Справа № 204/2923/2012
Провадження по справі № 2-о/204/176/2012
про повернення заяви у зв'язку з невиправленням недоліків
11.10.2012 року м. Гайсин
Суддя Гайсинського районного суду Вінницької області Дєдов С.М., вивчивши матеріали заяви ОСОБА_1 (заінтересовані особи: Кіблицька сільська рада, ОСОБА_2) про визнання фізичної особи померлою, -
Встановив:
21.09.2012 р. до суду подано цю заяву.
Ухвалою судді від 24.09.2012 р. заява залишена без руху, оскільки не відповідає вимогам ст.ст. 119, 258 ЦПК України -подана без урахування вимог ст. 11 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, а саме до матеріалів заяви не додано копії заяви та доданих до них матеріалів з перекладом на російську мову для ОСОБА_2, який проживає на території Російської Федерації.
10.10.2012 р. адвокат ОСОБА_3 подав до суду заяву ОСОБА_4 на російській мові, яка не містить підпису заявника і підпису особи, яка завірила переклад; до матеріалів додав ордер із зазначенням його повноваження на складення заяви без витягу з договору із зазначенням повноважень адвоката як представника або обмеження його прав на вчинення окремих процесуальних дій.
Оскільки до заяви не додано копії заяви та доданих до них матеріалів з перекладом на російську мову, подана адвокатом ОСОБА_3 заява російською мовою належним чином в установленому порядку не завірена і підпису заявника не містить, у визначений строк недоліки заяви не виправлені, то на підставі ч. 2 ст. 121 ЦПК України її необхідно вважати неподаною і повернути заявникку.
На підставі п. 2 ч. 1 ст. 7 Закону України «Про судовий збір»заявнику необхідно повернути сплачений ними судовий збір.
Керуючись ст. 121 ЦПК України, п. 2 ч. 1 ст. 7 Закону України «Про судовий збір», -
Ухвалив:
Заяву ОСОБА_1 (заінтересовані особи: Кіблицька сільська рада, ОСОБА_2) про визнання фізичної особи померлою вважати неподаною і повернути заявнику з усіма доданими до цієї заяви матеріалами.
Зобов'язати компетентних посадових осіб уповноважених державних установ Гайсинського району повернути ОСОБА_1 107,30 грн. судового збору, сплаченого за квитанцією №102344.184.1 від 14.09.2012 р.
Ухвала може бути оскаржена протягом п'яти днів до апеляційного суду Вінницької області, ухвала суду набирає чинності після закінчення цього строку.
Суддя: підпис.