Справа № 2-297/10
19 лютого 2010 року Придніпровський районний суд м. Черкаси в складі:
головуючого: судді Кондрацької Н.М.,
при секретарі: Кривошея М.В., Підвисіцькій О.А.
розглянувши у судовому засіданні цивільну справу за позовом Відкритого акціонерного товариства «Райффайзен Банк «Аваль» в особі Черкаської обласної дирекції Відкритого акціонерного товариства «Райффайзен Банк «Аваль» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості , -
Позивач ВАТ «Райффайзен Банк «Аваль» в особі ЧОД ВАТ «Райффайзен Банк «Аваль» звернулось до Придніпровського районного суду м. Черкаси з позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення з відповідачів заборгованості за кредитними договорами та судових витрат по справі. Свої позовні вимоги мотивує тим, що 15.02.08 року між ВАТ «Райффайзен Банк «Аваль» та відповідачем ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № 014/02-2/256-08. На підставі даного кредитного договору відповідачу ОСОБА_1 було надано кредит в сумі 12 000,00 доларів США строком до 12 лютого 2010 року зі сплатою 23 % річних. Відповідно до п. 6.1. Кредитного договору, відповідач ОСОБА_1 зобов'язаний був повернути кредит і сплатити відсотки в повному розмірі, у порядку і в строки, передбачені договором. У відповідності до п. 6.2. Кредитного договору, у разі виникнення простроченої заборгованості по кредиту, або прострочення по сплаті відсотків по ньому, позичальник зобов'язаний сплачувати додатково до встановленої процентної ставки за кредит, неустойку, пеню та інші штрафні санкції передбачені ст. 10 кредитного договору. Згідно п. 7.2. Договору, Кредитор, у разі виникнення простроченої заборгованості по кредиту, прострочення сплати процентів по ньому, комісій, виявлення фактів нецільового використання кредиту, має право стягувати неустойку, пеню та інші штрафні санкції, що передбачені ст. 10 Договору. Крім того, відповідно до п. 7.4. Договору, Кредитор має право достроково вимагати від Позичальника погашення заборгованості за кредитом, влючаючи нараховані проценти за користування кредитом та штрафні санкції, у випадку невиконання Позичальником зобов'язань, передбачених розділом 6 Кредитного договору. Відповідачем не виконано зобов'язання по вищевказаному Кредитному договору, а саме не сплачується основна заборгованість за кредитом та відсотки за його користування. Станом на 07.07.09 р. за відповідачем ОСОБА_1 рахується заборгованість за кредитом в сумі 9795,95 дол. США, заборгованість за відсотками - 1476,16 дол. США, пеня - 660.88 дол. США. а всього - 11 932.99 дол. США, що в еквіваленті до гривні складає 90 983 грн. 08 коп. (з розрахунку 7,6245 грн. за 1 дол. США станом 09.07.2009 р.).
18.02.08 року між ВАТ «ОСОБА_3 Аваль» в особі заступника директора з питань малого та середнього бізнесу Черкаської обласної дирекції ВАТ «ОСОБА_3 Аваль» ОСОБА_4 та ОСОБА_1 було укладено Генеральну кредитну угоду № 010/02-2/264-08, відповідно до п. 1.2. якої загальний розмір позичкової заборгованості Позичальника за наданими в рамках даної Угоди кредитами не повинен перевищувати 70 000 доларів США. 18.02.08 року на виконання умов Генеральної кредитної угоди між позивачем та відповідачем ОСОБА_1 було укладено Кредитний договір № 010/02-2/264/01-08. На підставі даного Кредитного договору відповідачу ОСОБА_1 було надано кредит в сумі 41 000,00 доларів США строком на 60 місяців із сплатою 14,5 % річних. Відповідно до п. 6.2. Кредитного договору, відповідач ОСОБА_1 зобов'язаний повернути кредит і сплатити відсотки в повному розмірі, у порядку і в строки, відповідно до Графіку погашення. У відповідності до п. 6.5.2. Кредитного договору, у випадку порушення позичальником встановленого графіку погашення заборгованості або прострочення сплати відсотків та основного боргу (крім останнього платежу) без письмового дозволу Кредитора терміном більше ніж 10 днів, Сторони погоджуються, що зазначений графік погашення заборгованості втрачає свою силу, та терміном остаточного погашення заборгованості позичальника по даному договору вважається 10-те число місяця наступного за місяцем, в якому було порушено графік. Відповідачем ОСОБА_1 не виконано зобов'язання вищевказаного Кредитного договору, а саме - не сплачується основна заборгованість за кредитом та відсотки за його користування і станом на 06.07.09 року за ним рахується заборгованість за кредитом в сумі 36 989,66 дол. США, заборгованість за відсотками - 3705,86 дол. США. пеня - 826,05 дол. США, а всього - 41 521,57 дол. США, що в еквіваленті до гривні складає 316 581 грн. 21 коп. (з розрахунку 7,6245 грн. за 1 дол. США станом 09.07.2009 р.).
