Справа № 521/5506/19
Провадження по справі № 1-кп/521/955/19
10 квітня 2019 року м. Одеса
Малиновський районний суд м. Одеси у складі:
головуючого судді - ОСОБА_1 ,
за участю секретаря - ОСОБА_2 ,
прокурора - ОСОБА_3 ,
захисника - ОСОБА_4 ,
потерпілого - ОСОБА_5 ,
у підготовчому судовому засіданні у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР 09.03.2019 року за № 12019160470000815, за обвинуваченням ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні злочину, передбаченого ст. 186 ч. 2 КК України,-
Відповідно до відомостей, викладених в обвинувальному акті, обвинувачений ОСОБА_7 є громадянином Республіки Грузія, потребує присутності в судовому засіданні перекладача на грузинську мову.
Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або суд залучають відповідного перекладача.
Керуючись ст. ст. 68, 314 ч. 1 КПК України, суддя,-
Залучити перекладача Бюро перекладів «Орієнт» (індекс 65026, м. Одеса, вул. Катерининська, 21, оф. 34) для здійснення перекладу з української мови на грузинську мову обвинуваченому ОСОБА_8 .
Копію ухвали для виконання направити в Територіальне управління державної судової адміністрації в Одеській області та в Бюро перекладів «Орієнт» (індекс 65026, м. Одеса, вул. Катерининська, 21, оф. 34) для укладення договору та здійснення оплати.
Бюро перекладів «Орієнт» необхідно направити перекладача для участі в судовому засіданні, яке відбудеться 17.04.2019 року о 10 годині.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя ОСОБА_1