Сп рава № 2-о-45/10/0115
Рішення
Іменем України
19 липня 2010 року
Первомайський районний суд Автономної Республіки Крим
у складі: головуючого - судді Забара Г.Я.,
при секретарі Безручко С.І.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Первомайське
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Первомайському районі АР Крим,
встановив:
Заявник просить встановити факт належності їй архівної довідки Л-1 від 14.01.2010 року, виданої Державним архівом Івано-Франківської області про підтвердження її примусового вивезення і роботу в Німеччині з 10.10.1942 по 26.04.1945 роки, в якій рік її народження записаний „1925”, тоді як згідно документів вона народилася у 1924 році. Вона звернулася в Управління Пенсійного фонду України в Первомайському районі АР Крим для перерахунку пенсії, однак їй відмовлено у зв'язку з даними розбіжностями. Встановлення цього факту їй необхідно для перерахунку пенсії. Іншим шляхом захистити своє право вона не може.
Заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Первомайському районі АР Крим надала клопотання про розгляд справи без участі представника, не заперечують проти задоволення вимог заявника на підставі зібраних доказів.
Повно і всебічно з'ясувавши обставини, на які заявник посилається як на підставу своїх вимог, підтверджених доказами, які були досліджені в судовому засіданні і які відповідають вимогам закону про їх належність та допустимість, суд прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що архівна довідка Л-1 від 14.01.2010 року, видана Державним архівом Івано-Франківської області на ім'я ОСОБА_1 про підтвердження примусового вивезення ОСОБА_2 з с. Малий Ключів Печеніжинського району Станіславської області в Німеччину і примусову працю на фабриці с. Вольдген м. Бутерфельд з 10.10.1942 по 26.04.1945 роки, в якій рік народження ОСОБА_2 значиться 1925, належить ОСОБА_2, 1924 року народження.
Доводи заявника підтверджуються дослідженими у суді доказами: копією паспорта, свідоцтва про народження заявника, витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб ОСОБА_1 щодо підтвердження дошлюбного прізвища, в яких рік народження заявника значиться 1924, а також письмовими заявами свідків ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, які проживали з нею в селі с. Малий Ключів Печеніжинського району Станіславської області, підтверджують факт її примусового вивезення на роботу в Німеччину в 1942 році.
Факт, про підтвердження якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки надає право на перерахунок пенсії, що передбачено Законом України «Про пенсійне забезпечення».
Встановлення даного факту, який породжує правові наслідки, іншим шляхом не представляється можливим.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 11, 57- 60, 209, 212-215, 234, 256 ЦПК України, суд
вирішив:
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, архівної довідки Л-1 від 14.01.2010 року про примусове вивезення і роботу в Німеччині з 10.10.1942 по 26.04.1945 роки, виданої Державним архівом Івано-Франківської області на ім'я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Автономної Республіки Крим через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і подання після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.
Головуючий