ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
Справа № 54/36613.11.09
За позовом Об'єднання підприємств "Український музичний альянс"
до Підприємства зі 100% іноземною інвестицією "Монблан"
про стягнення 275 634,53 грн.
Суддя Демченко Т.С.
Представники:
від позивача Калениченко П.А., директор
від відповідача Рицький С.В., за дов. б/н від 01.11.2009 р.
Об'єднання підприємств "Український музичний альянс" звернулося до Господарського суду м. Києва з позовом до Підприємства зі 100% іноземною інвестицією "Монблан" про стягнення 10 000,00 грн. відрахувань від вартості обладнання і (або) матеріальних носіїв, із застосуванням яких можна здійснити відтворення виключно в особистих цілях у домашніх умовах творів, зафіксованих у фонограмах і відеограмах.
Ухвалою суду від 07.09.2009 р. порушено провадження у справі № 54/366, розгляд справи призначено на 23.10.2009 р.
21.10.2009 р. через відділ діловодства суду позивач подав заяву про зміну предмету позову та збільшення розміру позовних вимог, у якій просить суд стягнути з відповідача 236 785,56 грн. відрахувань, 31 036,08 грн. інфляційного збільшення та 7 812,89 грн. трьох відсотків річних. Нова ціна позову згідно з розрахунком позивача становить 275 634,53 грн. Заява прийнята судом до розгляду.
У судовому засіданні 23.10.2009 р. представниками сторін подано спільне клопотання про вирішення спору у більш тривалий строк, ніж передбачено ч. 1 ст. 69 ГПК України. Клопотання судом задоволено, строк вирішення спору продовжено.
У судовому засіданні 23.10.2009 р. відповідно до ст. 77 ГПК України оголошувалася перерва до 13.11.2009 р.
13.11.2009 р. через відділ діловодства суду сторонами подано спільну заяву про затвердження мирової угоди та підписаний сторонами текст мирової угоди.
Мирову угоду підписали: від позивача -директор Калениченко П.А., від відповідача -представник за довіреністю Рицький С.В.
Відповідно до ч. 3 ст. 78 ГПК України мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову. Про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.
Дослідивши мирову угоду та перевіривши повноваження сторін щодо її укладання, встановивши, що вказана дія не суперечить законодавству та не порушує прав і охоронюваних законом інтересів інших осіб, суд вважає за можливе затвердити дану угоду.
Водночас, суд роз'яснює сторонам, що внаслідок укладення мирової угоди та її затвердження судом провадження у справі припиняється на підставі п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України, і в подальшому повторне звернення до господарського суду зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав не допускається.
Згідно з п. 2 ч. 1 ст. 4 Декрету КМ України № 7-93 від 21.01.1993 р. "Про державне мито" від сплати державного мита звільняються позивачі -за позовами, що випливають з авторського права, а також з права на відкриття, винахід, винаходи, корисні моделі, промислові зразки, топографії інтегральних мікросхем, сорти рослин та раціоналізаторські пропозиції.
Відповідно до ч. 3 ст. 49 ГПК України державне мито, від сплати якого позивач у встановленому порядку звільнений, стягується з відповідача в доход бюджету пропорційно розміру задоволених вимог, якщо відповідач не звільнений від сплати державного мита.
Відповідно до пп. а) п. 2 ст. 3 Декрету Кабінету Міністрів України № 7-93 від 21.01.1993 р. "Про державне мито" розмір ставки держмита із позовних заяв майнового характеру, що подаються до господарських судів України становить 1% ціни позову, але не менше 6 та не більше 1500 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
Як вбачається зі змісту п. 1 мирової угоди, узгоджена сторонами сума відрахувань, яку відповідач зобов'язується виплатити позивачу, становить 176 242,31 грн. Таким чином, розмір державного мита, яке підлягає стягненню з відповідача, становить 1 762,42 грн.
Пунктом 6 мирової угоди сторони погодили, що всі судові витрати, пов'язані з розглядом справи № 54/366, покладаються на відповідача.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 78, 80, 86 ГПК України, суд
1. Заяву Об'єднання підприємств "Український музичний альянс" та Підприємства зі 100% іноземною інвестицією "Монблан" про затвердження мирової угоди від 13.11.2009 р. задовольнити.
