Дело №1-543\10
2010 год.
Именем Украины
05.11.2010 года Калининский районный суд города Донецка Донецкой области в составе:
Председательствующий - судья Сватиков А.В.
при секретаре - Фролковой М.А.,
с участием прокурора - Юдина В.Ю.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Донецке уголовное дело по обвинению:
ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженца г. Донецка, Донецкой области, гражданина Украины, русского, образование средне-техническое, холостого, работающего частным предпринимателем, ранее не судимого, зарегистрированного и проживающего по адресу АДРЕСА_1,
в совершении преступления предусмотренного ст. ст. 203-1 ч.2, 176 ч.2 УК Украины в редакции 2001 года,
Украина, как активный субъект межгосударственных отношений, обеспечила правовой режим права собственности, что определено Законами Украины «Об авторском праве и смежных правах», «О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений и фонограмм», а также отношений в сфере производства, хранения, реализации, экспорта, импорта дисков для лазерных систем считывания, которые регулируются Законами Украины «О лицензировании определенных видов хозяйственной деятельности», «Об особенностях государственного регулирования деятельности субъектов хозяйствования, связанной с производством, экспортом, импортом дисков для лазерных систем считывания» и др.
Не являясь частным предпринимателем ОСОБА_1 заведомо зная о таком запрещении и осознавая, что своими деяниями нарушает законодательство, регулирующее этот вид хозяйственной деятельности, примерно в январе 2010 года, более точная дата следствием не установлена, действуя умышленно, с целью личного обогащения, из корыстных побуждений, решил в качестве реализатора незаконно хранить, перемещать и реализовывать диски для лазерных систем считывания, нарушая при этом, авторские и смежные права юридических лиц, при следующих обстоятельствах.
В неустановленное следствием время, неустановленное лицо, разработало преступный план, направленный на нарушение авторских прав и незаконный оборот дисков. С этой целью неустановленное следствием лицо решило подыскать торговую точку для реализации контрафактной продукции, вовлечь в преступную деятельность лиц, которые могли бы обеспечить массовую реализацию данной продукции, определять её стоимость и распределять полученную от реализации дисков прибыль между соучастниками преступления.
Осуществляя свой преступный умысел, неустановленное лицо с целью реализации дисков для лазерных систем считывания, в январе 2010 года, более точная дата в ходе следствия не установлена, не ставя в известность о своих преступных намерениях собственника указанного помещения ЧП ОСОБА_2, с целью хранения и реализации дисков для лазерных систем считывания, арендовало, принадлежащее ОСОБА_2 помещение магазина, расположенного на территории Калининского рынка по адресу г. Донецк, Калининский район, бульвар Шевченко. Указанное помещение было приспособлено для реализации дисков с размещенными деревянными и железными стеллажами внутри помещения и вывеской «Лицензионное DVD видео, РС DVD игры, МР3 музыка».
Понимая, что самостоятельно незаконный оборот контрафактной продукции осуществить не сможет, неустановленное лицо вовлекло в преступную деятельность ОСОБА_1, которому изложило свой преступный умысел, направленный на незаконный оборот контрафактной продукции в виде дисков. Получив от ОСОБА_1 согласие на совершение противоправных действий по предварительному сговору, ему была отведена роль реализатора дисков в выше указанном магазине, арендованном у ЧП ОСОБА_2.
Преступив к реализации своего преступного плана, действуя по предварительному сговору группой лиц, каждый осуществляя отведенную роль, в период с января 2010 года, более точная дата в ходе следствия не установлена по 06.05.2010 года неустановленное лицо, незаконно приобретало контрафактную продукцию и перемещало в помещение магазина с вывеской «Лицензионное DVD видео, РС DVD игры, МР3 музыка», по выше указанному адресу, которые совместно с ОСОБА_1 незаконно хранили.
В свою очередь, ОСОБА_1 исполняя отведенную ему роль, реализовывал незаконно приобретённые диски в указанном магазине по цене 20 гр. за 1 шт.
