Справа № 109/2199/2013-ц
11 вересня 2013 року смт Красногвардійське
Суддя Красногвардійського районного суду Автономної Республіки Крим Шукальський В.В., розглянувши цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання особи такою, що втратила право користування житловим приміщенням,-
ОСОБА_1, звернувся до суду з позовною заявою до ОСОБА_2, про визнання особи такою, що втратила право користування житловим приміщенням.
В зв'язку з тим, що відповідач ОСОБА_2, проживає у Російській Федерації, таким чином відповідач повинен бути присутнім при розгляді справи та дати свої пояснення, а безпосередній його допит Красногвардійським районним судом АР Крим, через віддаленість його місця проживання є ускладненим та знаходиться за межами його територіальної підсудності, пакет документів по даній справі у відповідності до Мінської конвенції "Про правову допомогу та правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам" направлений до компетентних органів Російської Федерації.
Оскільки відповідач у справі проживає у Російській Федерації та враховуючи той факт, що він повинен бути присутнім при розгляді справи та дати свої пояснення стосовно позову, а через віддаленість його місця проживання це є ускладненим та знаходиться за межами територіальної підсудності, за таких підстав 24 травня 2013 року, провадження у справі зупинено для направлення пакету документів (доручення про допит та вручення документів) по даній справі у відповідності до Мінської конвенції «Про правову допомогу та правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам» до компетентних органів Російської Федерації.
29 травня 2013 року пакет документів було направлено до ПП «Школа Іноземних мов «Лінгвіст», для перекладу.
22 липня 2013 року від ПП «Школа іноземних мов «Лінгвіст», пакет документів було повернено у зв'язку із припиненням дії договору між ПП «Школа іноземних мов «Лінгвіст» та Територіальним управлінням Державної судової адміністрації, щодо усного та письмового перекладу з української мови на російську.
11.09.2013 року позивач надав заяву про залишення позову без розгляду.
Оскільки обставини, що викликали зупинення провадження у даній цивільній справі відпали, суд вважає за необхідне провадження у справі відновити.
Керуючись ст. 204 ЦПК України, суддя
Провадження у цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання особи такою, що втратила право користування житловим приміщенням - відновити.
Призначити судове засідання на 11 вересня 2013 року о 15:00 годині, у судове засідання викликати сторони.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя В.В. Шукальський