Справа № 1-99
2010 рік
12 липня 2010 року смт.Рожнятів
Рожнятівський районний суд Івано-Франківської області
у складі: головуючого судді Витвицького В.В.
секретаря судового засідання Коваль В.В.
потерпілого ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт.Рожнятів кримінальну справу про обвинувачення ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця та жителя АДРЕСА_1, Рожнятівського району Івано-Франківської області, українця, освіта повна вища, одруженого, на утриманні двоє неповнолітніх дітей, працюючого лікарем-стоматологом обласного дитячого санаторію «Ясень» Рожнятівського району, згідно ст.89 КК України не судимого, громадянина України, у вчиненні злочину, передбаченого ч.1 ст.125 КК України, -
встановив:
підсудний ОСОБА_2 умисно заподіяв потерпілому ОСОБА_1 легке тілесне ушкодження.
Злочин вчинено за таких обставин.
12 травня 2010 року, в обідню пору, ОСОБА_1, житель с.Небилів Рожнятівського району, на своєму власному автомобілі марки «Дачія Логан» повертався з смт.Рожнятів в смт.Перегінське і, на автобусній зупинці в смт.Рожнятів, його зупинила ОСОБА_3, яка раніше працювала з ним в ТзОВ «Ганц» в смт.Перегінське. При в'їзді в смт.Перегінське, поблизу автозаправочної станції, ОСОБА_3 вийшла з автомобіля, а ОСОБА_1 заїхав на територію ТзОВ «Ганц», що знаходиться в цьому ж районі, де він працює підприємцем. Приблизно о 15 год., коли ОСОБА_1 знаходився в своєму робочому кабінеті, до нього зайшов підсудний ОСОБА_2, який став обзивати ОСОБА_1 нецензурними словами та погрожував фізичною розправою, а також наніс останньому удар рукою в область голови. При цьому, ОСОБА_2 заявляв, щоб ОСОБА_1 перестав зустрічатися з його дружиною та возити її в своєму автомобілі. Від отриманого удару ОСОБА_1 впав на стіл, а ОСОБА_2 продовжував наносити йому удари в різні частини тіла. Тут же, в кабінет зайшов ОСОБА_4 і став відтягувати підсудного від ОСОБА_1, однак в коридорі підсудний вирвався від ОСОБА_4, знову підійшов до ОСОБА_1 і, в присутності працівників потерпілого, знову продовжував обзивати останнього нецензурними словами та наніс йому удар рукою в область голови. Тільки за втручанням ОСОБА_4 підсудний залишив ОСОБА_1 і вийшов за територію ТзОВ «Ганц».
Своїми умисними діями підсудний ОСОБА_2 спричинив потерпілому ОСОБА_1 тілесні ушкодження у вигляді забою з травматичним набряком та синця правої щоки, синця в ділянці обличчя та синця в ділянці грудної клітки зліва, які відносяться до легких тілесних ушкоджень.
Підсудний ОСОБА_2 свою винність у вчиненому злочині визнав частково та дав суду показання, що протягом 2000 - 2008 років його дружина ОСОБА_3 працювала в ТзОВ «Ганц» в смт.Перегінське, в якому виконавчим директором був ОСОБА_1 Протягом цих років він підозрював свою дружину в зраді подружньої вірності саме із ОСОБА_1, оскільки вона систематично затримувалась на роботі, їздила із ОСОБА_1 у відрядження та брала участь в п'янках, які організовував останній. Він неодноразово з цього приводу робив зауваження ОСОБА_1, який на це не реагував, як і не реагувала на це його дружина. З 2008 року дружина працює в Рожнятівській районній ветлікарні, однак продовжувала зустрічатися із ОСОБА_1 12 травня 2010 року, приблизно о 14 год., він знаходився неподалік автозаправної станції в смт.Перегінське і бачив, як зі сторони смт.Рожнятів під'їхав ОСОБА_1 власним автомобілем і з нього вийшла його дружина, а ОСОБА_1 заїхав автомобілем на територію ТзОВ «Ганц». Він вирішив зустрітися із ОСОБА_1, щоб вияснити їхні стосунки, в зв'язку з чим направився за ним на територію ТзОВ «Ганц», де зайшов в робочий кабінет в якому знаходився ОСОБА_1 Там він став пред'являти ОСОБА_1 претензії з приводу того до яких пір він буде возити його дружину. Він не пригадує, що відповів йому на це ОСОБА_1, однак будучи в стані сильного душевного хвилювання, він силою відштовхнув останнього від себе, внаслідок чого той впав обличчям на робочий стіл. Не заперечує, що в процесі даного конфлікту міг обзивати ОСОБА_1 нецензурними словами та наносити йому удар рукою в обличчя. Після цього він сам вийшов з території ТзОВ «Ганц» і направився додому. Тілесні ушкодження потерпілий міг отримати при падінні і удару до стола. З актом судово-медичного обстеження №101 від 21 травня 2010 року про отримання ОСОБА_1 легких тілесних ушкоджень, згідний. Напередодні і в цей день жодних алкогольних напоїв не вживав і перебував у тверезому стані. Після цього з дружиною не проживає і вважає, що з вини потерпілого його сімя розпалася. У вчиненому щиро кається.
