"19" травня 2009 р.Справа № 2/Б-354
Господарський суд Тернопільської області у складі
судді Андрусик Н.О.
розглянувши справу
за заявою кредиторів: 1. ОСОБА_1, м. Тернопіль
2. ОСОБА_2, м. Тернопіль
3. ОСОБА_3, м. Тернопіль
4. ОСОБА_4, м. Тернопіль
5. ОСОБА_5, м. Тернопіль
до боржника ТОВ «Тернопільське виробничо-сільськогосподарське кооперативне об'єднання "Природа", м. Тернопіль
про визнання банкрутом
за участю представників:
Кредиторів: ОСОБА_3, голова комітету кредиторів,
ОСОБА_6, гол. спеціаліст юридичного відділу, довіреність № 07-02-04 від 08.01.08р., представник виконавчої дирекції Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності;
ОСОБА_2, кредитор, посвідчення водія № НОМЕР_1 від 02.03.02р.;
ОСОБА_7, кредитор, паспорт серії НОМЕР_2 від 06.10.96р.;
Боржника: не з'явився
Ухвалою господарського суду Тернопільської області від 04.12.2003р. порушено провадження у справі №2/Б-354 про банкрутство ТОВ «Тернопільське виробничо-сільськогосподарське кооперативне об'єднання "Природа", м. Тернопіль, в порядку статті 11 Закону України “Про відновлення платоспроможності або визнання його банкрутом” (далі -Закон про банкрутство).
Ухвалою господарського суду від 16.12.2003р. введено процедуру розпорядження майном боржника; розпорядником майна призначено арбітражного керуючого ОСОБА_8., АДРЕСА_1
Оголошення про порушення справи про банкрутство боржника опубліковано в газеті „Голос України” № 6 від 14.01.2004 р.
У відповідності до ухвали від 16.03.2004р. судом затверджено реєстр вимог кредиторів по Товариству з обмеженою відповідальністю «Тернопільське виробничо-сільськогосподарське кооперативне об'єднання "Природа", до якого включено грошові вимоги наступних кредиторів: ОСОБА_1 в сумі 22978 грн. 00 коп.; ОСОБА_3 в сумі 28750 грн. 00 коп.; ОСОБА_2 в сумі 30441 грн. 00 коп.; ОСОБА_5 в сумі 11160 грн. 00 коп.; ОСОБА_7 в сумі 19771 грн. 00 коп.; ОСОБА_9 в сумі 4627 грн. 56 коп.; ОСОБА_10 в сумі 8248 грн. 00 коп.; ОСОБА_11 в сумі 15750 грн. 00 коп.; ОСОБА_12 в сумі 30966 грн. 00 коп.; ОСОБА_13 в сумі 1075 грн. 00 коп.; ОСОБА_14 в сумі 50912 грн. 00 коп.; ОСОБА_15 в сумі 15993 грн. 30 коп.; ОСОБА_16 в сумі 20180 грн. 00 коп.; ОСОБА_17 в сумі 26880 грн. 00 коп.; ОСОБА_18 в сумі 16424 грн. 00 коп.; ОСОБА_19 в сумі 19725 грн. 07 коп.; ОСОБА_20 в сумі 18500 грн. 00 коп. , Виконавчої дирекції Тернопільського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності в сумі 3679,21 грн. та акціонерно-комерційного банку соціального розвитку «Укрсоцбанк»(Тернопільську обласну філію) в сумі 1592976,50 грн.
Постановою Вищого господарського суду України від 08.02.2005 р. залишено без змін постанову Львівського апеляційного господарського суду від 02.08.2004 року у справі №2/Б-354, якою ухвалу господарського суду Тернопільської області від 16.03.2004 року скасовано в частині визнання грошових вимог АКБ «Укрсоцбанк»(Тернопільської обласної філії) на суму 1592976,50 грн.
