Справа № 464/6456/20
пр.№ 2-о/464/110/20
15.12.2020 Сихівський районний суд міста Львова
у складі: головуючого - судді Дулебка Н.І.,
секретар судового засідання - Цуняк А.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Львові заяву ОСОБА_1 , за участі заінтересованих осіб: Сихівського районного у місті Львові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м.Львів), Галицької районної державної нотаріальної контори Івано-Франківської області, про встановлення факту, що має юридичне значення, -
встановив:
Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме того, що ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка помела ІНФОРМАЦІЯ_2 . В обґрунтування заяви покликається на те, що після смерті матері ОСОБА_2 відкрилась спадщина, з метою прийняття якої звернулась до Галицької районної державної нотаріальної контори Івано-Франківської області. Проте, отримала від нотаріуса попередження про відсутність можливості встановити факт родинних зв'язків з померлою через розбіжності у правовстановлюючих документах щодо написання прізвищ її матері, що унеможливлює реалізувати її право на спадкування. Вважає, що долучені до заяви документи підтверджують факт родинних відносин між нею та матір'ю.
У судове засіданні заявник ОСОБА_1 не з'явилась, звернувшись до суду із заявою про розгляд справи за її відсутності, заяву підтримала та просила суд таку задовольнити.
Представники Сихівського районного у місті Львові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м.Львів), Галицької районної державної нотаріальної контори Івано-Франківської області у судове засідання не з'явились, належним чином повідомлялись про дату, час та місце розгляду справи.
У зв'язку з неявкою сторін на підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.
Дослідивши та оцінивши докази у справі в сукупності, суд дійшов висновку, що позов необхідно задовольнити з таких підстав
Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Із копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 29 січня 1957 року, встановлено, що матір заявника ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 у с.Темерівці, Галицького району, Станіславської області.
Відповідно до копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 від 02 червня 1973 року, між ОСОБА_4 та ОСОБА_3 , 1973 р.н., місце народження - с.Темерівці, Галицького району, Івано-Франківської області, 02 червня 1973 року Блюдниківською сільською радою Галицького району Івано-Франківської зареєстровано шлюб, після реєстрації шлюбу присвоєно прізвище дружині « ОСОБА_5 ». В шлюбі у них народилась донька ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 , виданим 13 вересня 1974 року.
Як видно з копії паспорта серії НОМЕР_4 , виданого 23 січня 1998 року Галицьким РВ УМВС в Івано-Франківській області, такий виданий на ім'я ОСОБА_2 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 в с.Темирівці, Галицького району, Івано-Франківської області. З сторінки 2 паспорта, яка містить текст російською мовою, прізвище останньої зазначено як « ОСОБА_5 ».
ІНФОРМАЦІЯ_2 , відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 , виданого 08.06.2020 Сихівським районним у місті Львові відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів), у м.Львові у віці 83 років померла мати заявника ОСОБА_2 .
Аналізуючи зібрані у справі письмові докази у сукупності, з яких прослідковується зв'язок між датами народження та місцями народження, суд приходить до висновку, що факт родинних відносив знайшов своє підтвердження, зокрема того, що померла ОСОБА_2 є матір'ю ОСОБА_1 . На переконання суду, помилки у написанні прізвищ первинно виникли після перекладу прізвища матері заявниці ОСОБА_2 з російської мови на українську.
Встановлення такого факту має для заявника юридичне значення, оскільки надає можливість реалізувати право на спадщину.
Враховуючи вищевикладене, заяву необхідно задовольнити.
Керуючись статтями 13, 81, 89, 263 - 265, 293, 294, 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -
вирішив:
Заяву задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП НОМЕР_6 , місце проживання - АДРЕСА_1 ) є донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Львівського апеляційного суду через Сихівський районний суд м.Львова протягом тридцяти днів з дня проголошення.
Головуючий Дулебко Н.І.