Справа №2-о-21/10р.
03 березня 2010 року Чорноморський районний суд
Автономної Республіки Крим
у складі: головуючого судді Дядіченко С.В.
при секретарі ЛидзарД.А.
розглянувши у попередньому судовому засіданні в смт. Чорноморське цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Управління пенсійного фонду України в Чорноморському районі про встановлення факту родинних відносин, -
ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин зі своїм чоловіком ОСОБА_2 1954року народження, та своїми дочками ОСОБА_3 1980 року народження і ОСОБА_4 1976 року народження. Свої вимоги мотивує тим, що в свідоцтві про одруження та в свідоцтвах про народження її дочок, в графі мати, її прізвище записано неправильно російською мовою як „ОСОБА_1” замість правильного „ОСОБА_1”. Після досягнення пенсійного віку, заявниця звернулась до Управління пенсійного фонду України в Чорноморському районі для оформлення пенсії. Заявниця не може оформити документи в пенсійному фонді зв'язку з тим, що є розбіжності в правовстановлюючих документах. Вищевказані обставини перешкоджають заявниці оформити пенсію в пенсійному фонді.
Заявниця у судовому засіданні заявлені вимоги підтримала в повному обсязі, надала суду заяву про розгляд справи в попередньому судовому засіданні.
Представник зацікавленої особи у судовому засіданні заяву визнала, не заперечувала проти розгляду справи у попередньому судовому засіданні. Про що власноручно надала до суду заяву.
Свідок ОСОБА_2 у судовому засіданні пояснив, що він є чоловіком заявниці. Пояснив, що дійсно в свідоцтві про одруження прізвище заявниці, його дружини, вказано невірно.
Свідок ОСОБА_5 у судовому засіданні пояснив, що заявниця є його тещею, і він проживає в цивільному шлюбі з дочкою заявниці, та підтвердив факт родинних відносин між ОСОБА_3, ОСОБА_4 і ОСОБА_1, що вони дійсно є рідні, мати та дочки.
Суд заслухавши сторони по справі, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, вважає заяву обґрунтованою і такою, що підлягає задоволенню.
Як встановлено судом, заявниця - ОСОБА_1, народилась ІНФОРМАЦІЯ_1. 28.02.1976 року вступила в шлюбні відносини з ОСОБА_2, але в свідоцтві про одруження було невірно вказано її прізвище (а.с. 6).
26.10.1986 року та 04.08.1980 року в заявниці народились дочки, але в їхніх свідоцтвах про народження прізвище матері (заявниці) російською мовою вказано невірно, а саме - „ОСОБА_1” замість правильного „ОСОБА_1” (а.с. 7,8)
Розбіжності у правовстановлюючих документах перешкоджають заявниці оформити пенсію в Управлінні пенсійного фонду України у встановленому законом порядку.
З таких обставин суд приходить до висновку про підтвердження факту родинних відносин між заявницею та ОСОБА_2, що вони дійсно є чоловік та дружина, та між заявницею і ОСОБА_3 1980 року народження і ОСОБА_4, що вони дійсно є рідні матір та дочки.
Встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, тому, що дозволяє їй оформити пенсію.
На підставі ст.ст. 209, 212-215, 234, 235, 256-259, ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа Управління пенсійного фонду України в Чорноморському районі про встановлення факту родинних відносин, задовольнити.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4, що вони дійсно є чоловік та дружина.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_5 і ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_6, що вони дійсно є рідні матір та дочки.
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду АРК через Чорноморський районний суд АРК шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги , або в порядку , передбаченому ч. 4 ст. 295 ЦПК України.
Суддя С.В. Дядіченко