15 липня 2010 р. № 39/331
Вищий господарський суд України у складі колегії суддів:
Остапенка М.І.,
Гончарука П.А.,
Стратієнко Л.В.,
розглянувши касаційну скаргу підприємства з іноземною інвестицією у формі товариства з обмеженою відповідальністю "Гедеон Ріхтер Укрфарм" на рішення господарського суду Донецької області від 17 грудня 2009 року у справі № 39/331 за позовом підприємства з іноземною інвестицією у формі товариства з обмеженою відповідальністю "Гедеон Ріхтер Укрфарм" до товариства з обмеженою відповідальністю "Фра-М" про стягнення суми, -
Встановив:
Постановою Вищого господарського суду України від 14 липня 2010 року у справі № 39/331 касаційну скаргу підприємства з іноземною інвестицією у формі товариства з обмеженою відповідальністю "Гедеон Ріхтер Укрфарм" задоволено частково. Рішення господарського суду Донецької області від 17 грудня 2009 року у справі № 39/331 скасовано. Позов підприємства з іноземною інвестицією у формі товариства з обмеженою відповідальністю "Гедеон Ріхтер Укрфарм" до товариства з обмеженою відповідальністю "Фра-М" про стягнення 56602,82 грн. основного боргу, 2624,26 грн. інфляційних, 1599,16 грн. 3 % річних задоволено частково. Стягнуто з товариства з обмеженою відповідальністю "Фра-М" на користь підприємства з іноземною інвестицією у формі товариства з обмеженою відповідальністю "Гедеон Ріхтер Укрфарм" 56602,82 грн. основного боргу, 2624,26 грн. інфляційних, 1599,16 грн. 3 % річних. В задоволенні позову в частині стягнення пені відмовлено. Доручено господарському суду Донецької області видати наказ у справі № 39/331.
Разом з тим, в мотивувальній та резолютивній частинах даної постанови допущені арифметичні помилки та описки при визначенні суми заборгованості, інфляційних і 3 % річних, а саме -в мотивувальній частині замість "заборгованість перед позивачем складає 27118,22 грн. (122188,22 грн. -95000 грн.)", "вважає за можливе прийняти рішення у справі про часткове задоволення позову та стягнення з відповідача на користь позивача 27118,22 грн. основного боргу, 585,24 грн. інфляційних, 356,62 грн. 3 % річних", написано -"заборгованість перед позивачем складає 56602,82 грн. (122188,22 грн. -95000 грн.)", "вважає за можливе прийняти рішення у справі про часткове задоволення позову та стягнення з відповідача на користь позивача 56602,82 грн. основного боргу, 2624,26 грн. інфляційних, 1599,16 грн. 3 % річних".
В резолютивній частині даної постанови замість "Стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю "Фра-М" на користь підприємства з іноземною інвестицією у формі товариства з обмеженою відповідальністю "Гедеон Ріхтер Укрфарм" 27118,22 грн. основного боргу, 585,24 грн. інфляційних, 356,62 грн. 3 % річних ", написано -"Стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю "Фра-М" на користь підприємства з іноземною інвестицією у формі товариства з обмеженою відповідальністю "Гедеон Ріхтер Укрфарм" 56602,82 грн. основного боргу, 2624,26 грн. інфляційних, 1599,16 грн. 3 % річних".
Дані арифметичні помилки та описки підлягають виправленню.
Керуючись ст. 89 Господарського процесуального кодексу України, Вищий господарський суд України
Виправити арифметичні помилки та описки в мотивувальній та резолютивній частинах постанови Вищого господарського суду України від 14 липня 2010 року у справі № 39/331.
В мотивувальній частині постанови замість "заборгованість перед позивачем складає 56602,82 грн. (122188,22 грн. -95000 грн.)", "вважає за можливе прийняти рішення у справі про часткове задоволення позову та стягнення з відповідача на користь позивача 56602,82 грн. основного боргу, 2624,26 грн. інфляційних, 1599,16 грн. 3 % річних", вважати за правильне - "заборгованість перед позивачем складає 27118,22 грн. (122188,22 грн. -95000 грн.)", "вважає за можливе прийняти рішення у справі про часткове задоволення позову та стягнення з відповідача на користь позивача 27118,22 грн. основного боргу, 585,24 грн. інфляційних, 356,62 грн. 3 % річних".
В резолютивній частині постанови замість "Стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю "Фра-М" на користь підприємства з іноземною інвестицією у формі товариства з обмеженою відповідальністю "Гедеон Ріхтер Укрфарм" 56602,82 грн. основного боргу, 2624,26 грн. інфляційних, 1599,16 грн. 3 % річних", вважати за правильне -"Стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю "Фра-М" на користь підприємства з іноземною інвестицією у формі товариства з обмеженою відповідальністю "Гедеон Ріхтер Укрфарм" 27118,22 грн. основного боргу, 585,24 грн. інфляційних, 356,62 грн. 3 % річних".
Судді Остапенко М.І.
Гончарук П.А.
Стратієнко Л.В.