1-кс/381/3/18
381/3593/17
про тимчасовий доступ до інформації
м.Фастів Київська область 03.01.2018 року
Слідчий суддя Фастівського міськрайонного суду ОСОБА_1
за участю слідчого СВ ВП на станції Фастів Васильківського відділу ГУ НП в Київській області ОСОБА_2 ,
з участю секретаря ОСОБА_3
розглянув клопотання сторони кримінального провадження слідчого СВ ВП на станції Фастів Васильківського відділу ГУ НП в Київській області про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій в кримінальному провадженні № 12017110330000147 від 02.10.2017 року.
Перевірив наданні матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників судового провадження.
03.01.2018 року до слідчого судді Фастівського міськрайонного суду надійшло клопотання слідчого СВ ВП на станції Фастів Васильківського відділу ГУ НП в Київській області ОСОБА_2 погоджене прокурором Фастівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 та ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_2 ” за адресою: АДРЕСА_2 .
Як вбачається з матеріалів клопотання, органами досудового розслідування встановлено, що 01.10.2017 року, близько 22 години, в електропотязі сполученням "Козятин-Київ", невідома особа, з метою заволодіння чужим майном, поєднаним з насильством, небезпечним для життя чи здоров'я особи, вчинила напад на працівника поліції ОСОБА_5 та заволоділа його мобільним телефоном "LG-L90", вартістю 3200 грн., грошовими коштами в сумі 400 грн., банківською карткою " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", поліцейським посвідченням та жетоном на його ім'я, сумкою з особистими речами та продуктами харчування.
02.10.2018 року дані відомості було внесено до ЄРДР № 12017110330000147 правова кваліфікація за ч.1 ст.187 КК України.
В ході проведення досудового розслідування, на виконання доручення слідчого, оперативними працівниками ВП на станції Фастів отримано інформацію щодо можливої причетності до вказаного злочину ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_3 , який користується номерами мобільного зв'язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " № НОМЕР_1 та ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " № НОМЕР_2 .
На даний час, у слідства виникла необхідність у знятті інформації з каналів зв'язку, яка знаходиться в операторів рухомого (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яка самостійно або в сукупності з іншими доказами може мати суттєве значення для встановлення обставин в даному кримінального правопорушенні.
Відповідно до ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
База даних, що належать оператору мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », може містити відомості, які можуть бути використані як докази у даному кримінальному провадженні, та самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні,
Згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо - належить до охоронюваної законом таємниці.
В даному випадку слідчим доведено, і слідчий суддя погоджується, що неможливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою документів (інформації), які містять охоронювану законом таємницю, про тимчасовий доступ до яких просить слідчий.
Доступ до вищезазначеної інформації для кримінального провадження буде мати, як доказове значення та забезпечить таким чином виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування.
На підставі викладеного і керуючись ст.ст.160,163 КПК України, слідчий суддя
Надати тимчасовий доступ слідчому СВ ВП на станції Фастів Васильківського відділу поліції ГУ НП в Київській області ОСОБА_2 та слідчому СВ ВП на станції Фастів Васильківського відділу поліції ГУ НП в Київській області ОСОБА_7 до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, та містять охоронювану законом таємницю про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташованеза адресою: АДРЕСА_1 до інформації про типи з'єднань кінцевого обладнання телекомунікацій з абонентськими номерами SIM-карток НОМЕР_1 в період часу з 15.11.2017 року по теперішній час із прив'язкою до місцевості та зазначенням серійного номеру пристрою радіоелектронного зв'язку з якого здійснювалось з'єднання.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 до інформації про типи з'єднань кінцевого обладнання телекомунікацій з абонентськими номерами SIM-карток НОМЕР_2 в період часу з 15.11.2017 року по теперішній час із прив'язкою до місцевості та зазначенням серійного номеру пристрою радіоелектронного зв'язку з якого здійснювалось з'єднання.
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », надати інформацію в паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом вище зазначеного часу з наступними відомостями:
Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо.
Типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.
Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв'язку абонента А (абонент Б).
За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації)
з абонентом А надати відомості про його особу.
Строк дії ухвали на протязі одного місяця з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Відповідно до ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукування та вилучення зазначених речей і документів.
Слідчий суддя ОСОБА_1