Справа № 2-73-10
26 лютого 2010 року Дзержинський міський суд Донецької області у складі :
головуючого - судді Челюбєєва Є.В.,
при секретарі - Троїцькій Т.І.
з участю:
заявника - ОСОБА_1
представника заінтересованої особи - ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Дзержинська цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -
В січні 2010 року заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.
Свої вимоги обґрунтовує тим, що 03 січня 2010 року вона набула права на призначення пенсії за віком. У відповідності до норм чинного законодавства звернулася з відповідною заявою про призначення пенсії в управління Пенсійного фонду України в м. Дзержинську Донецької області. Під час звернення до управління Пенсійного фонду України в м. Дзержинську Донецької області з необхідними документами було виявлено, що в ОСОБА_3 довідках № НОМЕР_1 від 07.09.2009 року, № НОМЕР_2 від 07.09.2009 року, № НОМЕР_3 від 12.10.2009 року та № НОМЕР_4 від 12.10.2009 року про нараховану їй заробітну плату за період роботи в Дзержинському комбінаті побутового обслуговування (КБО) з січня 1980 року по грудень 1982 року та з січня 1983 року по грудень 1984 року, а також за період роботи в будинку побуті «Ера» з 1987 року по 1991 року допущена помилка при написанні її імені, по батькові.
Замість її імені, по батькові за паспортом та свідоцтвом про народження - «Валентина Федорівна» в ОСОБА_3 довідках № НОМЕР_1 від 07.09.2009 року зазначено «В.Ф.», № НОМЕР_2 від 07.09.2009 року зазначено «В.», № НОМЕР_3 від 12.10.2009 року «В.Ф.» № НОМЕР_4 від 12.10.2009 року зазначено «В.Ф.».
Спеціалісти Архівного відділу Виконавчого органу Дзержинської міської ради їй пояснили, що самостійно виправити допущену помилку при написанні її імені, по батькові не можуть, оскільки в усіх документах, в тому числі розрахункових відомостях, переданих Дзержинським комбінатом побутового обслуговування (КБО) та ТОВ «Ера» її ім'я, по батькові зазначено саме так, ініціалами.
Встановлення факту належності їй ОСОБА_3 довідок № НОМЕР_1 від 07.09.2009 року, № НОМЕР_2 від 07.09.2009 року про нараховану заробітну плату за період роботи в Дзержинському комбінаті побутового обслуговування (КБО) з січня 1980 року по грудень 1982 року та з січня 1983 року по грудень 1984 року, а також № 1272 Ао від 12.10.2009 року про нараховану заробітну плату за період роботи в будинку побуті «Ера» з 1987 року по 1991 рік та № НОМЕР_4 від 12.10.2009 року, виданих ОСОБА_3 відділом Виконавчого органу Дзержинської міської ради необхідно для своєчасної реалізації свого набутого права на призначення пенсії за віком.
Заявник у судовому засіданні заявлені вимоги підтримала в повному обсязі.
Представник заінтересованої особи в судовому засіданні заявлені вимоги визнала, проти їх задоволення не заперечувала.
Вислухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи та надані докази в їх сукупності, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.
Згідно статей 256, 259 ЦПК України суд може встановити факт належності правовстановлюючого документа особі, прізвище якої, що зазначено в документі, не збігається з прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Так, судом встановлено, що заявник народилася 03 січня 1955 року. В свідоцтві про народження її прізвище, ім'я, по батькові зазначено як «Орлова Валентина Федорівна» (а.с. 21). По досягненні повноліття вона отримала паспорт, в якому її прізвище, ім'я, по батькові було також зазначено як «Орлова Валентина Федорівна», оскільки виписувались на підставі свідоцтва про народження.
Свою трудову діяльність заявник почала з липня 1972 року. В трудовій книжці її прізвище, ім'я, по батькові також зазначено як «Орлова Валентина Федорівна» (а.с. 17). Пізніше вона уклала шлюб з ОСОБА_4. На підставі свідоцтва про укладення шлюбу вона отримала новий паспорт, в якому її прізвище, ім'я, по батькові вже було зазначено як «Горбадєєва Валентина Федорівна». Згідно пред'явленого паспорту та свідоцтва про укладення шлюбу за місцем її роботи були внесені відповідні зміни в трудовій книжці, які належним чином засвідчені печаткою підприємства.
27 грудня 2000 року шлюб з ОСОБА_4 було розірвано. Після реєстрації розірвання шлюбу прізвище заявника залишилось як «Горбадєєва», що підтверджено свідоцтвом про розірвання шлюбу (а.с. 15).