Винуватість підсудного у вчиненому злочині, недивлячись на часткове визнання ним своєї вини, повністю доказана показаннями потерпілого та свідків, актом судово-медичного обстеження.
Так, потерпілий ОСОБА_1 в судовому засіданні ствердив, що дружина підсудного ОСОБА_3 в період з 2000 року по 2007 рік працювала в ТзОВ «Ганц», де він був виконавчим директором і в них були сугубо виробничі стосунки. В 2003 році, у приміщенні магазину, що знаходиться на території ТзОВ «Ганц», він мав розмову із підсудним, в процесі якої останній пред'явив йому претензії з приводу того, що його дружина затримується на роботі, і щоб він більше цього не допускав. З 2008 року він є підприємцем, орендує приміщення в ТзОВ «Ганц» і має в підпорядкуванні працівників. 12 травня 2010 року, в обідню пору, він своїм автомобілем марки «Дачія Логан» їхав з смт.Рожнятів до себе на роботу. На автобусній зупинці в смт.Рожнятів його зупинила ОСОБА_3, яку підвіз в смт.Перегінське і яка вийшла з автомобіля поблизу автозаправочної станції, а він повернув автомобілем на територію ТзОВ «Ганц», після чого зайшов в свій робочий кабінет. Приблизно через 5 хв. в кабінет зайшов ОСОБА_5, який, на його думку, перебував у стані алкогольного сп'яніння, і який накинувся на нього з нецензурною лайкою та погрозами фізичної розправи, а також зі словами: «до яких пір ти будеш возити мою дружину?» При цьому, підсудний наніс йому сильний удар в обличчя з правої сторони від чого він впав на робочий стіл. Після цього підсудний, в присутності працівників, наніс йому ще декілька ударів в область грудної клітки та голови, внаслідок чого він впав на підлогу. На цей час в кабінет зайшов ОСОБА_4, який вивів ОСОБА_5 в коридор, де останній вирвався від нього і знову, в присутності його працівників, наніс йому декілька ударів рукою по голові, при цьому, продовжував обзивати його нецензурними словами та погрожуючи фізичною розправою, і тільки після цього ОСОБА_4 забрав підсудного на вулицю. Своїми умисними діями підсудний заподіяв йому легкі тілесні ушкодження. Просить призначити підсудному суворе покарання.
