Справа № 585/4711/23
Номер провадження 2-о/585/18/24
21 лютого 2024 року м.Ромни
Роменський міськрайонний суд Сумської області в складі головуючого судді В.О. Шульги, з участю секретаря Ю.В. Кириленко, розглянувши без фіксації судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу у судовому засіданні в місті Ромни цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , який діє в інтересах ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Роменська міська рада Сумської області, Приватний нотаріус Роменського районного нотарільного округу Торчицька Вікторія Миколаївна про встановлення факту родинних відносин,-
ОСОБА_1 , який діє в інтересахОСОБА_2 , звернувся в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин і просить: встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 є рідною сестрою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Заінтересованими особами вказує: Роменську міську раду Сумської області та приватного нотаріуса Роменського районного нотарільного округу Торчицьку В.М.
Свої вимоги мотивує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_4 в місті Ромни померла рідна сестра заявника - ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 від 25.08.2023 року, актовий запис № 633. На момент своєї смерті ОСОБА_3 постійно проживала та була зареєстрована сама за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується довідкою № 3508 від 15.11.2023 року виданою Управління адміністративних послуг Роменської міської ради. Для оформлення спадщини заявник звернувся із заявою про прийняття спадщини до приватного нотаріуса Роменського районного нотаріального округу Торчицької В.М. Однак, у зв'язку з помилкою в документах виданих органами РАЦС які були подані на підтвердження родинних відносин, а саме в свідоцтві про народження сестри її прізвище та прізвище батьків записані як « ОСОБА_4 », в той час як з свідоцтва про народження заявника його прізвище та прізвище батьків записане ОСОБА_5 нотаріусом було рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних стосунків, що підтверджується письмовим роз'ясненням від 24.11.2023 року за № 423/02-14. Так, згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_2 від 15.01.1949 року виданого Фрунзенським районним бюро РАЦС Одеської області, яке заповнене російською мовою заявник - « ОСОБА_6 » народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Кочергівка Фрунзенського району Одеської області. В графі батько записаний - « ОСОБА_7 », а графі мати « ОСОБА_8 ». В свідоцтві про народження серії НОМЕР_3 від 20.05.1947 року виданого тим самим бюро РАЦС, яке заповнене російською мовою сестра заявника записана як - « ОСОБА_9 », яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Кочергівка Фрунзенського району Одеської області. В графі батько записаний -« ОСОБА_7 », а в графі мати « ОСОБА_8 ». Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу № 00042337845 від 07.11.2023 року після укладення першого шлюбу 30.07.1955 року сестра заявника взяла прізвище чоловіка, змінивши своє дошлюбне прізвище « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_10 ». Згідно свідоцтва про укладення шлюбу від 27.09.1986 року серія НОМЕР_4 після укладення повторного шлюбу, сестра заявника взяла прізвище другого чоловіка « ОСОБА_11 » з яким і померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . В зв'язку з цими розбіжностями у написанні в свідоцтві про народження прізвища заявника та сестри, а також їхніх батьків, нотаріусом не приймаються ці документи як такі, що беззаперечно підтверджують родинні стосунки між заявником та спадкодавцем. Так, встановлення факту родинних відносин необхідне заявнику для оформлення спадщини після смерті сестри, а саме квартири за адресою: АДРЕСА_2 , яка належала спадкодавцю на підставі договору купівлі-продажу від 04.12.2021 року. Чинним законодавством не передбачено встановлення родинних відносин органами нотаріату у випадку помилок в документах і так само немає порядку який би дозволяв вносити зміни в актові записи про народження після смерті людини.
Встановлення даного факту не пов'язане з наступним вирішенням спору про право у разі подання заяви про прийняття спадщини будь-якими іншими спадкоємцями до спливу шестимісячного строку, оскільки його встановлення буде лише підтвердженням народження заявника та спадкодавця від спільних батьків. Враховуючи ту обставину, що і заявник і спадкодавець народилися в одному селі в сукупності з тим, що у їхніх прізвищах та прізвищах батьків, які записані російською в свідоцтвах про народження розбіжність виникає в одній голосній букві «о» та «е», логічним та очевидним є те, що різниця виникла внаслідок довільного запису прізвища працівником бюро РАЦС в 1947 - 1949 роках.
Заявник ОСОБА_2 в судове засідання не з'явився, належним чином повідомлений про день, час та місце розгляду справи. Заяв клопотань до суду не надходило.
Представник заявника ОСОБА_1 в судове засідання не прибув, надав суду заяву в якій клопотав розгляд справи провести без його присутності.
Заінтересована особа - Роменська міська рада Сумської області явку представника в судове засідання не забезпечили. Заяв, клопотань до суду не надходило.
Заінтересована особа - приватний нотаріус Роменського районного нотаріального округу Торчицька В.М. в судове засідання не прибула. Заяв, клопотань до суду не надходило.
За таких обставин, суд розглядає справу за відсутності осіб, які беруть участь у справі, без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.