Полученные от реализации дисков денежные средства, ОСОБА_1 отдавал неустановленному лицу, которое исполняя свою роль, полученную прибыль распределяло между собой и ОСОБА_1
06.05.2010 года примерно в 13 часов ОСОБА_1 находясь в помещении магазина с вывеской «Лицензионное DVD видео, РС DVD игры, МР3 музыка» на территории Калининского рынка г. Донецка, сбыл ОСОБА_3 за 20 гривен диск для лазерных систем считывания с признаками контрафактности, выраженном в отсутствии контрольной марки Украины установленного образца, информации на украинском языке о правообладателе, лицензионных и авторских правах, охране и защите авторских прав, информации об авторах произведений, о правообладателе на территории Украины, о передаче авторских и смежных прав третьим лицам, об изготовителе дисков; СИД-кодов (специальных идентификационных кодов) матрицы и пресформы, иллюстрированного буклета и перечня произведений, записанных на диске, с указанием их длительности, который был изъят сотрудниками милиции.
В этот же день 06.05.2010 года в 17 часов в ходе проведения осмотра помещения магазина с вывеской «Лицензионное DVD видео, РС DVD игры, МР3 музыка» на территории Калининского рынка г. Донецка у ОСОБА_1, были обнаружены и изъяты 2680 дисков для лазерных систем считывания с признаками контрафактности, выраженном в отсутствии контрольной марки Украины установленного образца, информации на украинском языке о правообладателе, лицензионных и авторских правах, охране и защите авторских прав, информации об авторах произведений, о правообладателе на территории Украины, о передаче авторских и смежных прав третьим лицам, об изготовителе дисков; СИД-кодов (специальных идентификационных кодов) матрицы и пресформы, иллюстрированного буклета и перечня произведений, записанных на диске, с указанием их длительности на общую сумму 53600 гр.
Всего в ходе проведения оперативных мероприятий было обнаружено и изъято 2681 диск для лазерных систем считывания, содержащих признаки контрафактности, которые ОСОБА_1 действуя умышленно, по предварительному сговору группой лиц, незаконно хранил, перемещал и реализовывал, на общую сумму 53620 гр., что в 100 и более раз превышает уровень необлагаемого налогом доходов граждан.
Кроме того, ОСОБА_1 грубо игнорируя требования законодательства Украины, регламентирующего порядок норм авторского и смежных прав, заведомо зная о таком запрещении и осознавая, что своими деяниями нарушает нормы законодательства, примерно с января 2010 года, более точная дата следствием не установлена, с целью личного обогащения, из корыстных побуждений, решил в качестве реализатора незаконно хранить, перемещать и реализовывать диски для лазерных систем считывания, нарушая при этом, авторские и смежные права юридических лиц, при следующих обстоятельствах.
В неустановленное следствием время, неустановленное лицо, разработало преступный план, направленный на нарушение авторских прав и незаконный оборот дисков. С этой целью неустановленное следствием лицо решило подыскать торговую точку для реализации контрафактной продукции, вовлечь в преступную деятельность лиц, которые могли бы обеспечить массовую реализацию данной продукции, определять её стоимость и распределять полученную от реализации дисков прибыль между соучастниками преступления.
Осуществляя свой преступный умысел, неустановленное лицо с целью реализации дисков для лазерных систем считывания, в январе 2010 года, более точная дата в ходе следствия не установлена, не ставя в известность о своих преступных намерениях собственника указанного помещения ЧП ОСОБА_2, с целью хранения и реализации дисков для лазерных систем считывания, арендовало, принадлежащее ОСОБА_2 помещение магазина, расположенного на территории Калининского рынка по адресу г. Донецк Калининский район бульвар Шевченко. Указанное помещение было приспособлено для реализации дисков с размещенными деревянными и железными стеллажами внутри помещения и вывеской «Лицензионное DVD видео, РС DVD игры, МР3 музыка».
Понимая, что самостоятельно незаконный оборот контрафактной продукции осуществить не сможет, неустановленное лицо вовлекло в преступную деятельность ОСОБА_1, которому изложило свой преступный умысел, направленный на нарушение авторских и смежных прав. Получив от ОСОБА_1 согласие на совершение противоправных действий по предварительному сговору, ему была отведена роль реализатора дисков в выше указанном магазине, арендованном у ЧП ОСОБА_2
Преступив к реализации своего преступного плана, действуя по предварительному сговору группой лиц, каждый осуществляя отведенную роль, в период с января 2010 года, более точная дата в ходе следствия не установлена по 06.05.2010 года неустановленное лицо, незаконно приобретало контрафактную продукцию, а именно диски содержащие объекты авторских и смежных прав, и перемещало в помещение магазина с вывеской «Лицензионное DVD видео, РС DVD игры, МР3 музыка», по выше указанному адресу, которые совместно с ОСОБА_1 незаконно хранили.
