Справа № 577/4463/21
Провадження № 2-во/577/52/21
"23" грудня 2021 р.
Конотопський міськрайонний суд Сумської області в складі:
головуючого судді Потій Н.В.,
за участі секретаря Подейко Т.С.,
заяву ОСОБА_1 про виправлення описки, допущеної в ухвалі Конотопського міськрайонного суду Сумської області від 24 листопада 2021 року у справі за клопотанням ОСОБА_1 , заінтересована особа: Конотопський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Конотопському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Суми) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, -
Ухвалою Конотопського міськрайонного суду Сумської області від 24 листопада 2021 року клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, задоволено. Визнано в Україні рішення Італійської Республіки суду м. Сассарі № 10/2021, опублікованого 28 червня 2021 року, загальний реєстр № 822/2021, список №1121/2021 від 29 червня 2021 року, зареєстровано: 20 липня 2021 року №2420/2021, яке набуло законної сили 31 серпня 2021 року (згідно апостиля Гаазька Конвенція від 5 жовтня 1961 року), згідно якого постановлено видати розпорядження про встановлення всиновлення ОСОБА_2 , який народився в Україні, ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_3 (податковий код НОМЕР_1 ) та ОСОБА_4 (податковий код НОМЕР_2 ). Видано розпорядження секретарю повідомити про це рішення всиновлювачу, всиновленому та державному обвинувачу, а також переписати його до відповідного реєстру та повідомити про нього компетентній посадовій особі відділу реєстрації актів цивільного стану для анотування на полях свідоцтва про народження всиновленого.
При виконанні рішення суду було встановлено, що рішення Італійської Республіки суду м. Сассарі № 10/2021, опублікованого 28 червня 2021 року, загальний реєстр № 822/2021, список №1121/2021 від 29 червня 2021 року, зареєстровано: 20 липня 2021 року №2420/2021, яке набуло законної сили 31 серпня 2021 року (згідно апостиля Гаазька Конвенція від 5 жовтня 1961 року) перекладено не в повному обсязі, а саме пропущений другий абзац такого змісту: «Всиновлена особа додасть перед власним прізвищем прізвище ОСОБА_5 - прізвище особи, яка всиновлює», що призвело до описки в ухвалі суду від 24 листопада 2021 року, яку заявник просить виправити.
Суд у відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України розглянув справу без фіксування судового засідання звукозаписувальними технічними засобами.
Згідно ч. 1ст.269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
За таких обставин, суд вважає, що слід виправити описку в ухвалі Конотопського міськрайонного суду Сумської області від 24 листопада 2021 року.
Керуючись ст. 269 ЦПК України,-
Виправити описку, допущену в ухвалі Конотопського міськрайонного суду Сумської області від 24 листопада 2021 року у справі за клопотанням ОСОБА_1 , заінтересована особа: Конотопський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Конотопському районі Сумської області Північно-Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Суми) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме вказати, що другим абзацом рішення Італійської Республіки суду м. Сассарі № 10/2021 постановлено: «Всиновлена особа додасть перед власним прізвищем прізвище ОСОБА_5 - прізвище особи, яка всиновлює».
Ухвала може бути оскаржена до Сумського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п'ятнадцяти днів з дня проголошення ухвали.
Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
СуддяН. В. Потій