"04" серпня 2010 р.Справа № 15/62-1260
Господарський суд Тернопільської області
у складі судді Бучинської Г.Б.
розглянув заяву № 1556 від 25.05.2010р. Товариства з обмеженою відповідальністю "Тернопільбуд", що діє в інтересах Спеціалізованого будівельного управління "Спецбуд" ТзОВ "Тернопільбуд" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Галицька лізингова компанія" про визнання та затвердження мирової угоди у справі №15/62-1260
у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Тернопільбуд", проспект С.Бандери, 38, м. Тернопіль, 46002 в особі Спеціалізованого будівельного управління "Спецбуд" ТзОВ "Тернопільбуд", вул. Галицька, 7а, м. Тернопіль, 46000
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Галицька лізингова компанія", вул. Текстильна, 28ч, м. Тернопіль, 46016
За участю представників сторін:
позивача: юрисконсульт Печений Олександр Петрович, довіреність № 01/10 від 09.06.09р.;
відповідача : представник Гринчак Михайло Олегович -довіреність б/н від 07.07.09р..
Суть справи:
Рішенням господарського суду Тернопільської області від 10.02.2010р. у справі № 15/62-1260 позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Тернопільбуд" в особі Спеціалізованого будівельного управління "Спецбуд" ТзОВ "Тернопільбуд" задоволено частково, постановлено стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Галицька лізингова компанія на користь позивача 53.560,32 грн. заборгованості за виконані роботи, 6.369 грн. пені, 7.742,64 грн. інфляційних та 1.901,16 грн. 3 % річних, 713,22 грн. державного мита та 313,85 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.
На виконання рішення суду видано 13.03.2010р. наказ, який пред'явлений позивачем до виконання шляхом направлення його на адресу Другого відділу державної виконавчої служби Тернопільського міського управління юстиції.
Сторони звернулися до господарського суду в порядку ст. 121 Господарського процесуального кодексу України із заявою №1556 від 25.05.2010р. про визнання та затвердження мирової угоди від 25.05.2010р. у справі №15/62-1260 та просять припинити провадження у справі.
Сторони відповідно до ст. 64 ГПК України повідомлені про місце і час розгляду справи.
В розпочатому судовому засіданні учасникам судового процесу роз'яснено їх процесуальні права та обов'язки, передбачені ст.ст. 20, 22, 811 Господарського процесуального кодексу України.
За відсутності клопотання сторін технічна фіксація судового процесу не здійснювалася.
Розглянувши заяву про затвердження мирової угоди, заслухавши пояснення представників сторін, суд прийшов до висновку, що заява підлягає до задоволення, оскільки:
- відповідно до ч. 4 ст. 121 ГПК України мирова угода, укладена сторонами у процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарського суду, який прийняв відповідне рішення. Про затвердження мирової угоди господарський суд виносить ухвалу. До затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз'яснює наслідки відповідних процесуальних дій , перевіряє , чи є повноваження на вчинення цих дій у представників сторін. При цьому, мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмета позову.
Як встановлено судом, сторонами укладено 25.05.2010р. мирову угоду, текст якої в порядку ст. 121 ГПК України надано суду для затвердження, а саме:
у господарській справі № 15/62-1260
м. Тернопіль 25 травня 2010р.
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТЕРНОПІЛЬБУД", що діє в інтересах СПЕЦІАЛІЗОВАНОГО БУДІВЕЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ "СПЕЦБУД" ТОВ "ТЕРНОПІЛЬБУД" в особі генерального директора Лила Василя Йосиповича, який діє на підставі Статуту (надалі -"Сторона-1") з однієї сторони, та
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ГАЛИЦЬКА ЛІЗИНГОВА КОМПАНІЯ", в особі директора Шила Леоніда Миколайовича, який діє на підставі Статуту (надалі -Сторона-2), з іншої сторони (Сторона-1 та Сторона-2 разом надалі іменуються як "Сторони", а окремо -"Сторона"),
з метою закінчення виконавчого провадження по примусовому виконанню наказу господарського суду Тернопільської області від 13 березня 2010 року та врегулювання судового спору у справі № 15/62-1260 за позовом ТОВ "Тернопільбуд" в інтересах Спеціалізованого будівельного управління "Спецбуд" ТОВ "Тернопільбуд" до ТОВ "Галицька лізингова компанія" про стягнення заборгованості за виконані роботи, неустойки за невиконання договірного зобов'язання, втрат від інфляції через знецінення грошових коштів та трьох процентів річних, домовились про укладення мирової угоди на наступних умовах:
1. 1 липня 2008 року між ТОВ "Галицька лізингова компанія" та Спеціалізованим будівельним управлінням "Спецбуд" ВАТ "Тернопільбуд" було укладено Договір підряду № 34, відповідно до якого за замовленням ТОВ "Галицька лізингова компанія" Спеціалізованим будівельним управлінням "Спецбуд" ВАТ "Тернопільбуд" було виконано роботи з влаштування підпірної стіни і благоустрій території згідно затвердженої документації.
