Справа № 592/21546/24
Провадження № 1-р/592/37/25
26 листопада 2025 року м.Суми
Суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , розглянувши матеріали заяви ОСОБА_2 про роз'яснення вироку Ковпаківського районного суду м.Суми від 06.10.2025 у справі №592/21546/24,-
установив:
До суду надійшло зазначена заява, яка призначена до судового розгляду на 10:00 05.12.2025.
Відповідно до приписів ст. 336 КПК України судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції через наявність підстав, визначених судом достатніми.
Суд вважає за необхідне провести судовий розгляд у режимі дистанційного судового провадження між Ковпаківським районним судом м. Суми та ДУ «Сумський слідчий ізолятор» з метою забезпечення оперативності судового провадження та забезпечення прав учасників судового провадження.
За приписами ст.68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або суд залучають відповідного перекладача, а у відповідності до вимог п.18 ч.3 ст.42 КПК України, обвинувачений має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.
Враховуючи, що під час розгляду кримінальної справи ОСОБА_2 потребувала перекладача, з метою забезпечення її права на захист необхідно залучити перекладача українсько-російської мови для участі у судовому розгляді кримінального провадження.
Керуючись ст. 68, 336 КПК України, -
постановив:
Здійснити судове провадження за заявою ОСОБА_2 про роз'яснення вироку Ковпаківського районного суду м.Суми від 06.10.2025 у справі №592/21546/24 в режимі відеоконференції, про що повідомити учасників провадження.
Доручити уповноваженій особі ДУ «Сумський слідчий ізолятор» забезпечити проведення судових засідань у режимі відеоконференції за участю ОСОБА_2 , 1981 року народження, а також здійснити дії, передбачені ч. 7 ст. 336 КПК України для організації проведення судового провадження у режимі відеоконференції.
Залучити перекладача для здійснення перекладу з української мови на російську мову і з російської мови на українську мову під час розгляду заяви ОСОБА_2 про роз'яснення вироку Ковпаківського районного суду м.Суми від 06.10.2025 у справі №592/21546/24.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя ОСОБА_3