Справа № 2-1019/10
Іменем України
17 лютого 2010року м. Одеса
Суворовський районний суд м. Одеси, в складі:
головуючого судді - Виноградової Н.В.,
при секретарі - Славинській К.М.,
за участю позивача - ОСОБА_1,
представника відповідача - ОСОБА_2,
розглянувши в попередньому судовому засіданні, в залі суду №19, в м. Одесі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики, -
В провадженні суду знаходиться цивільна справа за зазначеним позовом. Позивач та відповідачка звернулися з заявою про затвердження мирової угоди та надали суду укладену та підписану мирову угоду згідно якої:
1. ОСОБА_3 визнає позовні вимоги ОСОБА_1 в повному обсязі і за цією мировою угодою у добровільному порядку, з метою врегулювання спору по борговим зобов'язанням перед ОСОБА_1 в розмірі 205 577 гривень 10 копійок, передає у власність ОСОБА_1 і визнає за ним право власності на Ѕ частину нежилого приміщення, що знаходиться за адресою: Одеська область, м. Южне, просп. Леніна, буд. 15/2, яке належить їй на праві приватної власності згідно свідоцтва про право власності на нерухоме майно виданого Виконкомом Южненської міської ради № 607 від 14.09.2004 року, як погашення боргу.
2. Взамін за отриману частину нерухомого майна, а саме: нежиле приміщення, що знаходиться за адресою: Одеська область, м. Южне, просп. Леніна, буд. 15/2 ОСОБА_1 відмовляється від будь-яких інших матеріальних та нематеріальних вимог до ОСОБА_4 у зв'язку з вказаними борговими зобов'язанням перед ним.
3. Переоформлення право власності на частину нерухомого майна, а саме: нежиле приміщення, що знаходиться за адресою: Одеська область, м. Южне, просп. Леніна, буд. 15/2 проводиться за рахунок ОСОБА_1
4. Після набрання чинності цією мировою угодою спір між ОСОБА_1 та ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики вважається вирішеним сторонами у повному обсязі, у зв'язку з чим згідно п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України провадження у справі закривається, а повторне звернення до суду з приводу спору про той самий предмет і з тих самих підстав між тими самими сторонами не допускається.
5. При невиконанні однією із сторін цієї угоди і взятих на себе зобов'язань інша сторона має право звернутися до суду за відшкодуванням завданої матеріальної та моральної шкоди і ставлення питання про виконання цієї мирової угоди.
6. У зв'язку з укладенням мирової угоди судові витрати по справі покладаються на ту сторону, яка їх фактично понесла.
Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК України, а саме те, що повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.
Враховуючи, що мирова угода, укладена між позивачем та відповідачем, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох осіб, суд у відповідності до ст.175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.
На підставі викладеного та керуючись ст. 175, п.4 ч.1 ст.205, ст.206 ЦПК України, суд,-
Визнати та затвердити мирову угоду, укладену з одного боку ОСОБА_1 з іншого боку ОСОБА_3 за позовом про стягнення боргу за договором позики.
За умовами мирової угоди:
1. ОСОБА_3 визнає позовні вимоги ОСОБА_1 в повному обсязі і за цією мировою угодою у добровільному порядку, з метою врегулювання спору по борговим зобов'язанням перед ОСОБА_1 в розмірі 205 577 гривень 10 копійок, передає у власність ОСОБА_1 і визнає за ним право власності на Ѕ частину нежилого приміщення, що знаходиться за адресою: Одеська область, м. Южне, просп. Леніна, буд. 15/2, яке належить їй на праві приватної власності згідно свідоцтва про право власності на нерухоме майно виданого Виконкомом Южненської міської ради № 607 від 14.09.2004 року, як погашення боргу.
2. Взамін за отриману частину нерухомого майна, а саме: нежиле приміщення, що знаходиться за адресою: Одеська область, м. Южне, просп. Леніна, буд. 15/2 ОСОБА_1 відмовляється від будь-яких інших матеріальних та нематеріальних вимог до ОСОБА_4 у зв'язку з вказаними борговими зобов'язанням перед ним.
3. Переоформлення право власності на частину нерухомого майна, а саме: нежиле приміщення, що знаходиться за адресою: Одеська область, м. Южне, просп. Леніна, буд. 15/2 проводиться за рахунок ОСОБА_1
4. Після набрання чинності цією мировою угодою спір між ОСОБА_1 та ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики вважається вирішеним сторонами у повному обсязі, у зв'язку з чим згідно п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України провадження у справі закривається, а повторне звернення до суду з приводу спору про той самий предмет і з тих самих підстав між тими самими сторонами не допускається.
5. При невиконанні однією із сторін цієї угоди і взятих на себе зобов'язань інша сторона має право звернутися до суду за відшкодуванням завданої матеріальної та моральної шкоди і ставлення питання про виконання цієї мирової угоди.
6. У зв'язку з укладенням мирової угоди судові витрати по справі покладаються на ту сторону, яка їх фактично понесла.
Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики - закрити в зв'язку з укладанням мирової угоди яка визнана судом.
Заяву про апеляційне оскарження ухвали суду може бути подано протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали через Суворовський районний суд міста ОСОБА_4. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.
Суддя: Н.В. Виноградова