Справа № 2-4877/11
16.12.2011 Суворовський районний суд м. Херсона у складі:
головуючої судді І.В. Склярської
при секретарі В.Ю. Козачок
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Херсоні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошових коштів та витрат понесених на поліпшення квартири, -
Позивач звернулася до суду із позовом про стягнення грошових коштів та витрат понесених на поліпшення квартири.
В судовому засіданні сторони досягли мирової угоди, яку просили затвердити. Надали суду спільну заяву про укладення мирової угоди на наступних умовах:
- ОСОБА_2 зобов'язується повернути половину сплаченої за весь період орендну плату з розрахунку суми еквівалентної 100 дол. США щомісяця;
- ОСОБА_2 зобов'язується повернути суму, яка була витрачена ОСОБА_1 на проведення ремонтних робіт в розмірі 22 175,00 грн., що еквівалентно 2700,00 дол. США , а також 500,00 грн. -судового збору з метою остаточного врегулювання спору;
- ОСОБА_2 на виконання умов мирової угоди в день визнання судом мирової угоди передає ОСОБА_1 22 175,00 грн., про що ОСОБА_1 надає ОСОБА_2 розписку про отримання грошей, що свідчитиме про відсутність взаємних зобов'язань та претензій матеріального та морального характеру.
Сторони погодились укласти мирову угоду на зазначених умовах. Умови мирової угоди підписані сторонами, їм роз'яснені наслідки затвердження мирової угоди і закриття провадження по справі, передбачені ст. 206 ЦПК України.
Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами не протирічить закону, здійснена в інтересах сторін, виконання умов мирової угоди не порушують права інших осіб, суд, керуючись ст.175, п.4 ст. 205, ст. ст. 206, 293 ЦПК України, -
Затвердити мирову угоду сторін, яка досягнута в судовому засіданні, згідно якої:
- ОСОБА_2 зобов'язується повернути половину сплаченої за весь період орендну плату з розрахунку суми еквівалентної 100 дол. США щомісяця;
- ОСОБА_2 зобов'язується повернути суму, яка була витрачена ОСОБА_1 на проведення ремонтних робіт в розмірі 22 175,00 грн., що еквівалентно 2700,00 дол. США , а також 500,00 грн. -судового збору з метою остаточного врегулювання спору;
- ОСОБА_2 на виконання умов мирової угоди в день визнання судом мирової угоди передає ОСОБА_1 22 175,00 грн., про що ОСОБА_1 надає ОСОБА_2 розписку про отримання грошей, що свідчитиме про відсутність взаємних зобов'язань та претензій матеріального та морального характеру.
Провадження по справі закрити.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Херсонської області через суд Суворовського району м. Херсона шляхом подачі в 5-денний строк апеляційної скарги.
СуддяОСОБА_3