Справа № 2о-39/09
іменем України
27 березня 2009 року Інгулецький районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області в складі:
головуючого судді - Вікторович Н.Ю.
при секретарі - Сальниковій О.С.
розглянув у відкритому судовому засіданні в приміщенні Інгулецького районного суду м. Кривого Рогу цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,
Заявниця звернулася з вищевказаними вимогами в суд, посилаючись на те, що з серпня 1973 року вона працювала у колгоспі ім.23 Партз»їзду КПРС Широківського району Дніпропетровської області. 15 березня 1974 року на неї було заведено трудову книжку за № 509, де і відображалися записи по її працевлаштуванню по сьогоднішній час, в якій її прізвище було записано на російській мові як « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Цю помилку було виправлено, про що у трудовій книжці було зроблено запис Колективним сільськогосподарським підприємством «Андріївське». Але запис по батькові « ІНФОРМАЦІЯ_3 » було написано з орфографічною помилкою. 15 квітня вона була звільнена з КСП «Андріївське» у зв»язку з реорганізацією цього підприємства. З метою оформлення пенсії за віком вона звернулася до Комунальної установи «Трудовий архів Широківського району Дніпропетровської області». В архіві отримала довідку, що по особовим рахункам штатних працівників по вихододням значиться за 1973 -1979, 1986-2000 роки « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». 02.03.2009 року в архіві їй було надано довідку № 167, що в фонді КСП «Андріївське» по документам колгоспу ім. 23 з»їзду КПРС та КСП «Андріївське» Широківського району Дніпропетровської області по особовим рахункам штатних працівників по заробітній сплаті значиться за 1982-1991 « ІНФОРМАЦІЯ_1 », російською мовою. Згідно архівної довідки № 184 від 05.03.2009 року, в фонді ТОВ «Колос», де вона працювала з 05.07.2002 року по 29.07.2002 року значиться « ІНФОРМАЦІЯ_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 » без зазначення по батькові. Оскільки підприємства, де вона працювала не існують, вона не має можливості внести зміни до трудової книжки. Просить встановити факт належності їй вищезазначених документів.
В судове засідання позивачка ОСОБА_1 не з»явилась, про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином. Суд вважає можливим розглянути справу без її участі.
Представник заінтересованої особи Пенсійного фонду України Управління в Широківському районі Дніпропетровської області в судове засідання не з'явився, про час розгляду справи був повідомлений своєчасно, своїх заперечень по пред'явленій заяві суду не представив. Суд вважає можливим розглянути справу без його участі.
Дослідив письмові матеріали справи, суд вважає, що позовні вимоги підлягають задоволенню з таких обставин.
Відповідно до паспорту громадянина України та свідоцтва про шлюб позивачка є ОСОБА_1 /а.с.5,6/. В трудовій книжці № 509, яка належить позивачці КСП «Андріївське» засвідчило виправлення « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 »/а.с.8-11/. Належність особових рахунків штатних працівників позивачці ОСОБА_1 підтверджується записами в трудовій книжці, а також архівними довідками № 167,168 від 02.03.2009 року та № 184 від 05.03.2009 року, де прізвище вказано « ІНФОРМАЦІЯ_1 » /російською мовою/, крім особових рахунків штатних працівників по виходням за 1973-1979 роки, де вказано ім»я « ІНФОРМАЦІЯ_2 » /а.с.14-18/.
Суд вважає, що при складенні вищевикладених документів було допущено помилку, в зв'язку з чим у суду не має ніяких підстав для сумніву в належності ОСОБА_1 трудової книжки та особових рахунків штатних працівників.
Факт, про встановлення, якого просить ОСОБА_1 має для неї юридичне значення.
Керуючись ст. ст. 11,60,212,256 ч.6 Цивільного процесуального Кодексу України, суд -
Вимоги ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити.
Встановити, що трудова книжка № 509, яка заведена 15 березня 1974 року на ім»я ІНФОРМАЦІЯ_1 /російською мовою/ належить ОСОБА_1 .
Встановити, що особові рахунки штатних працівників по вихододням за 1973 -1979 роки, де вказано ім»я « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ; за 1980, 1986-2000 роки, де вказано ім»я « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та особові рахунки штатних працівників по заробітній платі за 1982-1991 роки, де вказано ім»я « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які знаходяться в Комунальній установі «Трудовий архів Широківського району» Дніпропетровської області, і відносяться до фонду Колективного сільськогосподарського підприємства «Андріївське» по документам колгоспу ім.23 з»їзду КПРС та КСП «Андріївське» Широківського району Дніпропетровського області належать ОСОБА_1 .
Встановити, що особові рахунки штатних працівників по заробітній платі за 2002 рік, де вказано ім»я « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходяться в Комунальній установі «Трудовий архів Широківського району» Дніпропетровської області, і відносяться до фонду Товариства з обмеженою відповідальністю «Колос» Широківського району Дніпропетровської області належать ОСОБА_1 .
Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо таку заяву не подано. Заява подається протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження. Якщо заяву подано, але скарга не надійшла в зазначений строк, рішення набирає законної сили після закінчення двадцятиденного строку. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом. Заяви та скарги подаються до апеляційного суду Дніпропетровської області через Інгулецький районний суд м. Кривого Рогу.
Суддя -