12.05.08 року на виконання умов Генеральної кредитної угоди між позивачем та відповідачем ОСОБА_1 було укладено Кредитний договір № 014/02-2/264/01-08. На підставі даного Кредитного договору відповідачу ОСОБА_1 було надано кредит в сумі 22 000,00 доларів США строком на 60 місяців із сплатою 16 % річних. Відповідно до п. 6.2. Кредитного договору, відповідач зобов'язаний повернути кредит і сплатити відсотки в повному розмірі, у порядку і в строки, відповідно до Графіку погашення. У відповідності до п. 6.5.2. Кредитного договору, у випадку порушення позичальником встановленого графіку погашення заборгованості або прострочення сплати відсотків та основного боргу (крім останнього платежу) без письмового дозволу Кредитора терміном більше ніж 10 днів, Сторони погоджуються, що зазначений графік погашення заборгованості втрачає свою силу, та терміном остаточного погашення заборгованості позичальника по даному договору вважається 10-те число місяця наступного за місяцем, в якому було порушено графік. Відповідачем ОСОБА_1 не виконано зобов'язання вищевказаного Кредитного договору, а саме - не сплачується основна заборгованість за кредитом та відсотки за його користування і станом на 06.07.09 року за ним рахується заборгованість за кредитом в розмірі 20 919,22 дол. США, заборгованість за відсотками - 3208,52 дол. США, пеня - 756,94 дол. США. а всього - 24 884.68 дол. США що в еквіваленті до гривні складає 189 733 грн. 24 коп. (з розрахунку 7,6245 грн. за 1 дол. США станом 09.07.2009 р.).
18.02.08 року між ВАТ «РФ Банк «Аваль» та відповідачем ОСОБА_2 було укладено Договір поруки № 014/02-2/264-08п, за яким остання взяла на себе зобов'язання перед позивачем відповідати по борговим зобов'язанням відповідача ОСОБА_1, що виникають з умов Генеральної кредитної угоди від 18.02.08 року, у повному обсязі цих зобов'язань.
Позивач просить суд стягнути з відповідача ОСОБА_1 заборгованість за Кредитним договором № 014/02-2/256-08 від 15 лютого 2008 р. в сумі 90 983 грн. 08 коп. , стягнути з відповідачів ОСОБА_1 та ОСОБА_2 солідарно заборгованість згідно Генеральної кредитної угоди № 010\02-2\264-08 від 18 лютого 2008 р. в загальному розмірі 506 314 грн. 45 коп., а також судові витрати по справі.
В судове засідання представник позивача за дорученням ОСОБА_5 з'явився, позовні вимоги підтримав в повному обсязі та просив суд їх задоволити.
Предаставник відповідача ОСОБА_1 за дорученням ОСОБА_6 в судове засідання з'явився, позовні вимоги не визнав, суду пояснив, що банком не зазначено, яким чином нараховувалась заборгованість за відсотками №010/02-02/264/0108 та №014/02-2/264/01-08.Згідно розрахунків банка це складає 3705,86 доларів США та 3208,53 долара США. Але згідно п. 6.5.2. кредитних договорів у випадку порушення позичальником встановленого графіку погашення заборгованості або прострочення сплати відсотків та основного боргу(крім останнього платежу) без письмового дозволу Кредитора терміном більше ніж 10днів, Сторони погоджуються, що зазначений графік погашення заборгованості втрачаєсвою силу, та терміном остаточного погашення заборгованості позичальника по даному договору вважається 10-те число місяця наступного за місяцем, в якому було порушено графік. Тоб-то він вважає, що кредитно угода діяла до часу, коли у позичальника не виник обов»язок погасити в повному розмірі, що підтверджується п.9.2. Генеральної кредитної угоди. Вважає, що банк має право стягувати проценти за користування кредитом тільки до вказаного часу, а невиплата всіх заборгованих коштів є цивільної відповідальністю на загальних засадах, і не може регулюватися угодою, яка втратила чинність. Крім того, позивачем не було надано жодних документів, що стосуються сплати позичальником відсотків за кредитом, отримання ним коштів та переписки з банківською установою з приводу виконання договорів, а також не надано жодних документів, які підтверджують, з якого саме часу нараховано пеню по кредитам. В подальшому позовні вимоги визнав частково, а саме за договором №014/02-2/256-08 від 15.02.2008 року на суму 10361,50 доларів США, відсотків на суму 217,23 долара США, за договором № 010/02-2/264/01-08 від 18.02.2008 року суму 38089,49 доларів США, відсотків на суму 444,80 доларів США, за договором № 014/02-2/264/02-08 від 12.05.2008 року суму 20986,59 доларів США, відсотків на суму 288,60 долара США.
