Справа № 603/301/24
Провадження №2-о/603/18/2024
15 липня 2024 року м. Монастириська
Монастириський районний суд Тернопільської області у складі:
головуючого судді Галіяна І. М.,
секретар судового засідання Сандалюк О. В.,
за відсутності учасників справи,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи - Головне управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області, Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області про встановлення факту, що має юридичне значення,
ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Яцина М. О., звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності їй аріхвної довідки про трудовий стаж № 528/06-06 від 25.08.2023 року, виданої Лановецькою міською радою Кременецького району Тернопільської області на ім'я « ОСОБА_2 ».
В обґрунтування поданої заяви посилається на те, що 25.04.2024 року рішенням Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області № 192150005453 їй було відмовлено у призначені пенсії за віком у зв'язку з відсутністю необхідного страхового стажу. Вказане рішення мотивоване тим, що згідно з долученими до заяви документами, її страховий стаж становить 29 років 8 місяців та 21 день, оскільки до нього не зараховано період роботи в колгоспі з 01.04.1983 року до 31.12.1984 року, через те, що у вищевказаній архівній довідці вона помилково зазначена як « ОСОБА_2 », що не відповідає її ПІБ, зазначеному у свідоцтві про шлюб та її паспортним даним. У зв'язку з тим, що вказані розбіжності перешкоджають їй отримати пенсію за віком, просить встановити факт належності їй вказаної архівної довідки про трудовий стаж № 528/06-06 від 25.08.2023 року.
Заявник ОСОБА_1 та її представник - адвокат Яцина М. О. в судове засідання не з'явилися, в матеріалах справи міститься клопотання адвоката Яцини М. О. про розгляд справи за його відсутності та відсутності заявника.
Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області не забезпечили явку представника в судове засідання, подали суду письмові заперечення проти заяви ОСОБА_1 , в яких зазначають, що заявником надано недостатньо доказів на підтвердження належності їй аріхвної довідки про трудовий стаж № 528/06-06 від 25.08.2023 року, а встановлення вищевказаного факту пов'язане з вирішенням спору про право на пенсію. З огляду на наведені обставини, вважають, що заяву ОСОБА_1 слід залишити без розгляду.
Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області не забезпечило явку представника в судове засідання, про дату, час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином.
Ухвалою Монастириського районного суду Тернопільської області від 17.06.2024 року задоволено клопотання представника заявника про витребування доказів та витребувано в Лановецької міської ради Тернопільської області документи, що містять відомості про відпрацьовані людинодні ОСОБА_2 (фонд № 43, справа № 302, 303, 307, 308, аркуш 60 зв. - 66, 62 зв. 68, 5 зв. 61, 54 зв. 60).
Судом встановлено такі обставини.
Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 13.12.1964 року ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Коропець Бучацького району (теперішнього Чортківського району) Тернопільської області.
Згідно зі свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 від 15.09.1985 року ОСОБА_3 та ОСОБА_2 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Коропець Монастириського району (теперішнього Чортківського району) Тернопільської області, уклали шлюб 15.09.1985 року. Після укладення шлюбу заявниця змінила прізвище « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 ».
В паспорті громадянина України серії НОМЕР_3 заявниця зазначена як ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2
ОСОБА_1 зареєстровано у Державному реєстрі фізичних осіб - платників податків та присвоєно реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_4 , що підтверджується карткою платника податків заявниці.
28.02.1983 року заявниці на ім'я ОСОБА_2 видано диплом серії НОМЕР_5 про те, що вона закінчила повний курс Бучацького радгоспу технікуму МСГ УРСР по спеціальності ветеринарія.
Як вбачається зі змісту трудової книжки колгоспника № НОМЕР_6 колгоспу «Жовтень» Верещаківської сільської ради Лановецького району (теперішнього Кременецького району) Тернопільської області, виданої на ім'я ОСОБА_6 , 1964 р. н., у 1983-1984 роках заявниця працювала ветфельдшером в колгоспі «Жовтень», у зв'язку з чим їй нараховано 247 відроблених людиноднів за 1983 рік та 270 за 1984 рік.
Окрім того, в зазначеній трудовій книжці колгоспника, серед іншого, містяться записи про роботу (навчання) ОСОБА_6 в Монастириському швейному об'єднанні (наказ № 163-к від 28.10.1985 року) та звільнення із вказаної роботи (наказ № 3-к від 08.01.1988 року), а також про прийняття на роботу офіціантом в Монастириському ОПОП (наказ № 4 від 07.01.1988 року) та звільнення із вказаної посади (наказ № 135 від 17.07.1988 року).
Аналогічні записи, а також тотожна спеціальність (ветфельдшер), зазначені і в трудовій книжці заявниці серії НОМЕР_7 від 10.08.1989 року.
Відповідно до історичної довідки/доповнення від 10.09.1990 року до фонду № 57 «Колгосп «Верещаки» с. Верещаки Лановецького району Тернопільської області згідно з рішенням загальних зборів уповноважених членів колгоспу «Жовтень» с. Верещаки Лановецького району Тернопільської області (протокол від 12.04.1992 року) проведено перейменування колгоспу «Жовтень» на колгосп « ОСОБА_7 ».
