Колегія суддів Судової палати у цивільних справах
Верховного Суду України в складі:
розглянувши в попередньому судовому засіданні у м. Києві 5 вересня 2006 року цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Чернігівського обласного військового комісаріату про перерахунок та стягнення пенсії, за касаційною скаргою ОСОБА_1 на рішення Апеляційного суду Чернігівської області від 10 березня 2004 року,
У вересні 2003 року ОСОБА_1 звернувся із зазначеним позовом, який мотивував тим, що в грудні 2001 року його було звільнено з військової служби за станом здоров'я. Після звільнення Чернігівський ОВК призначив йому пенсію за вислугу років в розмірі 334 гривні 54 коп. з урахуванням виплати на дітей. В розрахунок для визначення розміру пенсії не було враховано всі щомісячні додаткові види грошового забезпечення, що надаються щомісячно, а тому просив провести перерахунок пенсії з дня її призначення з проведенням індексації за несвоєчасну її виплату.
Рішенням Прилуцького міськрайонного суду від 13 жовтня 2003 року позов задоволено.
Рішенням Апеляційного суду Чернігівської області від 10 березня 2004 року рішення суду першої інстанції скасовано і постановлено нове, яким ОСОБА_1 в позові відмовлено.
На зазначене рішення ОСОБА_1 подав касаційну скаргу, у якій просить скасувати рішення апеляційного суду, залишивши без зміни рішення суду першої інстанції, посилаючись на порушення апеляційним судом норм матеріального та процесуального права.
Із змісту позовної заяви вбачається, що спір виник з адміністративно-правових відносин.
Відповідно до вимог пунктів 7 і 10 Прикінцевих та перехідних положень Кодексу адміністративного судочинства України після набрання чинності цим Кодексом заяви і скарги у справах, що виникають з адміністративно-правових відносин, розглядаються у порядку, встановленому цим Кодексом. Касаційні скарги (подання) на рішення загальних судів у справах, визначених пунктом 7 цього розділу, що подані до набрання чинності цим Кодексом і не розглянуті Верховним Судом України, передаються для вирішення до Вищого адміністративного суду України.
Ураховуючи вищевикладене, керуючись пунктами 7 і 10 Прикінцевих та перехідних положень Кодексу адміністративного судочинства України, колегія суддів Судової палати у цивільних справах Верховного Суду України
Справу за позовом ОСОБА_1 до Чернігівського обласного військового комісаріату про перерахунок та стягнення пенсії направити на розгляд до Вищого адміністративного суду України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Головуючий Ярема А.Г.
Судді: Левченко Є.Ф.
Лихута Л.М.