Відповідач ОСОБА_2 в судове засідання не з'явилась, попередньо надавши суду заяву, в якій просила розглядати справу без її участі, оскільки не має можливості з'явитись до суду через те, що перебуває в декретній відпустці по догляду за дитиною. Зазначила, що з відповідачем спільно не проживають, коштів сплачувати за борг не має.
Заслухавши пояснення представника позивача за дорученням ОСОБА_5, представника відповідача ОСОБА_1 за дорученням ОСОБА_6 та дослідивши письмові матеріали справи, на підставі їх повного, об'єктивного та всебічного дослідження, суд вважає, що позов підлягає до задоволення з наступних підстав:
15.02.08 року між ВАТ «Райффайзен Банк «Аваль» та відповідачем ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № 014/02-2/256-08, на підставі якого останньому було надано кредит в сумі 12 000,00 доларів США строком до 12 лютого 2010 року зі сплатою 23 % річних.
Відповідно до п. 6.1. Кредитного договору, відповідач ОСОБА_1 зобов'язаний був повернути кредит і сплатити відсотки в повному розмірі, в порядку і в строки, передбачені договором.
У відповідності до п. 6.2. Кредитного договору, у разі виникнення простроченої заборгованості по кредиту, або прострочення по сплаті відсотків по ньому, позичальник зобов'язаний сплачувати додатково до встановленої процентної ставки за кредит, неустойку, пеню та інші штрафні санкції передбачені ст. 10 даного Договору.
Згідно п. 7.2. Договору, Кредитор, у разі виникнення простроченої заборгованості по кредиту, прострочення сплати процентів по ньому, комісій, виявлення фактів нецільового використання кредиту, має право стягувати неустойку, пеню та інші штрафні санкції, що передбачені ст. 10 Договору.
Крім того, відповідно до п. 7.4. Кредитного договору, Кредитор має право достроково вимагати від Позичальника погашення заборгованості за кредитом, влючаючи нараховані проценти за користування кредитом та штрафні санкції, у випадку невиконання Позичальником зобов'язань, передбачених розділом 6. Договору.
Відповідачем не виконано зобов'язання по вищевказаному Кредитному договору, а саме не сплачується основна заборгованість за кредитом та відсотки за його користування. Таким чином, станом на 07.07.09 р. за відповідачем ОСОБА_1 рахується заборгованість за кредитом в сумі 9 795,95 дол. США, заборгованість за відсотками - 1 476,16 дол. США, пеня - 660,88 дол. США. а всього - 11 932.99 дол. США, що в еквіваленті до гривні складає 90 983 грн. 08 коп. (з розрахунку 7,6245 грн. за 1 дол. США станом 09.07.2009 р.) та підтверджується розрахунком заборгованості від 07.07.2009 р. за вих. № 35-7-24-04\16-279.
18.02.08 року між ВАТ «ОСОБА_3 Аваль» в особі заступника директора з питань малого та середнього бізнесу Черкаської обласної дирекції ВАТ «ОСОБА_3 Аваль» ОСОБА_4 та ОСОБА_1 було укладено Генеральну кредитну угоду № 010/02-2/264-08, відповідно до п. 1.2. якої загальний розмір позичкової заборгованості Позичальника за наданими в рамках даної Угоди кредитами не повинен перевищувати 70 000 доларів США.
18.02.08 року на виконання умов Генеральної кредитної угоди між позивачем та відповідачем ОСОБА_1 було укладено Кредитний договір № 010/02-2/264/01-08. На підставі даного Кредитного договору відповідачу ОСОБА_1 було надано кредит в сумі 41 000,00 доларів США строком на 60 місяців із сплатою 14,5 % річних.
