29000, м. Хмельницький, Майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98
"06" липня 2011 р.Справа № 12/5025/981/11
за позовом Публічного акціонерного товариства „Дельта Банк” м. Київ
до Фізичної особи підприємця ОСОБА_1 м. Хмельницький
до Приватного підприємства „Золотий квартал” м. Хмельницький
про стягнення солідарно з відповідача-1 та відповідача-2 заборгованості по кредиту, процентам та пені за несвоєчасну сплату кредиту та процентів за договором кредиту №21/КМ-08-АПЗ від 01.04.2008р. в розмірі 1 131 432грн. 44коп.
Суддя Шпак В.О.
Представники сторін:
Від позивача: ОСОБА_2 -за довіреністю від 15.09.2010р.
Від відповідача 1: не з'явився
Від відповідача 2: не з'явився
Суть спору:
Публічне акціонерне товариство „Дельта Банк” м. Київ звернулось з позовом до Фізичної особи підприємця ОСОБА_1 м. Хмельницький, до Приватного підприємства „Золотий квартал” м. Хмельницький стягнення солідарно з відповідача-1 та відповідача-2 1 131 432грн. 44коп., з яких 754 888грн. заборгованості за кредитом, 258 927грн. 10коп. заборгованості за відсотками, 4 547грн. 87коп. пені за несвоєчасне повернення кредиту, 16 921грн. пені за несвоєчасне повернення відсотків, 90 084грн. 49коп. комісії, що передбачена кредитним договором, 6 063грн. 98коп. пені за несвоєчасну сплату комісії.
В обґрунтування позовних вимог посилається на неналежне виконання відповідачами умов кредитного договору №21/КМ-08-АПЗ (в національній валюті) від 01.04.2008р., додаткових договорів до нього, договору поруки №21/ПОРМ-08-АПЗ від 01.04.2008р.
Відповідачі відзиву на позовну заяву не подали, повноважних представників для участі у судовому засіданні не направили та не заперечили проти позовних вимог, що не перешкоджає розгляду справи у відповідності до ст. 75 ГПК України.
Ухвали суду надсилались на юридичну адресу відповідачів. Про вказане свідчать поштові повідомлення про вручення поштового відправлення, відповідно до яких ухвали суду направлялись за адресами, зазначеними у Свідоцтвах про державну реєстрацію відповідачів (копії в матеріалах справи).
Розглядом матеріалів справи встановлено наступне:
01.04.2008р. між Товариством з обмеженою відповідальністю „Український промисловий банк” (банк) та Фізичної особою-підприємцем ОСОБА_1 (позичальник) укладено кредитний договір №21/КМ-08-АПЗ (в національній валюті).
Відповідно до умов даного договору (п.1.1, п.2.2, п.2.5, п.3.1, п.4.1, п.4.4, п.4.6, п.4.7, п.5.2, п.6.1, п.9.2) банк надає позичальнику кредит у грошовій формі на наступних умовах:
- сума кредиту -790 000грн.;
- кінцева дата повернення -30.03.2023р.;
- мета використання кредиту - придбання комерційної нерухомості, а саме: офісного приміщення, заг. пл. 110,1кв.м., що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1;
- процентна ставка 17 процентів річних;
- комісія за підготовку та оформлення договору -150грн.