З матеріалів справи вбачається, що згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 виданого Роменським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Роменському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_3 , у віці 85 років (а.с.10).
Відповідно до свідоцтва про народження, серія НОМЕР_2 від 15.01.1949 року, виданого Фрунзенським районним бюро РАЦС Одеської області, « ОСОБА_6 » народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Кочергівка Фрунзенського району Одеської області. В графі батько записаний « ОСОБА_7 », в графі мати « ОСОБА_8 ». Записи виконані російською мовою (а.с.8 зворот).
Зі свідоцтва про народження, серії НОМЕР_3 від 20.05.1947 року, виданого Фрунзенським районним бюро РАЦС Одеської області, записи в якому виконані російською мовою, вбачається, що « ОСОБА_9 », народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Кочергівка Фрунзенського району Одеської області. В графі батько записаний « ОСОБА_7 », а в графі мати « ОСОБА_8 » (а.с.8 зворот).
Як вбачається зі свідоцтва про шлюб, серії НОМЕР_4 , виданого 27.09.1986 року О/ЗАГС Центрального району, 27.09.1986 рокуміж « ОСОБА_12 » та « ОСОБА_13 » було укладено шлюб та прізвище дружини після реєстрації шлюбу « ОСОБА_14 ». Записи в свідоцтві виконано російською мовою (а.с.9 зворот).
Зі свідоцтва про народження, серії НОМЕР_5 від 28.05.1956 року, виданого міськ. РАЦС м. Вілково, яке заповнене російською мовою, вбачається, що « ОСОБА_15 », народився ІНФОРМАЦІЯ_7 в м. Вілково. В графі батько записаний « ОСОБА_16 », а в графі мати « ОСОБА_13 » (а.с.9 зворот).
Відповідно до договору купівлі - продажу квартири від 04.12.2021 року укладеного між ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_8 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , остання придбала у власність однокімнатну квартиру що знаходиться за адресою АДРЕСА_2 (а.с.10 зворот-12).
З витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності № 288449181 від 04.12.2021 року вбачається, що ОСОБА_3 на праві власності належить квартира загальною площею 27.4 кв.м, житловою площею 12.1, однокімнатна, що знаходиться на першому поверсі п'ятиповерхового будинку в АДРЕСА_2 (а.с.12 зворот).
Відповідно до письмового роз'яснення, №423/02-14 від 24.11.2023 року, наданого ОСОБА_2 , приватним нотаріусом Роменського районного нотаріального округу Сумської області Торчицькою В.М. було роз'яснено, що на його звернення щодо оформлення спадщини та видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті його рідної сестри (з його слів) ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , на квартиру за адресою: АДРЕСА_2 вона, приватний нотаріус Роменського районного нотаріального округу Сумської області Торчицька В.М. повідомляє, що ним не надано ні заповіту, ні документів, які підтверджують факт родинних зв'язків з ОСОБА_3 . Для оформлення спадщини йому необхідно надати, за наявності, складений від імені ОСОБА_3 на його ім'я заповіт, або надати документи, які підтверджують беззаперечний факт родинних зв'язків з ОСОБА_3 , або звернутися до суду для встановлення факту родинних зв'язків в судовому порядку (а.с.13).
З запису №90 від 17.05.1947 року вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_6 народилась « ОСОБА_9 » її батьками записано « ОСОБА_7 » та « ОСОБА_8 ». Записи виконано російською мовою (а.с.39).
З копії актового запису про народження №6 вбачається, що « ОСОБА_6 » народився ІНФОРМАЦІЯ_9 його батьками записано « ОСОБА_7 и ОСОБА_18 ». Записи виконано російською мовою (а.с.40).
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, судом розглядаються справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами.
Частиною 2 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Та обставина, що ОСОБА_3 є рідною сестрою ОСОБА_2 підтверджується дослідженими у справі доказами і не заперечується заінтересованими особами. Розумних сумнівів щодо достовірності даної обставини у суду немає.
Встановлення названого факту необхідно заявнику для реалізації його права на спадкове майно.
За таких обставин, дослідивши матеріали справи, оцінюючи докази зібрані у справі кожен окремо, їх достатність та взаємний зв'язок доказів у їх сукупності, суд вважає заяву обґрунтованою і доходить висновку про можливість задоволення заяви в повному обсязі.
Керуючись ст. ст. 10, 12,13, 18, 258, 259, 263-265, 293, 294, 315, 319,352, 354, 355 ЦПК України,-
Заяву ОСОБА_1 , який діє в інтересах ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Роменська міська рада Сумської області, Приватний нотаріус Роменського районного нотарільного округу Торчицька Вікторія Миколаївна про встановлення факту родинних відносин - задоволити.
Встановити факт, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 є рідною сестрою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з дня його проголошення в порядку передбаченому п. 15.5.) Перехідних положень ЦПК України. Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
СУДДЯ РОМЕНСЬКОГО МІСЬКРАЙОННОГО СУДУ В. О. Шульга