Відповідно до п. 6.2. Кредитного договору, відповідач ОСОБА_1 зобов'язаний повернути кредит і сплатити відсотки в повному розмірі, у порядку і в строки, відповідно до Графіку погашення.
У відповідності до п. 6.5.2. Кредитного договору, у випадку порушення позичальником встановленого графіку погашення заборгованості або прострочення сплати відсотків та основного боргу (крім останнього платежу) без письмового дозволу Кредитора терміном більше ніж 10 днів, Сторони погоджуються, що зазначений графік погашення заборгованості втрачає свою силу, та терміном остаточного погашення заборгованості позичальника по даному договору вважається 10-те число місяця наступного за місяцем, в якому було порушено графік.
Відповідачем ОСОБА_1 не виконано зобов'язання вищевказаного Кредитного договору, а саме - не сплачується основна заборгованість за кредитом та відсотки за його користування і станом на 06.07.09 року за ним рахується заборгованість за кредитом в сумі 36 989,66 дол. США, заборгованість за відсотками - 3705,86 дол. США. пеня - 826,05 дол. США, а всього - 41 521,57 дол. США, що в еквіваленті до гривні складає 316 581 грн. 21 коп. (з розрахунку 7,6245 грн. за 1 дол. США станом 09.07.2009 р.) та підтверджується розрахунком заборгованості від 06.07.2009 р. за вих. № 35-7-24-04\16-276.
12.05.08 року на виконання умов Генеральної кредитної угоди між позивачем та відповідачем ОСОБА_1 було укладено Кредитний договір № 014/02-2/264/01-08. На підставі даного Кредитного договору відповідачу ОСОБА_1 було надано кредит в сумі 22 000,00 доларів США строком на 60 місяців із сплатою 16 % річних.
Відповідно до п. 6.2. Кредитного договору, відповідач зобов'язаний повернути кредит і сплатити відсотки в повному розмірі, у порядку і в строки, відповідно до Графіку погашення.
У відповідності до п. 6.5.2. Кредитного договору, у випадку порушення позичальником встановленого графіку погашення заборгованості або прострочення сплати відсотків та основного боргу (крім останнього платежу) без письмового дозволу Кредитора терміном більшеніж10 днів, Сторони погоджуються, що зазначений графік погашення заборгованості втрачає свою силу, та терміном остаточного погашення заборгованості позичальника по даному договору вважається 10-те число місяця наступного за місяцем, в якому було порушенографік.
Відповідачем ОСОБА_1 не виконано зобов'язання вищевказаного Кредитного договору, а саме - не сплачується основна заборгованість за кредитом та відсотки за його користування і станом на 06.07.09 року за ним рахується заборгованість за кредитом в розмірі 20 919,22 дол. США, заборгованість за відсотками - 3 208,52 дол. США, пеня - 756,94 дол. США. а всього - 24 884.68 дол. США що в еквіваленті до гривні складає 189 733 грн. 24 коп. (з розрахунку 7,6245 грн. за 1 дол. США станом 09.07.2009 р.) та підтверджується розрахунком заборгованості від 06.07.2009 р. за вих. № 35-7-24-04\16-275.
Відповідно до п.9.1. в додатку № 1 до Генеральної кредитної угоди № 010/02-2/264-08 від 18.02.08 р. кредитного договору № 010/02-2/264/01-08 від 18.02.2008р. та додатку №2 до Генеральної кредитної угоди № 010/02-2/264-08 від 18.02.08 р. кредитного договору №014/02-2/264/01-08 від 12.05.2008 р. ці договори набирають сили за умови набуття чинності Генеральної угоди та з моменту підписання його сторонами і зарахування кредиту або його частини на позичковий рахунок позичальника і діє до моменту повного погашення позичальником кредитної заборгованості.
Відповідно до Свідоцтва про державну реєстрацію юридичної особи серії А01 №646961 відбулась зміна найменування юридичної особи Відкритого акціонерного товариства «Райффайзен Банк «Аваль» на Публічне акціонерне товариство «Райффайзен Банк «Аваль».
Статтями 526 та 629 ЦК України передбачено, що зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться, договір є обов'язковим для виконання сторонами.
Згідно ст. 530 ЦК України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
Відповідно до ст. 610 Цивільного кодексу України, порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).
