"27" жовтня 2025 р.м. Одеса Справа № 2025/724 Esas
Господарський суд Одеської області у складі судді Павленко Н.А., за участю секретаря судового засідання Олефіренко О.О.,
за участю представників:
від представника компанії MV UNITED OCEAN GEMI DONATANI/S&S SHIPPING у справі №2025/724 Esas- не з'явився,
розглянувши матеріали судового доручення турецького суду, що надійшло від Південного міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (вх. № 2-1463/25 від 18.09.2025) про вручення представнику компанії MV UNITED OCEAN GEMI DONATANI/S&S SHIPPING, яке знаходиться за адресою: вул. Єлисаветинська, 7, кв. 3А, м. Одеса, 65082 судових документів по справі №2025/724 Esas,
Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) на підставі Договору між Україною і Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах від 02.05.2004, направило до Господарського суду Одеської області для виконання доручення турецького суду про вручення судових документів представнику компанії MV UNITED OCEAN GEMI DONATANI/S&S SHIPPING, яке знаходиться за адресою: вул. Єлисаветинська, 7, кв. 3А, м. Одеса, 65082.
Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 18.09.2025 року вказане судове доручення по справі №2025/724 Esas передано на розгляд судді Павленко Н.А.
Ухвалою Господарського суду Одеської області від 22.09.2025 прийнято судове доручення турецького суду (вх. № 2-1463/25 від 18.09.2025) про вручення представнику компанії MV UNITED OCEAN GEMI DONATANI/S&S SHIPPING судових документів по справі №2025/724 Esas - до виконання та призначено судове засідання для виконання судового доручення на 10 жовтня 2025 року о 12:00.
В судове засідання, призначене на 10.10.2025 для вручення судового доручення, представник компанії MV UNITED OCEAN GEMI DONATANI/S&S SHIPPING не з'явився, про дату та час судового засідання компанія повідомлена шляхом розміщення публікації на сайті Судової влади України, докази належного повідомлення компанії про дату та час судового засідання засобами поштового зв'язку в матеріалах виконання судового доручення станом на 10.10.2025 буливідсутні.
З огляду на означене, приймаючи до уваги нез'явлення у судове засідання представника компанії MV UNITED OCEAN GEMI DONATANI/S&S SHIPPING, призначене на 10.10.2025 суд призначив судове засідання для виконання судового доручення на 27.10.2025 об 11:20.
Так, з метою повідомлення представника компанії MV UNITED OCEAN GEMI DONATANI/S&S SHIPPING, суд здійснив направлення ухвали від 22.09.2025 та ухвали від 10.10.2025 про призначення судового засідання для виконання судового доручення за адресою місцезнаходження компанії MV UNITED OCEAN GEMI DONATANI/S&S SHIPPING: вул. Єлисаветинська, 7, кв. 3А, м. Одеса, 65082 (номер поштового відправлення: 067017734048).
Проте, поштові відправлення, які містили позначку «Судова повістка», були повернуті до суду з відміткою «адресат відсутній за вказаною адресою».
Приймаючи до уваги означене, з метою повідомлення представника компанії MV UNITED OCEAN GEMI DONATANI/S&S SHIPPING про призначення судового засідання для виконання судового доручення судом також було опубліковано оголошення на офіційному веб-сайті судової влади України.
В судове засідання, призначене на 27.10.2025 для вручення судового доручення, представник компанії MV UNITED OCEAN GEMI DONATANI/S&S SHIPPING не з'явився, про причини своєї неявки суд не повідомив, хоча був належним чином повідомлений про дату та час судового засідання.
Розглянувши матеріали судового доручення турецького суду, що надійшло від Південного міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про вручення представнику компанії MV UNITED OCEAN GEMI DONATANI/S&S SHIPPING суд зазначає наступне.
Згідно з ч.ч.1,5 ст.369 ГПК України суд виконує доручення іноземних судів щодо надання правової допомоги - вручення викликів до суду чи інших документів, допит сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, передані їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено, - дипломатичними каналами. Виконання судового доручення підтверджується протоколом судового засідання, іншими документами, складеними чи отриманими в ході виконання доручення, які засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.
