Господарський суд Чернігівської області
14000 м. Чернігів, проспект Миру 20 Тел. 698-166, факс 77-44-62
про зупинення провадження у справі
"18" листопада 2010 р. Справа № 7/114
Суддя Н.О. Скорик, розглянувши матеріали за позовом
Державної екологічної інспекції в Чернігівській області
14017, м. Чернігів, вул. Малясова,12
До відповідача: Відкритого акціонерного товариства ?Ніжинський жиркомібант?
16600, м. Ніжин, вул. Прилуцька,2
Про відшкодування збитків в сумі 114020,46 грн.
Представники сторін:
Від позивача : Кубрак І.М. -дов. № б/н від 06.09.2010 р.
Від відповідача : Букій В.О. -дов. № б/н від 11.11.2010 р.
Державною екологічною інспекцією в Чернігівській області подано позов про стягнення 114020,46 грн. збитків, завданих внаслідок викиду забруднюючих речовин в атмосферне повітря від працюючих стаціонарних джерел в період з 01.01.2010 р. по 14.03.2010 р. без наявності дозволу, згідно акта перевірки стану дотримання вимог водного законодавства від 18.03.2010 р. № 55/08.
Відповідач в відзиві на позов та представник відповідача в судовому засіданні проти позовних вимог заперечив, посилаючись на те, що відповідачем було проведено всі дії для вчасного отримання дозволу для здійснення викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря, в передбачені законодавством України, проте дозвіл відповідачу було надано з порушенням термінів надання даного виду дозволів.
Крім того, відповідач посилається на те, що ВАТ ?Ніжинський жиркомбінат? звернулося до Чернігівського окружного адміністративного суду з адміністративним позовом про визнання протиправними дій Державного управління охорони навколишнього природного середовища в Чернігівській області в частині невчасного надання дозволу для здійснення викидів забруднюючих речовин у атмосферне повітря. За результатами розгляду позову Чернігівським окружним адміністративним судом винесено постанову від 19.10.2010 р. по справі № 2а -4894/10/2570. Згідно супровідного листа Чернігівського окружного адміністративного суду від 08.11.2010 р. адміністративна справа № 2а -4894/10/2570 з апеляційною скаргою ВАТ ?Ніжинський жиркомінат? на постанову Чернігівського окружного адміністративного суду від 19.10.2010 р. направлена на адресу Київського апеляційного адміністративного суду.
Відповідно до ч.1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом.
За таких обставин, провадження у справі підлягає зупиненню до розгляду Київським апеляційним адміністративним судом апеляційної скарги на постанову Чернігівського окружного адміністративного суду від 19.10.2010 р. по справі № 2а-4894/10/2570.
Керуючись ст.ст.69, 79 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Зупинити провадження у справі до розгляду Київським апеляційним адміністративним судом апеляційної скарги на постанову Чернігівського окружного адміністративного суду від 19.10.2010 р. по справі № 2а-4894/10/2570.
2. Зобов'язати сторін проінформувати господарський суд Чернігівської області про результати розгляду Київським апеляційним адміністративним судом апеляційної скарги на постанову Чернігівського окружного адміністративного суду від 19.10.2010 р. по справі № 2а-4894/10/2570.
Суддя Н.О. Скорик