Як вбачається зі змісту архівної довідки про трудовий стаж № 528/06-06 від 25.08.2023 року, в документах архівного фонду «Сільськогосподарського товариства власників земельних і майнових паїв «Верещаки» трудового архіву Лановецької міської ради в книгах обліку розрахунків по заробітній праці (платі) за 1983, 1984 роки є відомості про відпрацьовані людинодні ОСОБА_2 (так у документах): за квітень 1983 року - 26, травень 1983 року - 1+24, червень 1983 року - 31, липень 1983 року - 30+1, серпень 1983 року - 30, вересень 1983 року - 26, жовтень 1983 року - 27, листопад 1983 року - 24, грудень 1983 року - 27; січень 1984 року - 26, лютий 1984 року - 25, березень 1984 року - 26, квітень 1984 року - 28, травень 1984 року - 24, червень 1984 - 10, 24, серпень 1984 року - 26, вересень 1984 року - 25+16, жовтень 1984 року - 27, листопад 1984 року - 24, грудень 1984 року - 13.
Вищевказане також підтверджується фотокопіями документів з Книги обліку розрахунків по заробітній платі за 1983-1984 роки «Сільськогосподарського товариства власників земельних і майнових паїв «Верещаки», наданими Лановецькою міською радою Тернопільської області на виконання ухвали суду від 17.06.2024 року.
06.03.2024 року ОСОБА_1 звернулася до відділення АТ «Ощадбанк» із заявою про виплату пенсії, якою, окрім того, уповноважила працівника банку передати від її імені вказану заяву до відповідного органу Пенсійного фонду або органу соціального захисту населення.
Рішенням Відділу призначення пенсій Управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області № 192150005453 від 25.04.2024 року ОСОБА_1 відмовлено в призначені пенсії за віком відповідно до Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» у зв'язку з відсутністю необхідного страхового стажу. Вказане рішення мотивовано тим, що страховий стаж заявниці становить 29 років 8 місяців 21 день, і до нього не було зараховано період роботи в колгоспі з 01.04.1983 року до 31.12.1984 року, оскільки в архівній довідці № 528/06-06 від 25.08.2023 року зазначено ПІБ особи « ОСОБА_2 », що не відповідає ПІБ заявниці згідно зі свідоцтвом про шлюб та паспортним даним. Водночас в акті зустрічної перевірки № 1900-1103-1/1515 від 27.03.2024 року не зазначено, що інших осіб з таким ПІБ не виявлено, а тому факт належності вищезазначеної довідки не підтверджено.
Відсутність зарахування вказаного періоду роботи до страхового стажу заявниці також підтверджується долученим до зазначеного рішення розрахунком страхового стажу ОСОБА_1 .
Отже, судом встановлено невідповідність по батькові заявниці («Бор.»), що зазначене в архівній довідці про трудовий стаж № 528/06-06 від 25.08.2023 року, її по батькові, вказаному в у свідоцтві про народження та її паспортним даним (« ОСОБА_8 »). У зв'язку із вказаними розбіжностями в заявниці виникла необхідність у встановлені факту належності їй вищевказаної архівної довідки, що потрібно їй для реалізації права на пенсійне забезпечення.
Суд, розглянувши матеріали справи, дослідивши та оцінивши зібрані по справі докази, вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню, виходячи з такого.
Відповідно до ч. 1 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Як роз'яснив Пленум Верховного Суду України в п. 1 постанови № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо:
- згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;
- чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення;
- заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення;
- встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.
Як вбачається з п. 12 вказаної постанови, суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, зокрема, трудової книжки або іншого документа про трудовий стаж.
Згідно з п. 26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України № 637 від 12.08.1993 року, якщо ім'я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім'ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.
На підставі наведеного, суд приходить до переконання, що сукупність досліджених у судовому засіданні доказів, які узгоджуються між собою, дають підставу зробити висновок про те, що по батькові заявниці, зазначене в архівній довідці про трудовий стаж № 528/06-06 від 25.08.2023 року не збігається з її по батькові, вказаним в свідоцтві про народження та паспорті громадянина України серії НОМЕР_3 . Вказаний юридичний факт породжує правовий наслідок і від нього залежить забезпечення реалізації законних прав заявниці, зокрема, права на пенсійне забезпечення, а тому заяву ОСОБА_1 слід задовольнити.
Щодо доводів представника заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області, викладених у письмових запереченнях, суд зазначає, що у цій справі встановлюється лише факт належності заявниці документа про трудовий стаж, в якому неправильно вказано її по батькові. ОСОБА_1 у своїх вимогах не ставить питання про визначення розміру пенсії, а лише просить визнати належність їй вказаного документа, в якому є певні неточності. А тому, враховуючи вищевикладене, суд вважає необґрунтованими і відхиляє доводи представника заінтересованої особи про те, що встановлення вказаного факту пов'язане з вирішенням спору про право, оскільки, на переконання суду, такий спір у даному випадку відсутній.
Керуючись ст. ст. 4, 12, 13, 81, 259, 265, 273, 293, 294, 315-319, 354 ЦПК України, суд,
Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи - Головне управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області, Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 архівної довідки про трудовий стаж № 528/06-06 від 25.08.2023 року, виданої Лановецькою міською радою Кременецього району Тернопільської області на ім'я « ОСОБА_2 ».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Відомості про учасників справи:
Заявник: ОСОБА_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_4 .
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Тернопільській області, місцезнаходження: вул. Майдан Волі, 3, м. Тернопіль, код ЄДРПОУ 14035769.
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, місцезнаходження: вул. Кравчука, 22-В, м. Луцьк Волинської області, код ЄДРПОУ 13358826.
Головуючий суддя І. М. Галіян