Відповідно до ч.ч. 1, 2, 6 ,7 ст.370 ГПК України доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи. Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку. У разі неявки до суду без поважних причин особи, яку належним чином повідомлено про день, час та місце судового засідання, якій мають бути вручені виклик до суду чи інші документи за дорученням іноземного суду, такі документи вважаються врученими. Доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не з'явилися до суду - у день такого судового засідання.
Так, пунктом 3.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 №1092/5/54 (далі по тексту - Інструкція), закріплено, що доручення іноземного компетентного органу про вручення документів, про отримання доказів, про виконання інших процесуальних дій виконуються відповідно до чинного законодавства України з урахуванням положень міжнародного договору України, на підставі якого воно надійшло.
Пунктами 3.5.1 та 3.5 Інструкції визначено, що суд України після надходження іноземного доручення: якщо доручення містить прохання про вручення документів, у встановленому чинним законодавством порядку запрошує особу, зазначену в дорученні, для отримання документів. Юридичній особі судова повістка-повідомлення надсилається за її місцезнаходженням або за місцезнаходженням її представництва, філії. Особа вважається повідомленою у разі вручення їй судової повістки-повідомлення у випадках, передбачених абзацами третім - шостим цього підпункту. Судом оформлюється підтвердження про вручення документів та протокол судового засідання, у яких зазначається, що відповідно до частини шостої ст. 501 Цивільного процесуального кодексу України документи вважаються врученими. У підтвердженні про вручення документів і в протоколі судового засідання судом зазначається однакове формулювання результатів виконання доручення.
З огляду на означене положення Інструкції, особа вважається повідомленою саме у разі вручення їй судової повістки-повідомлення.
Водночас, як встановлено судом, надіслані судом копії ухвали суду від 22.09.2025 та ухвали суду від 10.10.2025 не були вручені адресату - компанії MV UNITED OCEAN GEMI DONATANI/S&S SHIPPING під час доставки, про що свідчать відповідні довідки пошти на конвертах, які повернуті до суду, з позначкою «адресат відсутній за вказаною адресою».
При цьому положеннями п. 3.7 Інструкції визначено, що у разі неможливості виконання іноземного доручення суд України через міжрегіональне управління або його відповідний структурний підрозділ повертає доручення Мін'юсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню. Суд України також додає відповідні підтвердні документи: у разі невиконання у зв'язку з неявкою особи до суду - копії документів (судових повісток, повідомлень, розписок) на підтвердження того, що особу було запрошено до суду України у порядку, установленому законодавством України.
Відповідно до п.п. 3.6.1 п. 3.6 Інструкції за результатами виконання іноземного доручення суд України складає документи, передбачені законом, відповідним міжнародним договором України, і надсилає їх до Мін'юсту через міжрегіональне управління. Якщо інше не передбачено міжнародним договором України, суд України складає такі документи: стосовно іноземного доручення про вручення документів - протокол судового засідання, виготовлений за допомогою друкувальних засобів, а також підтвердження про вручення документів, яке складається у двох примірниках.
Зважаючи на вище означене, та враховуючи, що надіслані судом копії ухвал суду від 22.09.2025 та від 10.10.2025 були повернуті до суду без вручення з довідкою пошти «адресат відсутній за вказаною адресою», приймаючи до уваги нез'явлення компанії MV UNITED OCEAN GEMI DONATANI/S&S SHIPPING у судові засідання, призначені на 10.10.2025 та на 27.10.2025, суд дійшов висновку про неможливість виконання судового доручення турецького суду про вручення судових документів компанії MV UNITED OCEAN GEMI DONATANI/S&S SHIPPING у справі №2025/724 Esas, а отже про повернення вказаного судового доручення Південному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Одеса) без виконання.
Керуючись ст.ст.234, 369, 370 Господарського процесуального кодексу України, суд
Повернути без виконання Південному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Одеса) судове доручення турецького суду (вх. № 2-1463/25 від 18.09.2025) про вручення судових документів компанії MV UNITED OCEAN GEMI DONATANI/S&S SHIPPING у справі №2025/724 Esas.
Ухвала набирає законної сили в порядку встановленому ст.235 Господарського процесуального кодексу України та може бути оскаржена в апеляційному порядку до Південно-західного апеляційного господарського суду шляхом подачі апеляційної скарги у строки, визначені ст. 256 ГПК України.
Повну ухвалу складено та підписано 27.10.2025.
Суддя Н.А. Павленко