В подальшому, заявник уклала шлюб з іншим чоловіком, у зв'язку з чим знову змінила своє прізвище, яке вже зазначалося як «Паливода». З цих підстав, вона отримала новий паспорт на прізвище «Паливода» (а.с. 10). На підставі пред'явлених документів були внесені відповідні зміни в її трудову книжку, дата заповнення якої 10 липня 1972 року, які належним чином були засвідчені печаткою підприємства.
Як встановлено судом, заявник ніколи не змінювала своє ім'я, по батькові, вони є такими, які їй дали її батьки при народженні, а саме «Валентина Федорівна» (а.с.21).
03 січня 2010 року заявник набула права на призначення пенсії за віком. З цих підстав звернулася з відповідною заявою про призначення пенсії в управління Пенсійного фонду України в м. Дзержинську Донецької області. Крім цієї заяви заявнику необхідно було надати цілий перелік документів, з них довідки про нараховану їй заробітну за період роботи в Дзержинському комбінаті побутового обслуговування (КБО) з січня 1980 року по грудень 1982 року та з січня 1983 року по грудень 1984 року, а також за період роботи в будинку побуту «Ера» з 1987 року по 1991 рік. У зв'язку з тим, що Дзержинський комбінат побутового обслуговування (КБО) та будинок побуту «Ера», де працювала заявниця на теперішній час є ліквідованими, вона для отримання необхідного документа звернулася в ОСОБА_3 відділ Виконавчого органу Дзержинської міської ради.
Працівники Архівного відділу Виконавчого органу Дзержинської міської ради видали на ім'я заявника ОСОБА_3 довідки № НОМЕР_1 від 07.09.2009 року та № НОМЕР_2 від 07.09.2009 року про нараховану їй заробітну плату за період роботи в Дзержинському комбінаті побутового обслуговування (КБО) з січня 1980 року по грудень 1982 року та з січня 1983 року по грудень 1984 року, а також № НОМЕР_3 від 12.10.2009 року за період роботи в будинку побуту «Ера» з 1987 року по 1991 рік та № НОМЕР_4 від 12.10.2009 року, в яких замість її імені, по батькові за паспортом та свідоцтвом про народження «Валентина Федорівна» зазначені ініціали, тобто як «В.Ф.», «В.» (а.с. 6-10, 21) .
Із-за розбіжностей в імені, по батькові заявник не може своєчасно реалізувати своє право на призначення пенсії за віком.
В інших пред'явлених документах, а саме в свідоцтві про народження, паспорті, свідоцтві про розірвання шлюбу, свідоцтві про укладення шлюбу, трудовій книжці, ідентифікаційному номері, прізвище ім'я по -батькові заявника записані правильно, як ОСОБА_1 (Орлова, ОСОБА_4) ОСОБА_5, так як всі документи виписувалися на підставі свідоцтва про народження або паспорта заявника. (а.с. 10, 21).
За таких обставин, суд приходить до висновку, що зазначені в ОСОБА_3 довідках № НОМЕР_1 від 07.09.2009 року, № НОМЕР_2 від 07.09.2009 року, № 1272 Ао від 12.10.2009 року та № НОМЕР_4 від 12.10.2009 року ім'я, по батькові заявника як «В.Ф.» та «В.» є помилкою, допущеною в минулому працівниками Дзержинського комбінату побутового обслуговування (КБО) та будинку побуту «Ера» при заповненні розрахункових відомостей, а також інших документів організацій.
Таким чином, суд вважає заявлені вимоги повністю доведеними, тому підлягають задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст. 10, 11, 60, 212, 256, 259 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задовольнити. .
Встановити факт належності ОСОБА_1 ОСОБА_3 довідок № НОМЕР_1 від 07.09.2009 року, № НОМЕР_2 від 07.09.2009 року про нараховану заробітну плату за період роботи в Дзержинському комбінаті побутового обслуговування (КБО) з січня 1980 року по грудень 1982 року та з січня 1983 року по грудень 1984 року, а також № НОМЕР_3 від 12.10.2009 року про нараховану заробітну плату за період роботи в будинку побуті «Ера» з 1987 року по 1991 рік та № НОМЕР_4 від 12.10.2009 року, виданих ОСОБА_3 відділом Виконавчого органу Дзержинської міської ради виданої ОСОБА_3 відділом Виконавчого органу Дзержинської міської ради на ім'я «ОСОБА_6Ф.» та «Горбадеевой В.».
Рішення набирає чинності після спливу строку на його апеляційне оскарження.
На рішення суду може бути подана заява про апеляційне оскарження рішення суду протягом десяти днів з дня проголошення рішення, апеляційна скарга до Апеляційного суду Донецької області подається через Дзержинський міський суд протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.
Суддя