Надання кредиту може здійснюватись шляхом: перерахування коштів з позичкового рахунку на поточний рахунок продавця приміщення фізичної особи ОСОБА_3, ідентифікаційний номер НОМЕР_1. Кредит надається на підставі поданої позичальником письмової заяви, підписаної уповноваженою особою позичальника та завіреної початковою позичальника. Виконання позичальником зобов'язань за цим договором (повернення кредиту, сплата процентів за користування ним, комісій, штрафних санкцій, інших платежів, передбачених цим договором) забезпечується зокрема, але не виключно порукою юридичної особи Приватного підприємства „Золотий квартал”. Повернення кредиту позичальником здійснюється шляхом перерахування коштів із свого поточного рахунку на позичковий рахунок. Заборгованість за кредитом повертається позичальником у відповідності до графіка повернення заборгованості (додаток №1 до цього договору), а у випадку, якщо такий на був укладений -не пізніше кінцевої дати повернення кредиту, передбаченої п.1.1 цього договору. Сплата позичальником процентів здійснюється щомісячно в строк з 28-го числа по останній робочий день поточного місяця поточного місяця на розрахунковий рахунок банка. У разі несвоєчасного повернення заборгованості по кредиту, позичальник сплачує у строки, передбачені п.4.4 цього договору, проценти з розрахунку 17% процентів річних, що нараховуються на суму простроченої заборгованості з дати її виникнення до дати її повного погашення. Банк має право при настанні випадків, передбачених п.9.1, п.9.2 даного договору достроково стягнути всю заборгованість за цим договором (кредит, проценти, комісії, штрафні санкції та інші платежі). Позичальник зобов'язаний використати кредит за цільовим призначенням і своєчасно повернути його відповідно до умов цього договору. Своєчасно сплачувати проценти за користування кредитом та комісії, в порядку, передбаченому цим договором. Достроково повернути всю заборгованість за цим договором, а саме: повернути всю суму кредиту, сплатити усі нараховані проценти, комісії, штрафні санкції (за наявності), а також сплатити всі інші платежі, передбачені цим договором у випадках, строки та в порядку, передбачених п.п.9.1, 9.2 цього договору. Банк має право зупинити подальше кредитування позичальника та/або вимагати дострокового повернення кредиту, сплати процентів, комісій та штрафних санкцій, що передбачені цим договором, а також відшкодування збитків, завданих банку внаслідок невиконання або неналежного виконання позичальником та/або іншими особами, що є поручителями позичальника, умов цього договору та/або угод (договорів), укладених у забезпечення виконання позичальником зобов'язань (договорів забезпечення) за цим договором, а позичальник зобов'язаний протягом 10 календарних днів, повернути суму заборгованості по кредиту, що залишилась, сплатити проценти, комісії, інші платежі за цим договором та штрафні санкції, а також відшкодувати збитки, завдані банку, у разі порушення позичальником строків (термінів) платежів, що встановлені цим договором.
Додатком №1 до договору, сторонами погоджено графік повернення заборгованості за кредитом.
01.04.2008р. ФОП ОСОБА_1 звернувся із заявою до позивача про перерахунок кредитних коштів згідно кредитного договору продавцю комерційної нерухомості ОСОБА_3
Згідно розпорядження бухгалтерії позивача від 01.04.2008р. Фізичній особі ОСОБА_3 перераховано 790 000грн. за комерційну нерухомість.
01.04.2008р. між Товариством з обмеженою відповідальністю „Український промисловий банк” (кредитор), Приватним підприємством „Золотий квартал” (поручитель), ФОП ОСОБА_1 (боржник) укладено договір поруки №21/ПОРМ-08-АПЗ.
Відповідно до умов даного договору (п.1, п.2, п.3, п.4, п.5, п.6) поручитель поручається перед кредитом за виконання боржником зобов'язань за кредитним договором (в національній валюті) №21/КМ-08-АПЗ від 01.04.2008р. (надалі - кредитний договір), укладений між кредитором і боржником, за умовами якого останній зобов'язаний кредитору по 30.03.2023р., включно у порядку, строки та на умовах, встановлених кредитним договором, повернути кредит у розмірі 790000грн., сплатити проценти за користування ним у розмірі 17% річних, комісії та штрафні санкції у розмірі і у випадках, передбачених кредитним договором (надалі -основне зобов'язання). Шляхом підписання цього договору, поручитель підтверджує, що він ознайомлений з усіма умовами кредитного договору. Відповідальність поручителя за цим договором настає у випадку невиконання (неналежного виконання) боржником зобов'язань за кредитним договором. Поручитель і боржник несуть перед кредитором солідарну відповідальність. Поручитель відповідає перед кредитором в тому ж обсязі, що і боржник, включаючи повернення кредитних коштів, сплату процентів за користування ними, комісій, штрафних санкцій та відшкодування збитків. У випадку невиконання (неналежного виконання) боржником зобов'язань за кредитним договором, кредитор повідомляє про це поручителя шляхом направлення письмової вимоги із зазначенням суми заборгованості та реквізитів рахунків, на які поручитель зобов'язаний сплатити заборгованість. Поручитель зобов'язаний негайно письмово попередити боржника про таку вимогу. Поручитель зобов'язаний сплатити зазначену у вимозі кредитора протягом 5-ти робочих днів з дати надіслання кредитором такої вимоги.