В свою очередь, ОСОБА_1 исполняя отведенную ему роль, реализовывал незаконно приобретённые диски в указанном магазине по цене 20 гр. за 1 шт.
Полученные от реализации дисков денежные средства, ОСОБА_1 отдавал неустановленному лицу, которое исполняя свою роль полученную прибыль распределяло между собой и ОСОБА_1
06.05.2010 года в 17 часов в ходе проведения осмотра помещения магазина с вывеской «Лицензионное DVD видео, РС DVD игры, МР3 музыка», на территории Калининского рынка г. Донецка у ОСОБА_1, были обнаружены и изъяты 2680 дисков для лазерных систем считывания с признаками контрафактности, выраженном в отсутствии контрольной марки Украины установленного образца, информации на украинском языке о правообладателе, лицензионных и авторских правах, охране и защите авторских прав, информации об авторах произведений, о правообладателе на территории Украины, о передаче авторских и смежных прав третьим лицам, об изготовителе дисков; СИД-кодов (специальных идентификационных кодов) матрицы и пресформы, иллюстрированного буклета и перечня произведений, записанных на диске, с указанием их длительности, из них 65 дисков, содержащих компьютерные программы, а именно:
- Мicrоsoft Windows XP Pro в количестве 2 экземпляра стоимостью 1565 гр. за каждый на общую сумму 3130 гр.;
- Мicrоsoft Windows 7 в количестве 2 экземпляров стоимостью 2346 гр. каждый на общую сумму 4692 гр;
- Мicrоsoft Offise 2007 в количестве 3 экземпляров стоимостью 1706 гр. каждый на общую сумму 5118 гр.;
- Windows Vista в количестве 8 экземпляров стоимостью 2346 гр. каждый общей стоимостью 18768 гр.;
исключительными правами на тиражирование, распространение и прокат которых на территории Украины, на основании лицензионных соглашений с корпорации «Мicrоsoft» (США) обладает ООО ЮФ «Лексфор».
Таким образом, незаконными умышленными действиями ОСОБА_1 по предварительному сговору с неустановленным лицом ООО ЮФ «Лексфор» причинён материальный ущерб на общую сумму 31708 гр.
- Adobe Flash CS3 в количестве 2 экземпляров стоимость 6985 гр. каждый общей стоимостью 13970 гр.;
- Adobe Dreamweaver CS3 в количестве 2 экземпляров стоимостью 3991 гр. 50 коп. каждый общей стоимостью 7983 гр.;
- Adobe Fireworks CS3 в количестве 2 экземпляров стоимостью 2993 гр. 50 коп. каждый общей стоимостью 5987 гр.;
исключительными правами на тиражирование, распространение и прокат которых на территории Украины, на основании лицензионных соглашений с Adobe Systems Inc. (США) обладает ЧП ОСОБА_4
Таким образом, незаконными умышленными действиями ОСОБА_1 по предварительному сговору с неустановленным лицом ЧП ОСОБА_4 причинён материальный ущерб на общую сумму 27940 гривен.
- Autodesk Мауа 2010 в количестве 2 экземпляров стоимостью 18831 гр. каждый общей стоимостью 37662 гр.;
исключительными правами на тиражирование, распространение и прокат которых на территории Украины, на основании лицензионных соглашений с Компании Autodesk (США) обладает ООО «Юридическая фирма «Ви Ай Пи Консалтинг».
Таким образом, незаконными умышленными действиями ОСОБА_1 по предварительному сговору с неустановленным лицом ООО «Юридическая фирма «Ви Ай Пи Консалтинг» причинён материальный ущерб на общую сумму 37662 гр.