2. ТОВ "Галицька лізингова компанія" частково оплатило будівельно-монтажні роботи по Договору підряду № 34. Таким чином загальна сума заборгованості ТОВ "Галицька лізингова компанія" по оплаті виконаних Спеціалізованим будівельним управлінням "Спецбуд" ТОВ "Тернопільбуд" підрядних робіт на дату укладення цієї Мирової угоди становить 53 560,32 грн. (п'ятдесят три тисячі п'ятсот шістдесят гривень 32 коп.).
3. Рішенням господарського суду Тернопільської області від 10.02.2010р., яке залишене без змін постановою Львівського апеляційного господарського суду від 13.04.2010р. у справі № 15/62-1260, позов ТОВ "Тернопільбуд" в особі Спеціалізованого будівельного управління "Спецбуд" ТОВ "Тернопільбуд" було задоволено частково, стягнувши з ТОВ "Галицька лізингова компанія" на користь позивача 53 560,32 грн. заборгованості за виконані роботи, 6 369,00 грн. пені, 7 742,64 грн. інфляційних нарахувань та 1 901,61 грн. як три проценти річних, 713,22 грн. сплаченого державного мита та 313,85 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення.
4. В зв'язку з цим господарським судом Тернопільської області було видано відповідний судовий наказ, який пред'явлено Стороною-1 до виконання у Другий відділ ДВС Тернопільського міського управління юстиції.
5. Разом з тим, Спеціалізованим будівельним управлінням "Спецбуд" ТОВ "Тернопільбуд" при виконанні підрядних робіт по Договору підряду № 34 було допущено ряд недоліків, для усунення яких ТОВ "Галицька лізингова компанія" необхідно затратити додаткові кошти.
6. Відповідно до умов даної мирової угоди Сторона-2 відмовляється повністю від своїх вимог до Сторони-1 про стягнення коштів, необхідних для усунення недоліків допущених Спеціалізованим будівельним управлінням "Спецбуд" ТОВ "Тернопільбуд" при виконанні підрядних робіт та у майбутньому не матимеме ніяких вимог та претензій до Сторони-1 про стягнення коштів для усунення недоліків по виконанню будівельно-монтажних робіт згідно Договору підряду № 34 від 01.07.2008р. та зобов'язується сплатити Стороні-1 заборгованість по оплаті виконаних підрядних робіт по Договору підряду № 34, що є предметом спору у справі № 15/62-1260 у розмірі 53 560,32 грн. (п'ятдесят три тисячі п'ятсот шістдесят гривень 32 коп.), шляхом поетапного її погашення наступним чином:
5.300,00 грн. -до 30 червня 2010 року;
5.300,00 грн. -до 31 липня 2010 року;
5.300,00 грн. -до 31 серпня 2010 року;
5.300,00 грн. -до 30 вересня 2010 року;
5.300,00 грн. -до 31 жовтня 2010 року;
5.300,00 грн. -до 30 листопада 2010 року;
5.300,00 грн. -до 31 грудня 2010 року;
5.300,00 грн. -до 31 січня 2011 року;
5.300,00 грн. -до 28 лютого 2011 року;
5.860,32 грн. -до 30 квітня 2011 року.
7. Сплата заборгованості Стороною-2 буде здійснюватися шляхом перерахування коштів у розмірі та порядку, передбаченому п. 6 цієї Мирової угоди, на банківський рахунок Сторони-1 № 26000060502114, відкритий у ТФ "ПриватБанку", МФО 338783, код 01268986.
