході виконання цього контракту або у зв'язку з ним, підлягають вирішенню в процесі перемовин, а у випадку недосягнення згоди, спори підлягають вирішенню в господарському суді Харківської області (Україна, м. Харків).
Дана справа не відповідає ознакам малозначної справи, наведеним у частині 5 статті 12 ГПК України. Обставини справи, що згідно частини третьої статті 247 ГПК України мають значення для вирішення питання про можливість розгляду справи в порядку спрощеного провадження, наразі також свідчать про відсутність підстав для розгляду цієї справи в спрощеному порядку.
Враховуючи викладене, суд дійшов висновку про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі № 922/1537/21 за правилами загального позовного провадження.
Разом з тим, як вбачається з матеріалів справи, відповідач - Limited Liability Company“ Florecer Global Services Limited” зареєстрований у Федеративній Республіці Нігерія (63, Normal Williams street Ikoyi, Lagos, Nigeria).
Інформація про наявність представництва відповідача на території України відсутня та до господарського суду не подана.
Згідно зі ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Відповідно до абз. 3 п. 2.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації від 27.06.2008 № 1092/5/54, також визначено, якщо у відносинах з запитуваною державою відсутній чинний міжнародний договір України, доручення надсилається Міністерству юстиції України для його направлення через дипломатичні канали.
Враховуючи те, що між Україною та Федеративною Республікою Нігерія відсутній міжнародний договір, на підставі якого можливо було б вручити документи особі, яка проживає на території цієї держави, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється відповідно до вимог ст. 368 ГПК України та Розділу II Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень та надсилається до Міністерства юстиції України для направлення через дипломатичні канали.
Приписами ч. 1 ст. 228 ГПК України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку, зокрема, звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Оскільки судом вирішено звернутися до Міністерства юстиції України з метою направлення судового доручення через дипломатичні канали про надання правової допомоги, то провадження у справі № 922/1537/21 підлягає зупиненню.
Керуючись статтями 12, 84, 121, 228, 232-235, 247, 250 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.
2. Розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження.
3. Підготовче засідання призначити на "16" листопада 2021 р. о 11:00.
4. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й під'їзд, 1-й поверх, зал № 113.
5. Встановити відповідачу строк для подання відзиву на позовну заяву та доказів відправки копії відзиву позивачу у строк, передбачений ч. 8 ст. 165 ГПК України - протягом п'ятнадцяти днів з дня отримання ухвали про відкриття провадження у справі.
6. Роз'яснити відповідачу, що відповідно до ч. 9 ст. 165, ч. 2 ст. 178 ГПК України у разі ненадання ним відзиву у встановлений судом строк без поважних причин, суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.
7. Встановити позивачу п'ятнадцятиденний строк з дня отримання відзиву на позовну заяву для подання до суду відповіді на відзив. Зобов'язати позивача надіслати відповідь на відзив відповідачу одночасно з надісланням такої до суду. Докази надсилання надати суду.
8. Участь учасників справи у підготовчому засіданні є обов'язковою.
8-1. Повноваження учасників справи оформити у відповідності з вимогами статті 60 ГПК України та надати належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують повноваження представників.
9. Інформацію у справі, яка розглядається, можна отримати за такою веб-адресою: http://court.gov.ua/.
10. Звернутись з дорученням до Міністерства юстиції України (01001 м. Київ, вул. Городецького, 13) для направлення судового доручення про надання правової допомоги через дипломатичні канали юридичній особі - Limited Liability Company“ Florecer Global Services Limited”, яка зареєстрована у Федеративній Республіці Нігерія (63, Normal Williams street Ikoyi, Lagos, Nigeria).
11. Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Наноагріколь" у строк до 07.06.2021 надати суду 2 (два) примірники офіційного перекладу з української мови на англійську - ухвали Господарського суду Харківської області від 17.05.2021 (даної ухвали) та копії позовної заяви від 26.04.2021 б/н, судового доручення про надання правової допомоги, підтвердження про вручення документа (правильність яких посвідчити нотаріально).
12. Провадження у справі № 922/1537/21 зупинити.
13. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.
Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Східного апеляційного господарського суду в порядку статей 255-257 Господарського процесуального кодексу України та з урахуванням пункту 17.5 Перехідних положень Кодексу.
Ухвалу підписано 17.05.2021 р.
Суддя Г.І. Сальнікова
Примітка: У зв'язку з початком тестової експлуатації підсистеми «Електронний суд» з 01.01.2019, відповідно до Розділу XI «Положення про автоматизовану систему документообігу суду» приймання та реєстрація надісланих учасниками судових процесів електронних процесуальних документів повинна здійснюватися з Електронних кабінетів, які вони мають створити в «Електронному суді» за посиланням: https://cabinet.court.gov.ua. Після запровадження роботи Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи приймання через офіційну поштову скриньку суду процесуальних документів та документів, що стосуються розгляду справ здійснюватися не буде.