Справа № 2-О-100/10
20 травня 2010 року Шевченківський районний суд м. Чернівці
в складі : головуючого судді Волошина С.О.
при секретарі Кушнірюк Ю.Г.
з участю: заявника ОСОБА_1
розглянувши в попередньому відкритому судовому засіданні в м. Чернівці справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин -,
Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, зацікавлена особа ОСОБА_2, в якій посилається на те, що вона є рідною донькою ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2.
Після смерті батька залишилась спадщина у вигляді частки квартири, що розташована по АДРЕСА_1. Зацікавленою особою є її мати, яка також має право на отримання спадщини після смерті ОСОБА_3 як дружина померлого.
Однак у зв'язку з помилкою в написанні прізвища її батька, а саме в її свідоцтві про народження зазначено прізвище батька ОСОБА_3, а у свідоцтві про смерть прізвище записано ОСОБА_3. Вважає, що дану помилку було допущено при невірному перекладі прізвища батька з російської на українську мову. Через дану помилку вона не може прийняти спадщину після смерті батька.
Просила встановити факт родинних відносин, а саме, що вона ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є донькою ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Чернівці.
Заявник ОСОБА_1 в попередньому судовому засіданні заяву підтримала, просила її задовольнити та розглянути справу по суті під час попереднього судового засідання.
Заінтересована особа - ОСОБА_2 в попереднє судове засідання не з'явилась та надала суду заяву про слухання справи у її відсутності, заяву ОСОБА_1 підтримує та просить задовольнити.
Суд, заслухавши пояснення заявника, дослідивши наявні в справі докази, вважає, що заява підлягає задоволенню, рішення у справі можливо постановити при проведенні попереднього судового засідання.
Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1, народилась ІНФОРМАЦІЯ_1, батьком записаний на російській мові ОСОБА_3, що підтверджується копією свідоцтва про народження Серії НОМЕР_1
ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2.
Після смерті ОСОБА_3 залишилась спадщина у вигляді ј частки на квартиру АДРЕСА_1. Іншими співвласниками квартири є заявник, зацікавлена особа ОСОБА_2 та син заявника ОСОБА_4, що підтверджується копією свідоцтва про право власності на житло (а.с.8).
Для оформлення права спадкування після померлого батька, заявнику необхідно встановити факт родинних відносин між померлим ОСОБА_3 та нею - ОСОБА_1, тобто, що ОСОБА_3 є її батьком.
Заявник ОСОБА_1 не може отримати свідоцтво про право на спадщину, оскільки є розбіжності у написанні прізвища її батька, а саме в свідоцтві про народження заявника прізвище її батька написано ОСОБА_3, а у свідоцтві про смерть батька ОСОБА_3.
Відповідно до ст. 1268 ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її.
Встановлення даного юридичного факту заявнику потрібно для прийняття спадщини.
Таким чином, визнання зацікавленою особою пред'явленої заяви не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб.
Суд вважає, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 дійсно є батьком заявника.
Слід встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є донькою ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Чернівці.
На підставі викладеного та керуючись 1268 ЦК України, ст.ст. 10, 60, 130, 174, 212, 213, 215, 256, 259 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є донькою ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Чернівці.
Заява про апеляційне оскарження рішення може бути подана протягом 10 днів з дня його проголошення, а апеляційна скарга протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження до апеляційного суду Чернівецької області через Шевченківський районний суд м. Чернівці.
СУДДЯ: С.О. Волошин