8. Сторони прийшли до згоди, що зобов'язання Сторони-2 щодо сплати решти заборгованості у розмірі 17 040,32 грн., що були визначені рішенням господарського суду Тернопільської області від 10.02.2010р. та постановою Львівського апеляційного господарського суду від 13.04.2010р. у справі № 15/62-1260, припиняються на підставі ст. 605 Цивільного кодексу України внаслідок прощення боргу боржника перед стягувачем у цій частині, при умові виконання Стороною-2 умов даної мирової угоди.
9. У разі невиконання Стороною-2 вимог п.6 даної мирової угоди, ухвала суду про її затвердження набуває статусу виконавчого документа і підлягає примусовому виконанню органами державної виконавчої служби у відповідності до вимог Закону України «Про виконавче провадження».
10. У разі прострочення Стороною-2 оплати згідно п. 6 даної мирової угоди більше ніж на 10(десять) днів нею сплачується на користь Сторони-1 штраф в розмірі 50% від простроченої заборгованості, при цьому Сторона-1 має право на стягнення з Сторони -2 завданих збитків, упущеної вигоди та моральної шкоди.
11. Сторони також заявляють, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку своєчасного та належного її виконання іншою Стороною не матимуть жодних майнових претензій одна до одної з приводу предмету судового спору у даній справі № 15/62-1260.
12. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
13. Сторони просять суд винести ухвалу про затвердження цієї Мирової угоди на умовах, що викладені вище.
14. З моменту затвердження цієї Мирової угоди судом, виконавче провадження по примусовому виконанню наказу господарського суду Тернопільської області від 13 березня 2010 року у справі № 15/62-1260 підлягає закінченню відповідно до ст. 37 Закону України "Про виконавче провадження".
15. Наслідки затвердження судом мирової угоди Сторонам роз'яснені та зрозумілі.
16. Текст цієї мирової угоди складено українською мовою на двох сторінках в трьох оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу та обов'язкові до виконання Сторонами.
17. Дана Мирова угода набуває законної сили після її затвердження судом.
18. Представники Сторін, які підписали дану Мирову угоду підтверджують своє право на укладення мирової угоди без будь-яких обмежень.
СТОРОНА-1СТОРОНА-2
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ТЕРНОПІЛЬБУД", що діє в інтересах
СПЕЦІАЛІЗОВАНОГО БУДІВЕЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ "СПЕЦБУД"
ТОВ "ТЕРНОПІЛЬБУД"
м. Тернопіль, вул. Галицька, 7а,
Код ЄДРПОУ 01268934ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ГАЛИЦЬКА ЛІЗИНГОВА КОМПАНІЯ"
46016, м. Тернопіль, вул. Текстильна, 28Ч,
Код ЄДРПОУ 33198652
Генеральний директор Лило В.Й. ______________________
Директор Шило Л.М.
Подана сторонами на затвердження мирова угода від 25.05.2010р. підписана повноважними представниками сторін: а саме з боку позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "Тернопільбуд", проспект С.Бандери, 38, м. Тернопіль, 46002 в особі Спеціалізованого будівельного управління "Спецбуд" ТзОВ "Тернопільбуд", вул. Галицька, 7а, м. Тернопіль, генеральним директором Лило В.Й., а з боку відповідача, Товариства з обмеженою відповідальністю "Галицька лізингова компанія", вул. Текстильна, 28ч, м. Тернопіль, директором Шило Л.М.;
Мирова угода укладена відповідно до предмета спору, по якому прийнято судом рішення.
При таких обставинах, суд затверджує мирову угоду як таку, що відповідає вимогам ст. 78 ГПК України та не порушує чиї-небудь права та охоронювані законом інтереси.
В частині припинення провадження у справі на підставі п. 7 ст. 80 ГПК України, суд заяву відхиляє, так як дана норма застосовується при затвердженні мирової угоди під час розгляду справи. Подана на затвердження мирова угода укладена сторонами у процесі виконання судового рішення.