2. Затвердити текст мирової угоди від 13.11.2009 р. у справі № 54/366, укладеної між Об'єднанням підприємств "Український музичний альянс" та Підприємством зі 100% іноземною інвестицією "Монблан", у такій редакції:
м. Київ 13 листопада 2009 року
Об'єднання підприємств "Український музичний альянс" (надалі - «Організація») в особі директора Калениченка Павла Анатолійовича, який діє на підставі Статуту, та Підприємство з 100% іноземною інвестицією "Монблан" (надалі - «Імпортер») в особі Рицького Сергія Володимировича, який діє на підставі Довіреності від 01 листопада 2009 року, за позовом Організації до Імпортера про виплату відрахувань (відсотків), з урахуванням вимог, викладених Організацією в наданій суду Заяві «Про зміну предмету позову та збільшення розміру позовних вимог», в справі № 54/366, яка перебуває в провадженні Господарського суду м. Києва (ухвала про порушення провадження у справі від 07.09.2009 року), керуючись ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, укладенням цієї мирової угоди (надалі також - Угода) домовились про наступне:
1. Імпортер визнає частково обґрунтованими та законними вимоги Організації викладені у позовній заяві про виплату відрахувань (відсотків) від 02 вересня 2009 року (з урахуванням збільшення позовних вимог) та зобов'язується виплатити Організації остаточно узгоджену Сторонами суму відрахувань (відсотків) у розмірі - 176 242,31 грн. (сто сімдесят шість тисяч двісті сорок дві гривні тридцять одна копійка) до 20 листопада 2009 р.
2. Імпортер зобов'язується сплатити відрахування (відсотки) у розмірі та строки, передбачені цієї Угодою, шляхом перерахування коштів на поточний рахунок Організації, Організація в свою чергу визнає розмір відрахувань, вказаний в п. 1 цієї Угоди належним і остаточним і зобов'язується не відмовлятися від нарахованої Імпортером суми відрахувань (відсотків) встановленою цією мировою угодою.
3. Організація підтверджує та гарантує Імпортеру, що є єдиною організації, визначеною Державним департаментом інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України для збирання та розподілу між суб'єктами авторського права і (або) суміжних прав коштів від відрахувань, здійснених виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах і відсутні будь-які інші особи, уповноважені в установленому законом порядку здійснювати збір та розподіл зазначених відрахувань та пред'являти такі ж або аналогічні вимоги, з тих же підстав чи щодо того ж предмету що й позов Організації до Імпортера у справі № 54/366, яка перебуває в провадженні Господарського суду м. Києва, врегулювання якого є предметом цієї Угоди.
4. Організація підтверджує та гарантує Імпортеру, що у разі виконання Імпортером обов'язків, встановлених цією Угодою, щодо сплати відрахувань (відсотків) від вартості, зазначеної у зовнішньо-економічних договорах (контрактах), обладнання і матеріальних носіїв, ввезеного Імпортером на митну територію України, за допомогою яких можна здійснити відтворення, передбачені ч. 2 ст. 42 Закону України "Про авторське право і суміжні права" в розмірі, передбаченому цією Угодою, Організація не матиме жодних майнових чи будь-яких інших претензій до Імпортера з приводу виплати відрахувань (відсотків) на підставі ст. 42 Закону України «Про авторське право і суміжні права»за увесь строк, що передує даті укладення цієї Угоди.
5. Всі витрати, пов'язані з виконанням цієї Угоди, покладаються на Імпортера.
6. Сторони домовились, що всі судові витрати, пов'язані з розглядом справи № 54/366, покладаються на Імпортера.
7. Подальша сплати Імпортером відрахувань (відсотків) згідно зі ст. 42 Закону України «Про авторське право і суміжні права»буде здійснюватись у порядку передбаченому чинним законодавством України.
8. Дану Угоду укладено в трьох примірниках, по одному для сторін і для суду.
Юридичні реквізити та підписи Сторін
ОП "Український музичний альянс"Підприємство з 100% іноземною інвестицією "Монблан"
04053, м. Київ вул. Артема, буд. 1-5, оф. 814
Код ЄДРПОУ 31815383
п/р 26007014254001 в АТ "Український інноваційний банк"
МФО 30014201034, м. Київ, вул. Прорізна, буд. 23-Б
Ідентифікаційний код 32671445
п/р 26008010034650 в ВАТ ВТБ БАНК
в м. Києві МФО 321767
Директор ___________ П.А. Калениченко ______________ Рицький С.В.
3. Стягнути з Підприємства зі 100% іноземною інвестицією "Монблан" (01034, м. Київ, вул. Прорізна, 23-Б, ідентифікаційний код 32671445) до Державного бюджету України (п/р 31110095700011, Банк: ГУДКУ м. Києва, Одержувач: УДКУ у Шевченківському районі м. Києва, МФО 820019, код бюджетної класифікації 22090200, символ звітності 095, код ЄДРПОУ: 26077968) 1 762 (одну тисячу сімсот шістдесят дві) гривні 42 коп. державного мита та 150 (сто п'ятдесят) гривень 90 коп. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.
4. Провадження у справі № 54/366 припинити.
Суддя Т.С. Демченко