30.10.2008р. між позивачем та відповідачем 1 укладено додатковий договір №1 до кредитного договору, відповідно до якого сторони виклали п.1.1 договору в наступній редакції:
„1.1. Банк відкриває позичальнику кредит у грошовій формі на наступних умовах:
- сума кредиту -790 000грн.;
- кінцева дата повернення -30.03.2023р.;
- мета використання кредиту - придбання комерційної нерухомості, а саме: офісного приміщення, заг. пл. 110,1кв.м., що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1;
- процентна ставка 17 процентів річних;
- комісія за підготовку та оформлення договору -150грн.;
- комісія за управління кредитною лінією: максимально можливо щоденно у розмірі 0,014% від суми фактичної заборгованості за кредитом, починаючи з дати укладення додаткового договору №1 від 30.10.2008р. (для гривні).”.
Сторони домовились доповнити розділ №4 „Умови повернення кредиту, сплати процентів та комісії” п.4.2.1 та викласти його в наступній редакції:
„4.2.1. Нарахування банком комісії за управління кредитною лінією здійснюється щомісячно за період з 28 числа минулого місяця по 27 число поточного місяця включно та у день остаточного повернення кредиту. День повернення кредитних коштів в часовий інтервал при розрахунку комісії не включається”.
Сторони домовились доповнити розділ №4 „Умови повернення кредиту, сплати процентів та комісії” п.4.3.1 та викласти його в наступні редакції:
„4.4.1. Сплата позичальником комісії за управління кредитною лінією здійснюється щомісячно в строк з 28-го числа по останні робочий день поточного місяця. Проценти, комісія, за управління кредитною лінією, нараховані за останній (неоплачений період) користування кредитом, сплачується одночасно з остаточним поверненням кредиту”.
Сторони домовились викласти п.п.4.6 в наступні редакції:
„4.6. У разі несвоєчасного повернення заборгованості по кредиту, позичальник сплачує у строки, передбачені п.4.4, п.4.4.1 цього договору, проценти з розрахунку 24% процентів річних у гривні, що нараховується на суму простроченої заборгованості з дати її виникнення до дати її повного погашення”.
27.10.2009р. між позивачем та відповідачем 1 укладено додатковий договір №2 до кредитного договору, відповідно до якого, у зв'язку із наявністю у позичальника простроченої заборгованості перед банком в сумі 39501грн., прострочена заборгованість за відсотками у сумі -51096,93грн., простроченої комісії за управління кредиту у сумі -26779,57грн. та строкової заборгованості в сумі 715387грн., сторони досягли згоди реструктурувати існуючу заборгованість, у зв'язку із чим домовились викласти п.п.4.1 розділу 4 „Умови повернення кредиту, сплати процентів та комісії” в наступній редакції:
„4.1. Повернення кредиту позичальником здійснюється шляхом перерахування коштів із свого поточного рахунку на позичковий рахунок. Заборгованість за кредитом повертається позичальником у відповідності до графіка повернення заборгованості (додаток №1 до цього договору, укладеного в новій редакції), а у випадку, якщо такий не був укладений -не пізніше кінцевої дати повернення кредиту, передбаченої п.1.1 цього договору.
У випадку порушення позичальником встановлених цим пунктом договору строків повернення кредиту, сума несплаченої в строк заборгованості за кредитом вважається простроченою та переноситься банком для обліку простроченої заборгованості позичальника за кредитом.