Враховуючи викладене, керуючись ст. 78, ст. 86, 121 ГПК України, господарський суд
1.Затвердити мирову угоду, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Тернопільбуд", проспект С.Бандери, 38, м. Тернопіль, в особі Спеціалізованого будівельного управління "Спецбуд" ТзОВ "Тернопільбуд", вул. Галицька, 7а, м. Тернопіль та Товариством з обмеженою відповідальністю "Галицька лізингова компанія", вул. Текстильна, 28ч, м. Тернопіль на виконання рішення господарського суду Тернопільської області від 10.02.2010р.у справі № 15/62-1260 , відповідно до якої сторони дійшли згоди про наступне:
Товариство з обмеженою відповідальністю "Галицька лізингова компанія" відмовляється повністю від своїх вимог до Товариства з обмеженою відповідальністю "Тернопільбуд", проспект С.Бандери, 38, м. Тернопіль, в особі Спеціалізованого будівельного управління "Спецбуд" ТзОВ "Тернопільбуд", вул. Галицька, 7а, м. Тернопіль, про стягнення коштів, необхідних для усунення недоліків допущених Спеціалізованим будівельним управлінням "Спецбуд" ТОВ "Тернопільбуд" при виконанні підрядних робіт та у майбутньому не матимеме ніяких вимог та претензій до Сторони-1 про стягнення коштів для усунення недоліків по виконанню будівельно-монтажних робіт згідно Договору підряду № 34 від 01.07.2008р. та зобов'язується сплатити Товариству з обмеженою відповідальністю "Тернопільбуд", проспект С.Бандери, 38, м. Тернопіль, в особі Спеціалізованого будівельного управління "Спецбуд" ТзОВ "Тернопільбуд", вул. Галицька, 7а, м. Тернопіль, заборгованість по оплаті виконаних підрядних робіт по Договору підряду № 34, що є предметом спору у справі № 15/62-1260 у розмірі 53.560,32 грн. (п'ятдесят три тисячі п'ятсот шістдесят гривень 32 коп.), шляхом поетапного її погашення наступним чином:
5.300,00 грн. -до 30 червня 2010 року;
5.300,00 грн. -до 31 липня 2010 року;
5.300,00 грн. -до 31 серпня 2010 року;
5.300,00 грн. -до 30 вересня 2010 року;
5.300,00 грн. -до 31 жовтня 2010 року;
5.300,00 грн. -до 30 листопада 2010 року;
5.300,00 грн. -до 31 грудня 2010 року;
5.300,00 грн. -до 31 січня 2011 року;
5.300,00 грн. -до 28 лютого 2011 року;
5.860,32 грн. -до 30 квітня 2011 року.
Сплата заборгованості Товариством з обмеженою відповідальністю "Галицька лізингова компанія", вул. Текстильна, 28ч, м. Тернопіль буде здійснюватися шляхом перерахування коштів у розмірі та порядку, передбаченому п. 6 цієї Мирової угоди, на банківський рахунок Товариства з обмеженою відповідальністю "Тернопільбуд", проспект С.Бандери, 38, м. Тернопіль, в особі Спеціалізованого будівельного управління "Спецбуд" ТзОВ "Тернопільбуд", вул. Галицька, 7а, м. Тернопіль № 26000060502114, відкритий у ТФ "ПриватБанку", МФО 338783, код 01268986.
Зобов'язання Товариства з обмеженою відповідальністю "Галицька лізингова компанія", вул. Текстильна, 28ч, м. Тернопіль щодо сплати решти заборгованості у розмірі 17.040,32 грн., що були визначені рішенням господарського суду Тернопільської області від 10.02.2010р. та постановою Львівського апеляційного господарського суду від 13.04.2010р. у справі № 15/62-1260, припиняються на підставі ст. 605 Цивільного кодексу України внаслідок прощення боргу боржника перед стягувачем у цій частині, при умові виконання Товариством з обмеженою відповідальністю "Галицька лізингова компанія", вул. Текстильна, 28ч, м. Тернопіль, умов даної мирової угоди.
2.Заяву в частині припинення провадження у справі відхилити.
3.Ухвала набирає чинності з дня її прийняття
4.Дана ухвала є виконавчим документом.
5.Строк пред'явлення ухвали до виконання до 04 серпня 2013 року (включно).
6.Ухвали направити сторонам.
Суддя