В результате чего, ООО ЮФ «Лексфор», ЧП ОСОБА_4, ООО «Юридическая фирма «Ви Ай Пи Консалтинг» умышленными действиями ОСОБА_1 по предварительному сговору с неустановленным лицом, выразившимися в незаконной, без соответствующих разрешений указанных правообладателей, реализации объектов авторского права и смежных прав - перечисленных компьютерных программ на компакт-дисках для лазерных систем считывания формата DVD, и повлекшими за собой вытеснение из товарооборота на территории Украины экземпляров произведений, права на распространение которых принадлежат ООО ЮФ «Лексфор», ЧП ОСОБА_4, ООО «Юридическая фирма «Ви Ай Пи Консалтинг», в количестве 18 компьютерных программ, содержащихся на 65 дисках для лазерных систем считывания, имеющих признаки контрафактности, последним причинен материальный ущерб на общую сумму 97310 гр., что в 200 и более раз превышает необлагаемый налогом минимум доходов граждан и является крупным размером.
В судебном заседании в предъявленном обвинении ОСОБА_1 свою вину признал полностью, чистосердечно раскаялся в совершенном преступлении, подтвердил место, способ и обстоятельства совершения преступления пояснив, что с января 2010 года он работает в магазине с вывеской «Лицензионное DVD видео, РС DVD игры, МР3 музыка», расположенном на территории Калининского рынка г. Донецка в качестве реализатора, без оформления документов по трудоустройству с лицом принявшим его на работу по имени Алексей, иных анкетных данных ему не было известно. По устной с Алексеем договорённости он в указанном магазине реализовывал диски для лазерных систем считывания без контрольных марок Украины - контрафактные по цене 20 гривен за штуку и с контрольными марками Украины - лицензионные по цене 40 гривен за 1 шт., за что от Алексея получал денежные средства в сумме 50 гривен в день. 06.05.2010 примерно в 13 часов 00 минут он реализовал 1 диск для лазерных систем считывания без контрольной марки Украины «Наше новое кино 14 в 1» - контрафактный, ранее не известному ему лицу за 20 гривен. Который был изъят работниками милиции. В содеянном он раскаиваться, просит суд его строго не наказывать. Гражданские иски он признает в полном объеме.
Поскольку подсудимый в судебном заседании не оспаривал указанные выше фактические обстоятельства дела, суд в соответствии со ст. 299 УПК Украины признал нецелесообразным исследование доказательств, относительно этих обстоятельств.
Проанализировав обстоятельства дела и оценив собранные доказательства в их совокупности, суд приходит к убеждению о виновности ОСОБА_1 в инкриминируемом ему в приговоре преступлении.
Действия ОСОБА_1 по ст. ст. 203-1 ч.2 и 176 ч.2 УК Украины органом досудебного следствия квалифицированны правильно.
При назначении наказания суд в соответствии со ст. 65 УК Украины принимает во внимание характер и степень общественной опасности содеянного, конкретные обстоятельства дела, данные о личности подсудимого, который ранее не судим, работает частным предпринимателем, по месту жительства характеризуется положительно, имеет на иждивении престарелую мать.
Обстоятельств отягчающих ответственность ОСОБА_1 судом не установлено. Обстоятельством смягчающим его ответственность, в соответствии со ст. 66 УК Украины суд признает чистосердечное раскаяние подсудимого.
По совокупности обстоятельств совершенного преступления и личности подсудимого, который ранее не судимым, к уголовной ответственности привлекается впервые, суд приходит к убеждению, что исправление и перевоспитание ОСОБА_1 возможны без изоляции от общества, но в условиях осуществления за его поведением постоянного и обязательного контроля, так как такое наказание будет необходимым и достаточным для его исправления и предупреждения новых преступлений, поэтому суд считает возможным применить в отношении подсудимого требования ст. ст. 75-76 УК Украины.
Признав ОСОБА_1 виновным в совершении преступлений, предусмотренных ст. ст. 203-1 ч.2 и 176 ч.2 УК Украины, суд по основаниям ст. 91 УПК Украины, считает необходимым взыскать с него судебные издержки за проведение экспертизы интеллектуальной собственности №104 от 18 августа 2010 года в сумме 1041 гр. 28 коп. в пользу НИЭКЦ при ГУМВД Украины в Донецкой области.
Признав ОСОБА_1 виновным в совершении преступлений, предусмотренных ст. ст. 203-1 ч.2 и 176 ч.2 УК Украины, суд считает что действиями подсудимого Adobe Systems Inc. (США) причинен материальный ущерб в размере 27940 гр., который подлежит взысканию с подсудимого в пользу представителя гражданского истца ФЛП ОСОБА_4
Признав ОСОБА_1 виновным в совершении преступлений, предусмотренных ст. ст. 203-1 ч.2 и 176 ч.2 УК Украины, суд считает что действиями подсудимого компании Autodesk (США) причинен материальный ущерб в размере 37 662 гр. который подлежит взысканию с подсудимого в пользу представителя гражданского истца ООО «Юридическая фирма «Ви Ай Пи Консалтинг».
