Справа №612/452/13-ц
2-о/612/27/13
11 липня 2013 р. смт. Близнюки
Близнюківський районний суд Харківської області у складі - головуючого судді Мороза О.І., за участю секретаря Коняєвої Н.Ю., розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Близнюки Харківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа - Управління пенсійного Фонду України в Близнюківському районі Харківської області,
ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності її покійному чоловіку ОСОБА_2 орденської книжки НОМЕР_4 про нагородження Орденом Трудової Слави ІІІ ступеня НОМЕР_5, згідно Указу Президії Верховної Ради СРСР №5046-ХІ від 07 липня 1986 року, посилаючись на наступне.
ІНФОРМАЦІЯ_2 помер її чоловік ОСОБА_2. За життя він був нагороджений Орденом Трудової Слави ІІІ ступеня НОМЕР_5, згідно Указу Президії Верховної Ради СРСР №5046-ХІ від 07 липня 1986 року. У свідоцтві про народження, свідоцтві про укладення шлюбу на російській мові його по батькові зазначено ОСОБА_2, у свідоцтві про смерть, паспорті, пенсійному посвідченні, посвідченні учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС у 1988 році, у Витягі про реєстрацію права власності на нерухоме майно, Свідоцтві про право власності на нерухоме майно, Державному акті на право власності на земельну ділянку, Державному акті на право приватної власності на землю, обліковій картці об'єкта по господарського обліку на українській мові його по батькові зазначено ОСОБА_2.
На звернення до Управління пенсійного Фонду України в Близнюківському районі Харківської області для призначення пенсії за особливі заслуги перед Україною за померлого чоловіка ОСОБА_2, 18.06.2013 року ОСОБА_1 отримала відповідь, що документи мають розбіжності - у орденській книжці на російській мові по батькові покійного зазначено ОСОБА_2 та трудовій книжці колгоспника покійного по батькові на українській мові зазначено ОСОБА_2. Допущені помилки при виписці документів повинні бути виправленні тією організацією, яка допустила помилку, але звернутися за виправленням помилки до Президії Верховної Ради СРСР неможливо, оскільки такої держави не існує, що і змушує звернутися до суду.
Сторони, будучи належним чином та своєчасно повідомленим про дату, час та місце судового засідання, в судове засідання не з'явилися.
Заявник, в наданій до суду письмовій заяві, просить розглядати справу у її відсутність, на задоволенні свого клопотання наполягає.
Представник заінтересованої особи, в наданій до суду письмовій заяві, також просить справу розглядати без його участі, проти задоволення вимог не заперечує.
Заява підлягає задоволенню, виходячи із наступного.
Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.
02 серпня 1975 року ОСОБА_2 та ОСОБА_1 уклали шлюб. В свідоцтві про укладення шлюбу на російській мові по батькові ОСОБА_2 зазначено ОСОБА_2, що підтверджується цією фотокопією (а.с. 10).
ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 помер. В свідоцтві про смерть на українській мові його по батькові зазначено ОСОБА_2, що підтверджується цією фотокопією (а.с. 8).
За життя він був нагороджений Орденом Трудової Слави ІІІ ступеня НОМЕР_5, згідно Указу Президії Верховної Ради СРСР №5046-ХІ від 07 липня 1986 року. В Орденській книжці на російській мові його по батькові зазначено ОСОБА_2, що підтверджується цією фотокопією (а.с. 12).
У трудовій книжці колгоспника ОСОБА_2 внесено зміни: по батькові змінено на ОСОБА_2, відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого 03.02. 1953 року Райбюро ЗАГС Троїцько-Печорського р-ну Комі АРСР(а.с. 13-14).
У паспорті громадянина України, виданого 20 лютого 2001 року Близнюківським РВ УМВС України в Харківській області його по батькові на українській мові зазначено ОСОБА_2, а на російській мові - ОСОБА_2, що підтверджується фотокопією сторінок паспорту (а.с. 9).
У пенсійному посвідченні серія НОМЕР_2 від 26.03.2008 року, посвідченні учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС у 1988 році серія НОМЕР_3 від 26.03. 1993 року, Витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно серія ССМ №195338 від 10.08.2009 року, Свідоцтві про право власності на нерухоме майно серія САС №204584 від 12.06.2009 року, Державному акті на право власності на земельну ділянку серія ЯД №056232 від 04.10.2007 року, Державному акті на право приватної власності на землю серія І-ХР №048553, обліковій картці об'єкта погосподарського обліку на українській мові його по батькові зазначено ОСОБА_2 (а.с. 11,15-20,23).
Із Архівного витягу архівного відділу Близнюківської райдержадміністрації Харківської області №01-38/134 від 26.06. 2013 року зазначено, що в документах архівного фонду редакції районної газети «Нове життя» Близнюківського району Харківської області в справі «Районна газета «Нове життя» за 1986 рік є такі відомості щодо ОСОБА_2 - тракториста колгоспу «Ленінський шлях», який нагороджено Орденом трудової слави ІІІ ступеня (а.с. 6).
Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, прізвище, ім'я , по батькові…що зазначені в документі не збігаються з …ім'ям прізвищем .. особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.
Суд, оцінивши належність, достовірність, кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів в їх сукупності, вважає, що підстави, на які посилається заявник є обґрунтованими, орденська книжка НОМЕР_4 про нагородження Орденом Трудової Слави ІІІ ступеня НОМЕР_5, згідно Указу Президії Верховної Ради СРСР №5046-ХІ від 07 липня 1986 року, дійсно належить ОСОБА_2.
Встановлення факту, про який просить заявник, необхідне йому для отримання пенсії по інвалідності. Іншим чином встановити цей факт дійсно неможливо, а тому заява і підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст. 174, п.6 ст. 256, ст. 259 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт належності орденської книжки НОМЕР_4, про нагородження Орденом Трудової Слави ІІІ ступеня НОМЕР_5, згідно Указу Президії Верховної Ради СРСР №5046-ХІ від 07 липня 1986 року, виданої на ім'я, на російській мові, «ОСОБА_2» - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю с. Троїцько-Печерськ Троїцько-Печерського району Комі АРСР.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Близнюківський районний суд Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення.
Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Суддя О.І. Мороз