Справа № 1519/21477/2012
№пр. 2/521/1763 /2013
(Вступна та резолютивна частини)
16 квітня 2013 року Малиновський районний суд м. Одеси в складі:
головуючого судді : -ОСОБА_1
при секретарі: -ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ПАТ «Державний ощадний банк України» в особі - філії Одеське обласне управління АТ «Ощадбанк» до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення заборгованості за кредитним договором та внесення зміни до іпотечного договору, -
Зважаючи на складність у викладенні повного рішення суду, пов'язаного з потребою у обґрунтуванні доводів сторін, на що може бути витрачений значний час, суд вважає за необхідне проголосити його вступну та резолютивну частину.
Керуючись ст.ст. 10, 11, 88, 209, 212 - 215, 224-226 ЦПК України, ст. ст. 16, 526, 554, 625, 651, 1048, 1049 ЦК України, суд, -
Позовні вимоги ПАТ «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення заборгованості за кредитним договором та внесення зміни до іпотечного договору - задовольнити.
Стягнути солідарно з ОСОБА_3, ОСОБА_4 на користь ПАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеське обласне управління АТ «Ощадбанк (65125, м. Одеса, вул. Базарна, 17, р/р 37396900050001 в ФООУ АТ «Ощадбанк», МФО 328845) заборгованість за Кредитним договором № 2094-н від 14.11.2007 року у загальному розмірі 2 661 073 (два мільнона шістсот шістдесят одна тисяча сімдесят три) гривень 23 копійки.
Внести зміни до кредитного договору № 2094-н від 14.11.2007 року, а саме в п. 1.2 слова та цифри «на 240 (двісті сорок місяців)» з терміном остаточного погашення кредиту не пізніше 14 листопада 2027 року» замінити на «терміном остаточного погашення кредиту встановити дату подання позовної заяви» - в п. 1.5 « сплату Останнього платежу здійснити не пізніше 14 листопада 2027 року» замінити на «остання сплата процентів повинна бути здійснена не пізніше подання цієї позовної заяви».
Стягнути рівними частинами з ОСОБА_3, ОСОБА_4 на користь ПАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеське обласне управління АТ «Ощадбанк (65125, м. Одеса, вул. Базарна, 17, р/р 37396900050001 в ФООУ АТ «Ощадбанк», МФО 328845) суму сплаченого судового збору в розмірі 3219 (три тисячі двісті дев'ятнадцять) гривень.
Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача, поданою протягом десяти днів з дня отримання його копії.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10-ти днів з дня проголошення рішення.
Суддя О.М. Буран