У випадку погашення позичальником простроченої заборгованості за кредитом, банк, починаючи з дня виникнення такої заборгованості, може скористатись правом, зазначеним у п.5.2.7 цього договору”.
Сторонами погоджено нову редакцію Додатку №1 до кредитного договору (графік повернення заборгованості за кредитом).
Відповідно до прийнятого рішення Національним банком України 30 червня 2010 року між Товариством з обмеженою відповідальністю „Український промисловий банк”, Публічним акціонерним товариством „Дельта Банк” та Національним банком України було укладено трьохсторонній договір про передачу активів та кредитних зобов'язань Укрпромбанку на користь Дельта Банку (зареєстрований за № 2258 від 30 червня 2010 року приватним нотаріусом ОСОБА_4.), з метою захисту інтересів Держави та повернення коштів виданих НБУ під рефінансування.
Таким чином, керуючись Договором про передачу Активів та Кредитних зобов'язань Укрпромбанку на користь Дельта Банку, АТ „Дельта Банк” набуло статус Нового кредитора та відповідно всіх процесуальних прав та обов'язків Позивача, що також підтверджується актом приймання-передачі кредитних договорів, договорів застави (іпотеки), поруки, кредитних справ.
30.03.2011р. позивач звернувся з претензією до ФОП ОСОБА_1 про сплату 994435,76грн., з яких заборгованість за поточним кредитом в розмірі 691697грн., заборгованість за простроченим кредитом в розмірі 63191грн., заборгованість за поточними відсотками в розмірі 21455,29грн., заборгованість за простроченими відсотками в розмірі 218092,47грн.
23.05.2011р. позивач звернувся до ПП „Золотий квартал” з вимогою погасити заборгованість ФОП ОСОБА_1 за кредитним договором в сумі 1 135 245грн. 40коп.
Відповідно до ст.1054 Цивільного кодексу України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.
Відповідно до ст.546 Цивільного кодексу України виконання зобов'язання може забезпечуватися неустойкою, порукою, гарантією, заставою, притриманням, завдатком.
Статтею 553 Цивільного кодексу України встановлено, що за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов'язку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов'язання боржником. Порукою може забезпечуватися виконання зобов'язання частково або у повному обсязі. Поручителем може бути одна особа або кілька осіб.
Згідно ст.554 Цивільного кодексу України у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.
У відповідності із ст. 612 Цивільного кодексу України боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом.
Згідно ст. 193 Господарського кодексу України та ст.ст. 525, 526 Цивільного кодексу України зобов'язання повинні виконуватися належним чином відповідно до умов договору. Одностороння відмова від виконання зобов'язань або одностороння зміна його умов не допускається.
ФОП ОСОБА_1 своїх зобов'язань за кредитним договором №21/КМ-08-АПЗ (в національній валюті) від 01.04.2008р. належним чином та в повному обсязі не виконав. На момент прийняття рішення у нього виникла перед позивачем 754 888грн. заборгованості за кредитом, 258 927грн. 10коп. заборгованості за відсотками, 90 084грн. 49коп. заборгованості по комісії, що передбачена кредитним договором.
Вимоги позивача про стягнення солідарно з відповідача 1 та відповідача 2 - 754 888грн. заборгованості за кредитом, 258 927грн. 10коп. заборгованості за відсотками, 90 084грн. 49коп. заборгованості по комісії, що передбачена кредитним договором є правомірними та підлягають задоволенню.
Пунктом 8.1 кредитного договору від 01.04.2008р. позивач та ФОП ОСОБА_1 погодили, що у випадку порушення строків (термінів) повернення кредиту та/або сплати нарахованих процентів за користування ним та/або комісій позичальник сплачує банку пеню в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла в період прострочення, від невчасно сплаченого платежу за кожен день прострочення.
Договором поруки сторони погодили, що поручитель відповідає перед кредитором в тому ж обсязі, що і боржник, включаючи повернення кредитних коштів, сплату процентів за користування ними, комісій, штрафних санкцій та відшкодування збитків.
Позивачем нараховано 4 547грн. 87коп. пені за несвоєчасне повернення кредиту, 16 921грн. пені за несвоєчасне повернення відсотків, 6 063грн. 98коп. пені за несвоєчасну сплату комісії за період з 19.11.2010р. по 19.05.2011р.
Відповідно до ст.549 Цивільного кодексу України неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасного виконання грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання.
Пунктом 6 ст.232 Господарського кодексу України передбачено, що нарахування штрафних санкцій за прострочення виконання зобов'язання, якщо інше не встановлено законом або договором, припиняється через шість місяців від дня, коли зобов'язання мало бути виконано.
Здійснивши перерахунок пені, суд прийшов до висновку, що правильним є нарахування та підлягає стягненню з відповідача 4 353грн. 32коп. пені за несвоєчасне повернення кредиту, 16 189грн. 69коп. пені за несвоєчасне повернення відсотків, 5 801грн. 07коп. пені за несвоєчасну сплату комісії
В частині стягнення 194грн. 55коп. пені за несвоєчасне повернення кредиту, 731грн. 31коп. пені за несвоєчасне повернення відсотків, 262грн. 91коп. пені за несвоєчасну сплату комісії у позові належить відмовити.
Судові витрати належить покласти на сторони пропорційно до задоволених вимог.
Керуючись ст. 44, 49, ст. 82, ст. 83-85, ст. 116 Господарського процесуального кодексу України, -
вирішив:
Позов Публічного акціонерного товариства „Дельта Банк” м. Київ до Фізичної особи підприємця ОСОБА_1 м. Хмельницький, до Приватного підприємства „Золотий квартал” м. Хмельницький про стягнення солідарно з відповідача-1 та відповідача-2 заборгованості по кредиту, процентам та пені за несвоєчасну сплату кредиту та процентів за договором кредиту №21/КМ-08-АПЗ від 01.04.2008р. в розмірі 1 131 432грн. 44коп. задоволити частково.
Стягнути солідарно з Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 АДРЕСА_2 (і.н. НОМЕР_2) та Приватного підприємства „Золотий квартал” м. Хмельницький, вул. Стельмаха, буд. 51 (код ЄДРПОУ 35014389) на користь Публічного акціонерного товариства „Дельта Банк” м. Київ , вул. Щорса, 36-б (код ЄДРПОУ 34047020) -754 888грн. (сімсот п'ятдесят чотири тисячі вісімсот вісімдесят вісім гривень) заборгованості за кредитом, 258 927грн. 10коп. (двісті п'ятдесят вісім тисяч дев'ятсот двадцять сім гривень 10коп.) заборгованості за відсотками, 90 084грн. 49коп. (дев'яносто тисяч вісімдесят чотири гривні 49коп.) комісії, 4 353грн. 32коп. (чотири тисячі триста п'ятдесят три гривні 32коп.) пені за несвоєчасне повернення кредиту, 16 189грн. 69коп. (шістнадцять тисяч сто вісімдесят дев'ять гривень 69коп.) пені за несвоєчасне повернення відсотків, 5 801грн. 07коп. (п'ять тисяч вісімсот одна гривня 07коп.) пені за несвоєчасну сплату комісії, 11 302грн. 44коп. (одинадцять тисяч триста дві гривні 44коп.) державного мита, 235грн. 74коп. (двісті тридцять п'ять гривень 74коп.) витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.
Видати наказ.
В частині стягнення 194грн. 55коп. пені за несвоєчасне повернення кредиту, 731грн. 31коп. пені за несвоєчасне повернення відсотків, 262грн. 91коп. пені за несвоєчасну сплату комісії у позові відмовити.
Суддя В.О. Шпак
Віддруковано 4 примірника:
1 -позивачу; 2,3 -відповідачам; 4 -до матеріалів справи.
Повний текст рішення складено 11.07.2011р.