Свідок ОСОБА_6 дала суду показання про те, що в період з 2000 року по 2008 рік працювала в ТзОВ «Ганц» і з ОСОБА_1 в неї були сугубо виробничі стосунки. Не заперечує, що в зв'язку із виробничою необхідністю вона періодично затримувалася на роботі, а також їздила із ОСОБА_1 в службові відрядження. Підсудний є дуже ревнивим чоловіком і з приводу цього неодноразово влаштовував сімейні дебоші та наносив їй побої. З 2008 року вона працює в Рожнятівській райветлікарні. 12 травня 2010 року, в обідню пору, вона по роботі їхала в смт.Перегінське і на автобусній зупинці смт.Рожнятів зупинила автомобіль, яким керував ОСОБА_1 і з яким доїхала до автозаправочної станції смт.Перегінське, оскільки той повертав автомобілем до себе на роботу. Тут же, до неї підійшов ОСОБА_5, який наніс їй удар рукою в область голови, і нічого не говорячи, направився на територію ТзОВ «Ганц». Зрозумівши, що між підсудним і ОСОБА_1 може виникнути відповідний конфлікт, вона повідомила про це ОСОБА_4, який перед цим розмовляв із підсудним, а також по мобільному телефону - ОСОБА_1 Після цього ОСОБА_4 направився за підсудним, а вона направилась додому. Що відбувалося на території ТзОВ «Ганц» їй не відомо, однак зі слів працівників потерпілого їй відомо, що підсудний побив потерпілого та погрожував йому фізичною розправою. З того часу вона із ОСОБА_2 разом не проживає.
Свідок ОСОБА_7 - працівниця підприємця ОСОБА_1, в суді ствердила, що ОСОБА_3 працювала разом з нею в ТзОВ «Ганц» і виконавчим директором цього товариства до 2007 року був ОСОБА_1, з яким в ОСОБА_3, як їй відомо, були тільки виробничі стосунки. Від ОСОБА_3 їй було відомо, що ОСОБА_2 дуже ревнує її, в тому числі, і до ОСОБА_1 12 травня 2010 року, приблизно о 15 год., вона разом із працівницею кондитерського цеху ОСОБА_8 знаходились в робочому кабінеті ОСОБА_1, куди зайшов останній і говорив по мобільному телефону, при цьому, говорив про себе, що він підвіз з смт.Рожнятова ОСОБА_3 і напевно буде мати проблеми. Через декілька хвилин в кабінет зайшов ОСОБА_2, який перебував в збудженому стані і який став обзивати ОСОБА_1 нецензурними словами та погрожував йому фізичною розправою, а також наніс йому декілька ударів в область голови, від чого ОСОБА_1 впав на підлогу. Тут же, в кабінет зайшов ОСОБА_4, а ще перед ним - працівниця ОСОБА_9 ОСОБА_4 став заспокоювати підсудного і забирати його в коридор, де підсудний продовжував обзивати потерпілого та погрожував йому фізичною розправою. Чи перебував підсудний у стані алкогольного сп'яніння, - сказати не може.
Аналогічні показання дала суду свідок ОСОБА_8, яка доповнила, що вона бачила, як в коридорі підсудний виривався від ОСОБА_4 і наніс один удар потерпілому в область голови.
Свідок ОСОБА_9 - підприємець, яка орендує приміщення в ТзОВ «Ганц» в суді дала показання, що від ОСОБА_3 їй відомо, що ОСОБА_2 ревнував її до ОСОБА_1 12 травня 2010 року, перед обідом, вона з чоловіком, своїм автомобілем, знаходилися в смт.Рожнятів, де зустріли ОСОБА_1, з яким направилися автомобілями в смт.Перегінське. Вона не бачила, як ОСОБА_3 сідала в автомобіль ОСОБА_1, оскільки останній їхав попереду них. Коли вона приїхала на роботу, то почула крик, який долинав з робочого кабінету ОСОБА_1 і побачила, як незнайомий їй чоловік витягував з цього кабінету ОСОБА_2, який виловлювався в адресу ОСОБА_1 нецензурними словами. В коридорі ОСОБА_2 вирвався і вдарив рукою ОСОБА_1 в обличчя. Підсудний був дуже збуджений і чи перебував у стані алкогольного сп'яніння, - ствердити не може.
З акту судово-медичного обстеження №101 від 21 травня 2010 року видно, що у ОСОБА_1 мались тілесні ушкодження: забій з травматичними набряками та синцем правої щоки, синці в ділянці обличчя та синець в ділянці грудної клітки, які утворились від дії тупих твердих предметів, могли утворитись, як при нанесенні ударів такими у вказані вище ділянки, так і при падінні і ударах вказаними вище ділянками до тупих твердих предметів, можуть відповідати терміну, 12 травня 2010 року, і відносяться до легких тілесних ушкоджень.
