19 серпня 2011 року м. Одеса
Судова колегія судової палати в цивільних справах апеляційного суду Одеської області в складі:
головуючого Гайворонського С.П.
суддів Виноградової Л.Є.
Сегеди С.М.
розглянувши в письмовому провадженні заяву в.о. начальника Управління Пенсійного фонду України в Київському районі м. Одеси про роз'яснення постанови апеляційного суду Одеської області від 13 травня 2011 року по справі за адміністративним позовом ОСОБА_2 до Управління Пенсійного фонду України в Київському районі м. Одеси про зобов'язання нарахувати та виплатити щомісячну державну соціальну допомогу,
встановила :
ОСОБА_2 звернулась до суду з вищевказаним позовом, посилаючись на ст. 6 Закону України «Про соціальний захист дітей війни», яка передбачає право особи, визнаної «дитиною війни», на отримання щомісячної соціальної допомоги у розмірі 30 % мінімальної пенсії за віком.
Постановою Київського районного суду м. Одеси від 17 березня 2010 року адміністративний позов ОСОБА_2 задоволено частково.
Вказану постанову оскаржив в апеляційному порядку начальник Управління Пенсійного фонду України у Київському районі м. Одеси.
Постановою апеляційного суду Одеської області від 13 травня 2011 року апеляційну скаргу начальника Управління Пенсійного фонду України у Київському районі м. Одеси задоволено частково.
Постанову Київського районного суду м. Одеси від 17 березня 2010 року змінено.
Викладено резолютивну частину вищевказаної постанови у наступній редакції:
«Позовні вимоги ОСОБА_2 задовольнити частково.
Зобов'язати Управління Пенсійного фонду України в Київському районі м. Одеси нарахувати та виплатити ОСОБА_2 державну соціальну допомогу відповідно до ст. 6 Закону України «Про соціальний захист дітей війни» за період з 03 лютого 2009 року у розмірі 30% мінімальної пенсії за віком.
В задоволенні іншої частини позовні вимоги залишити без розгляду».
В іншій частині постанову Київського районного суду м. Одеси від 17 березня 2010 року по даній справі залишити без змін.
Справа № 22а - 766/2011
Головуючий у першій інстанції - Калашнікова О.І.
Доповідач - Гайворонський С.П.
08 червня 2011 року в.о. начальника Управління Пенсійного фонду України в Київському районі м. Одеси подав до апеляційного суду Одеської області заяву в якій просить роз'яснити постанову апеляційного суду Одеської області від 13 травня 2011 року, а саме зазначити кінцевий період, по який необхідно здійснити нарахування та виплату пенсії ОСОБА_2
Судова колегія, заслухавши доповідь судді-доповідача, перевіривши матеріали справи і обговоривши підстави заяви, вважає за необхідне її задовольнити.
Відповідно до ч. 1 ст. 170 КАС України якщо судове рішення є незрозумілим, суд, який його ухвалив, за заявою осіб, які беруть участь у справі, або державного виконавця ухвалою роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.
Судова колегія зазначає, що постановою апеляційного суду Одеської області від 13 травня 2011 року зобов'язано Управління Пенсійного фонду України в Київському районі м. Одеси нарахувати та виплатити ОСОБА_2 державну соціальну допомогу відповідно до ст. 6 Закону України «Про соціальний захист дітей війни» за період з 03 лютого 2009 року у розмірі 30% мінімальної пенсії за віком, а в позові ОСОБА_2 просила стягнути з Управління Пенсійного фонду України в Київському районі м. Одеси невиплачену їй державну соціальну допомогу дітям війни по 31 жовтня 2009 року.
Враховуючи вищевикладене, судова колегія вважає за необхідне роз'яснити, що ухвалена постанова апеляційного суду Одеської області від 13 травня 2011 року щодо зобов'язання Управління Пенсійного фонду України в Київському районі м. Одеси нарахувати та виплатити ОСОБА_2 державну соціальну допомогу відповідно до ст. 6 Закону України «Про соціальний захист дітей війни» підлягає за період з 03 лютого 2009 року по 31 жовтня 2009 року у розмірі 30% мінімальної пенсії за віком.
Керуючись ст.ст. 170, 197, 206, 254 КАС України, судова колегія,
ухвалила:
Роз'яснити постанову апеляційного суду Одеської області від 13 травня 2011 року та зазначити, що зобов'язання Управління Пенсійного фонду України в Київському районі м. Одеси нарахувати та виплатити ОСОБА_2 державну соціальну допомогу відповідно до ст. 6 Закону України «Про соціальний захист дітей війни» підлягає за період з 03 лютого 2009 року по 31 жовтня 2009 року у розмірі 30% мінімальної пенсії за віком.
Ухвала апеляційного суду набирає законної сили з моменту її проголошення, однак може бути оскаржена шляхом подачі касаційної скарги протягом двадцяти днів з дня набрання законної сили до Вищого адміністративного суду України.
Судді: С.П. Гайворонський
Л.Є. Виноградова
С.М. Сегеда