Признав ОСОБА_1 виновным в совершении преступлений, предусмотренных ст. ст. 203-1 ч.2 и 176 ч.2 УК Украины, суд считает, что действиями подсудимого корпорации «Мicrоsoft» (США) причинен материальный ущерб в размере 31 708 гр., который подлежит взысканию с подсудимого в пользу представителя гражданского истца ООО ЮФ «ЛЕКСФОР».
В ещественные доказательства - изъятые в ходе осмотра от 06.05.2010 года диски без контрольных марок в количестве 2681 шт., находящиеся на хранении в камере хранения вещественных доказательств СУ ГУМВД Украины в Донецкой области , суд в соответствии со ст. 81 УПК Украины, считает необходимым уничтожить.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 323, 324 УПК Украины,
ОСОБА_1 признать виновным в совершении преступлений предусмотренных ст. ст. 176 ч. 2 и 203-1 ч.2 УК Украины в редакции 2001 года и назначить ему наказание:
- - по ст. 176 ч.2 УК Украины в редакции 2001 года - 2 года лишения свободы, с конфискацией и уничтожением всех экземпляров произведений, материальных носителей компьютерных программ, баз данных, исполнений, фонограмм, видеограмм, программ вещаний и орудий и материалов, которые специально использовались для их изготовления.
- - по ст. 203-1 ч.2 УК Украины в редакции 2001 года - 2 года 6 месяцев лишения свободы, с конфискацией и уничтожением дисков для лазерных систем считывания, матриц, оборудования или сырья для их изготовления.
На основании ст. 70 ч.1 УК Украины, в редакции 2001 года по совокупности преступлений, путем поглощения менее строго наказания более строгим окончательно определить ОСОБА_1 наказание в виде 2 (двух) лет 6 (шести) месяцев лишения свободы, с конфискацией и уничтожением всех экземпляров произведений, материальных носителей компьютерных программ, баз данных, исполнений, фонограмм, видеограмм, программ вещаний и орудий и материалов, которые специально использовались для их изготовления, а также с конфискацией и уничтожением дисков для лазерных систем считывания, матриц, оборудования или сырья для их изготовления.
В соответствии со ст. ст. 75-76 УК Украины, освободить ОСОБА_1 от отбытия наказания в виде лишения свободы, с испытательным сроком на 1 (один) год, возложив на него обязанность, сообщать органам уголовно-исполнительной системы об изменении места жительства, работы или учебы, не выезжать за пределы Украины на постоянное место проживание, без разрешения этих органов, и периодически являться для регистрации в органы уголовно-исполнительной системы, согласно их графика.
Взыскать с ОСОБА_1 в пользу НИЭКЦ при ГУМВД Украины в Донецкой области судебные издержки за проведении экспертизы интеллектуальной собственности №104 от 18 августа 2010 года в сумме 1041 гр. 28 коп.
Взыскать с ОСОБА_1 компенсацию за нарушение авторского права Adobe Systems Inc. (США) в размере 27940 гр. в пользу представителя гражданского истца ФЛП ОСОБА_4
Взыскать с ОСОБА_1 компенсацию за нарушение авторского права компании Autodesk в размере 37 662 гр. в пользу представителя гражданского истца ООО «Юридическая фирма «Ви Ай Пи Консалтинг».
Взыскать с ОСОБА_1 компенсацию за нарушение авторского права корпорации «Мicrоsoft» в размере 31 708 гр. в пользу представителя гражданского истца ООО ЮФ «ЛЕКСФОР».
Вещественные доказательства - изъятые в ходе осмотра от 06.05.2010 года диски без контрольных марок в количестве 2681 шт. - уничтожить.
Меру пресечения в отношении ОСОБА_1, подписку о невыезде с постоянного места жительства до вступления приговора в законную силу оставить без изменения.
Приговор может быть обжалован в Апелляционный суд Донецкой области через Калининский районный суд г. Донецка в течение 15 суток с момента его провозглашения.
Судья Сватиков А.В.