Відповідно до ч. 2 ст. 1050 та ч. 2 ст. 1054 ЦК України в разі порушення відповідачем своїх зобов'язань за Кредитним договором, позивач має право достроково стягнути заборгованість по Кредиту, відсоткам та комісії, вимагати виконання інших зобов'язань за Кредитним договором.
Відповідно до ст. 1048 ЦК України позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором.
Відповідно до п.3.4. договорів №№ 014/02-2/264/01-08 та 010/02-2/264/01-08 та п. 3.2. №014/02-2/256-08 нарахування відсотків і штрафних санкцій по договору здійснюється за календарне число днів користування кредитом, виходячи з фактичної кількості календарних днів в році.
З метою належного виконання Позичальником взятих на себе зобов'язань, 18.02.08 року між ВАТ «РФ Банк «Аваль» та відповідачем ОСОБА_2 було укладено Договір поруки № 014/02-2/264-08п, за яким остання взяла на себе зобов'язання перед позивачем відповідати по борговим зобов'язанням відповідача ОСОБА_1, що виникають з умов Генеральної кредитної угоди від 18.02.08 року, у повному обсязі цих зобов'язань.
Відповідно до п. 2.1. Договору поруки, Сторони договору визначають, що у випадку невиконання Позичальником взятих на себе зобов'язань по Кредитній Угоді та кредитних договорах, укладених в її межах, Поручитель несе солідарну відповідальність перед Кредитором нарівні з Позичальником за повернення сум кредиту, нарахованих відсотків за користування кредитом, штрафних санкцій, пені.
Статтею 554 Цивільного кодексу України визначено, що у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором, як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.
Частиною 1 ст. 543 Цивільного кодексу України визначено, що у разі солідарного обов'язку боржників (солідарних боржників) кредитор має право вимагати виконання обов'язку частково або в повному обсязі як від усіх боржників разом, так і від будь-кого з них окремо.
Оскільки відповідачами до моменту розгляду справи судом, зобов'язання за Кредитними договорами в повному обсязі не були виконані, то з відповідача ОСОБА_1 слід стягнути на користь ВАТ «РФ Банк Аваль» заборгованість по Кредитному договору № 014/02-2/256-08 від 15 лютого 2008 р. в сумі 90 983 грн. 08 коп. , стягнути з відповідачів ОСОБА_1 та ОСОБА_2 солідарно заборгованість згідно Генеральної кредитної угоди № 010\02-2\264-08 від 18 лютого 2008 р. в загальному розмірі 506 314 грн. 45 коп.
Відповідно до ч. 2 ст. 651 ЦК України договір може бути змінений або розірвано за рішенням суду на вимогу однієї з сторін у разі істотного порушення договору другою стороною. Судом встановлено, що відповідач істотно порушує вимоги кредитних договорів, позивач вимагає розірвати їх, а тому дані договори повинні бути розірвані.
Так, як суд задовольняє позовні вимоги, то, на підставі ст.88 ЦПК України, з відповідача ОСОБА_1 слід стягнути на користь позивача державне мито в сумі 1 700 грн. 00 коп. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення проведення судового процесу в сумі 250 грн. 00 коп., сплачені при подачі позову до суду.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 526, 530, 610, 611, 612, 625, 629, 1050,1054 ЦК України, ст.ст. ч.3 ст.61, 2, 88, 212, 214-215 ЦПК України, суд, -
Позов Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк «Аваль» в особі Черкаської обласної дирекції Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк «Аваль» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості - задоволити.
Розірвати кредитний договір № 014/02-2/256-08 від 15 лютого 2008 р., кредитний договір № 010/02-2/264/01-08 від 18 лютого 2008 р. та № 014/02-2/264/01-08 від 12 травня 2008 р. укладені між ОСОБА_1 та ВАТ «ОСОБА_3 Аваль».
Стягнути з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк «Аваль» в особі Черкаської обласної дирекції Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк «Аваль» заборгованість по Кредитному договору № 014/02-2/256-08 від 15 лютого 2008 р. в сумі 90 983 грн. 08 коп., державне мито в сумі 1 700 грн. 00 коп. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 250 грн. 00 коп., а всього - 92 933 грн. 08 коп.
Стягнути з ОСОБА_1, ОСОБА_2 солідарно на користь Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк «Аваль» в особі Черкаської обласної дирекції Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк «Аваль» заборгованість згідно Генеральної кредитної угоди № 010\02-2\264-08 від 18 лютого 2008 р. в загальному розмірі 506 314 грн. 45 коп.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.
Головуючий: