вул. Незалежності, буд. 4, м. Борзна, Чернігівської обл., 16400,
тел.: 0 (4653) 3-50-01, e-mail: inbox@br.cn.court.gov.ua, код ЄДРПОУ 02894266
Справа №730/1005/25
Провадження № 2/730/458/2025
"03" грудня 2025 р. м.Борзна
Борзнянський районний суд Чернігівської області в складі головуючого судді Ріхтера В.В., розглянувши справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,
Згідно рішення Борзнянського районного суду Чернігівської області від 20.10.2025 задоволено позов ТОВ «ФК «ЄАПБ» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором задоволено частково. Суд ухвалив стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» заборгованість за кредитним договором № 14530-08/2024 від 15 серпня 2024 в розмірі 14 000,00 грн; заборгованість за кредитним договором № 14536-08/2024 від 15 серпня 2024 в розмірі 9 800,00 грн; заборгованість за договором позики № 73533721 від 23 серпня 2024 в розмірі 4 025,00 грн; 1 609,69 грн у відшкодування витрат по сплаті судового збору.
У задоволенні решти позовних вимог суд відмовив.
Проте, при виготовленні тексту вказаного рішення було допущено описку, а саме: в абзацах 2, 3, 4, 5 резолютивної частини рішення РНОКПП відповідача ОСОБА_1 вказано « НОМЕР_1 » замість правильного « НОМЕР_2 ».
Відповідно до ст. 269 ЦПК суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їх неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.
Допущена описка в рішенні суду є технічною та її виправлення не впливає на зміст рішення, а тому зазначена описка підлягає виправленню.
Матеріалами справи безумовно підтверджується, що РНОКПП відповідача ОСОБА_1 є « НОМЕР_2 », натомість РНОКПП НОМЕР_1 належить іншій особі, яка не є стороною у справі.
Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.
На підставі викладеного та керуючись ст.269 ЦПК України, суд,
Виправити описку, допущену при виготовленні тексту рішення Борзнянського районного суду Чернігівської області від 20.10.2025 у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.
Абзаци 2, 3, 4, 5 резолютивної частини рішення Борзнянського районного суду Чернігівської області викласти в такій редакції:
«Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_2 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (місцезнаходження юридичної особи: м. Київ, вул. С. Петлюри, буд. 30, код ЄДРПОУ - 35625014) заборгованість за кредитним договором № 14530-08/2024 від 15 серпня 2024 в розмірі 14 000,00 грн (чотирнадцять тисяч гривень 00 копійок), з яких: 5 000,00 грн (п'ять тисяч гривень 00 копійок) - сума заборгованості за основною сумою боргу; 9 000,00 грн (дев'ять тисяч гривень 00 копійок) - сума заборгованості за процентами.
Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_2 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (місцезнаходження юридичної особи: м. Київ, вул. С. Петлюри, буд. 30, код ЄДРПОУ - 35625014) заборгованість за кредитним договором № 14536-08/2024 від 15 серпня 2024 в розмірі 9 800,00 грн (дев'ять тисяч вісімсот гривень 00 копійок), з яких: 3 500,00 грн (три тисячі п'ятсот гривень 00 копійок) - сума заборгованості за основною сумою боргу; 6 300,00 грн (шість тисяч гривень 00 копійок) - сума заборгованості за процентами;
Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_2 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (місцезнаходження юридичної особи: м. Київ, вул. С. Петлюри, буд. 30, код ЄДРПОУ - 35625014) заборгованість за договором позики № 73533721 від 23 серпня 2024 в розмірі 4 025,00 грн (чотири тисячі двадцять п'ять гривень 00 копійок), з яких: 3 500,00 грн (три тисячі п'ятсот гривень 00 копійок) - сума заборгованості за основною сумою боргу; 525,00 грн (п'ятсот двадцять п'ять гривень 00 копійок) - сума заборгованості за відсотками.
Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_2 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (місцезнаходження юридичної особи: м. Київ, вул. С. Петлюри, буд. 30, код ЄДРПОУ - 35625014) 1 609,69 грн (одну тисячу шістсот дев'ять гривень 69 копійок) у відшкодування витрат по сплаті судового збору.)».
Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Ріхтер В.В.