Колегія суддів Судової палати у цивільних справах
Верховного Суду України в складі:
розглянувши в попередньому судовому засіданні у м. Києві 8 вересня 2006 року справу за позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України в м.Ялті про відшкодування матеріальної і моральної шкоди, визнання незаконним рішення фонду і визнання права на пенсію, за касаційною скаргою ОСОБА_1 на рішення Апеляційного суду Автономної Республіки Крим від 28 жовтня 2003 року,
В березні 2003 року позивачка звернулась із зазначеним позовом, посилаючись на те, що вона працювала ІНФОРМАЦІЯ_1 з вересня 1984 по вересень 1993 року. В 2002 році їй було призначено пенсію за вислугою років, про те, у вересні 2003 року зазначене рішення скасоване і призначено пенсію за віком. Їй не включено до стажу роботи, що дає право на пенсію за вислугою років в період роботи завідуючої клубом з вересня 1986 по лютий 1988 року. Просила задовольнити позов і стягнути моральну шкоду.
Рішенням Ялтинського міського суду від 8 липня 2003 року позов задоволено частково.
Рішенням Апеляційного суду Автономної Республіки Крим від 28 жовтня 2003 року рішення суду першої інстанції скасовано і ухвалено нове, яким в позові відмовлено.
Не погоджуючись з рішенням апеляційного суду позивачка подала касаційну скаргу, в якій посилається на неправильне застосування судом апеляційної інстанції норм матеріального права. Просила рішення апеляційного суду скасувати, залишивши без зміни рішення суду першої інстанції.
Із змісту позовної заяви вбачається, що спір виник з адміністративно-правових відносин.
Відповідно до вимог пунктів 7 і 10 Прикінцевих та перехідних положень Кодексу адміністративного судочинства України після набрання чинності цим Кодексом заяви і скарги у справах, що виникають з адміністративно-правових відносин, розглядаються у порядку, встановленому цим Кодексом. Касаційні скарги (подання) на рішення загальних судів у справах, визначених пунктом 7 цього розділу, що подані до набрання чинності цим Кодексом і не розглянуті Верховним Судом України, передаються для вирішення до Вищого адміністративного суду України.
Ураховуючи вищевикладене, керуючись пунктами 7 і 10 Прикінцевих та перехідних положень Кодексу адміністративного судочинства України, колегія суддів Судової палати у цивільних справах Верховного Суду України
Справу за позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України в м.Ялті про відшкодування матеріальної і моральної шкоди, визнання незаконним рішення фонду і визнання права на пенсію направити на розгляд до Вищого адміністративного суду України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Головуючий Ярема А.Г.
Судді: Левченко Є.Ф.
Лихута Л.М.