21036, м. Вінниця, Хмельницьке шосе, 7 тел. 66-03-00, 66-11-31 http://vn.arbitr.gov.ua
"08" грудня 2011 р. Справа № 7/178/2011/5003
за позовом: Приватного підприємства "Приват - Продукт", м. Вінниця
до: ОСОБА_3, узбережжя АДРЕСА_1
про стягнення 40 500 грн. (5 062,50 дол США) відповідно умов контракту №11 від 11.04.2011р. < адреса відповідача >
Головуючий суддя Банасько О.О.
Cекретар судового засідання Ольхова Т.О.
Представники :
позивача: ОСОБА_2 - представник, довіреність б/н від 28.11.2011 року, паспорт серія НОМЕР_1 виданий 30.06.2004 року.
відповідача: не з'явився.
Надійшла позовна заява Приватного підприємства "Приват-Продукт", м.Вінниця до ОСОБА_3, узбережжя АДРЕСА_1 про стягнення 40 500 грн. (5 062,50 дол США) відповідно умов контракту № 11 від 11.04.2011року.
Ухвалою від 30.11.2011 року за вказаним позовом порушено провадження у справі № 7/178/2011/5003 та призначено до розгляду на 08.12.2011 року.
Ухвалою суду від 08.12.2011 року в зв'язку з неявкою представника відповідача розгляд справи відкладено з метою надання можливості представнику позивача здійснити переклад на іноземну мову процесуальних та інших документів задля здійснення належного повідомлення відповідача про час та місце судового засідання.
Згідно ч.1 ст.79 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Беручи до уваги необхідність забезпечення належного повідомлення про час та місце судового засідання відповідача-нерезидента, що потребує за собою звернення господарського суду із відповідним судовим дорученням (про вручення ухвали про призначення судового засідання відповідачу) до компетентного органу іноземної держави суд дійшов висновку про зупинення провадження у справі на підставі ч.1 ст.79 ГПК України.
Керуючись ч.1 ст. 79 , ст.ст. 86,87, 115 Господарського процесуального кодексу України суд, -
1. Зупинити провадження у справі № 7/178/2011/5003 до 15.03.2012 року.
2. Ухвалу надіслати позивачу рекомендованим листом з повідомленням про вручення поштового відправлення.
Суддя Банасько О.О.
віддрук. 2 прим.:
1 - до справи.
2 - позивачу - ПП "Приват-Продукт" - вул. Лебединського, 7, м. Вінниця,21000.