Оцінюючи та аналізуючи детально досліджені в судовому засіданні докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що дії підсудного слід кваліфікувати за ч.1 ст.125 КК України, оскільки він умисно заподіяв потерпілому легкі тілесні ушкодження.
Зі сторони потерпілого до підсудного заявлено цивільний позов про стягнення з останнього заподіяної йому матеріальної шкоди в сумі 2228 грн., що складає: 1678 грн. - витрати на вікування, 310 грн. - витрати поїздки до лікарні та 300 грн. - витрати за надання правової допомоги. Крім того, своїми протиправними діями підсудний завдав йому значної моральної шкоди, яка виразилась в переченні ним фізичного болю, моральних страждань та переживань, погіршенні стану здоров'я, порушенні душевної рівноваги та сильних душевних хвилювань і страху, пониженні його працездатності, погіршенні нормальних життєвих зв'язків через його теперішній фізичний та психологічний стан. Злочинні дії підсудного також призвели до вимушених змін у його життєвих та виробничих стосунках, а тому моральну шкоду оцінює в 20000 грн. і дану суму просить стягнути з підсудного в його користь.
В судовому засіданні позивач ОСОБА_1 позов підтримав у повному об'ємі.
Відповідач ОСОБА_2 позов в частині стягнення матеріальної шкоди визнав в сумі на які позивач має відповідні докази, а що стосується моральної шкоди, то в цій частині позову не згідний і вважає, що саме потерпілий заподіяв йому моральну шкоду, так як через негативну поведінку останнього його сімя розпалася.
Суд, заслухавши позивача та відповідача, дослідивши матеріали справи, вважає, що позов підлягає до часткового задоволення виходячи з наступного.
Накладною №218 Рожнятівської центральної районної поліклініки №22 від 14 травня 2010 року та листом Калуської міської поліклініки № 301 від 6 липня 2010 року підтверджено, що на придбання медикаментів та на комп'ютерну томографію головного мозку позивач затратив 1 049 грн. 20 коп. Крім того, потерпілий наніс витрати за надання правової допомоги зі сторони адвоката в сумі 300 грн., що підтверджується квитанцією №010804 від 15 червня 2010 року та 310 грн. - на поїздки до лікарні та на медобстеження. Загальна сума матеріальних збитків складає 1 659 грн. 20 коп. ( 1 049 грн. 20 коп. + 300 грн. + 310)
Що стосується відшкодування моральної шкоди, то суд визначає її з урахуванням ступеня вини підсудного, враховуючи характер і тривалість страждань, стан здоров'я потерпілого, тяжкість завданої травми, наслідки тілесних ушкоджень, істотність вимушених змін у його життєвих і виробничих стосунках, ступінь зниження престижу та ділової репутації, а також виходячи із засад розумності, виваженості та справедливості, а тому розмір даної шкоди слід значно зменшити.
Призначаючи покарання підсудному суд, у відповідності до ст.65 КК України, враховує ступінь тяжкості вчиненого злочину, особу винного та обставини, що пом'якшують та обтяжують покарання.
Обставин, що обтяжують покарання підсудному, не виявлено.
Пом'якшуючими покарання обставинами для підсудного суд визнає те, що він позитивно характеризується за місцем роботи, має на утриманні двоє неповнолітніх дітей та щире каяття у вчиненому.
За таких обставин суд вважає за необхідне призначити підсудному покарання у виді штрафу.
Керуючись ст.ст. 323, 324, 327 КПК України, суд -
засудив:
ОСОБА_2 визнати винуватим у вчиненні злочину, передбаченого ч.1 ст.125 КК України та призначити йому покарання у виді штрафу в розмірі 850 (вісімсот п'ятдесят) грн.
Стягнути з ОСОБА_2 в користь ОСОБА_1 завдану йому матеріальну шкоду в сумі 1 659 (одна тисяча шістсот п'ятдесят дев'ять) грн. 20 коп. та моральну шкоду в сумі 3 000 (три тисячі) грн.
На вирок може бути подана апеляція до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Рожнятівський районний суд протягом п'ятнадцяти діб з моменту його проголошення.
Суддя (підпис):
З оригіналом вірно
Голова Рожнятівського районного суду В.В. Витвицький