Згідно ухвали господарського суду Тернопільської області від 21.06.2005р. у даній справі введено процедуру санації боржника: ТОВ «Тернопільське виробничо-сільськогосподарське кооперативне об'єднання "Природа", м. Тернопіль; призначено керуючим санацією боржника ОСОБА_8, жителя АДРЕСА_1 та зобов'язано в строк до 21.09.2005р. подати на розгляд комітету кредиторів план санації боржника.
В ході провадження даної справи неодноразово судом достроково було припинено повноваження арбітражних керуючих та призначено нових арбітражних керуючих (керуючих санацією боржника). Востаннє, згідно ухвали суду від 27.02.2009р. керуючим санацією призначено ОСОБА_21, котрий проживає в АДРЕСА_2, ліцензія серії АВ № 347260 видана Державним департаментом з питань банкрутства 25.10.2007р.
Окрім того, господарським судом Тернопільської області було двічі відмовлено у затвердженні плану санації боржника (ухвали від 06.10.2005р. та 13.06.2006 р.).
24 березня 2009 року до господарського суду Тернопільської області керуючим санацією боржника ОСОБА_21 подано заяву без номеру від 24.03.2009р. про затвердження мирової угоди у справі №2/Б-354, укладеної 24.03.2009р. між боржником в особі керуючого санацією та кредиторами, від імені яких текст мирової угоди підписано головою комітету кредиторів ТОВ ТВСКО «Природа»ОСОБА_3
До поданої заяви керуючим санацією долучено також протокол засідання комітету кредиторів боржника №10 від 22.03.2009р. та нотаріально засвідчену спільну заяву серії ВМВ №903634 від 14.03.2009р. кредиторів про прощення (списання) боргів боржника на загальну суму 264588,93 грн., перелік кредиторів боржника із зазначенням розміру їх грошових вимог щодо боржника, поштових адрес, ідентифікаційних номерів, а також зобов'язання боржника щодо усіх витрат, відшкодування яких передбачено у першу чергу згідно ст. 31 Закону України “Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом” (надалі Закону).
Судове засідання, призначене на 14.04.09р. відкладалося на 12.05.2009р. та в судовому засіданні 12.05.2009р. оголошувалася перерва до 11:50 год. 19.05.2009р. з метою надання можливості кредиторам та боржнику усунути недоліки, допущені при укладенні мирової угоди та приведення її умов у відповідність до вимог чинного законодавства, а також витребувано письмове погодження кредитора -ОСОБА_14 на укладення даної мирової угоди.
Присутні в судових засіданнях14.04.2009р., 12.05.2009р. та 19.05.2009р. кредитори, керуючий санацією боржника, голова комітету кредиторів висловили згоду на затвердження мирової угоди на умовах, зазначених у ній із подальшим припиненням провадження у справі.
Додатково на вимогу суду керуючим санацією подано розрахунок розміру оплати праці арбітражних керуючих у даній справі, представлено нотаріально засвідчену заяву кредитора -фізичної особи ОСОБА_17 про прощення (списання) ним боргу боржника в сумі 26880 грн. 00 коп. та подано суду на затвердження текст мирової угоди, укладеної 05.05.2009р., яку арбітражний керуючий просить затвердити суд.
Окрім того, на адресу суду від керуючого санацією надійшло клопотання від 15.05.2009р. (вх. №14766 (н) від 15.05.2009р.) про затвердження йому оплати послуг в розмірі двох мінімальних заробітних плат за кожен місяць здійснення ним своїх повноважень.
Звукозапис судового засідання здійснюється на диск CD-R, серійний номер 9OA608281057D19.
Розглядом матеріалів справи, мирової угоди та доданих до неї додатків, господарським судом встановлено наступне.
У відповідності до протоколу засідання зборів (комітету) кредиторів товариства з обмеженою відповідальністю «Тернопільське виробниче сільськогосподарське кооперативне об'єднання «Природа»від 22.10.2004р., кредиторами одноголосно обрано комітет кредиторів у складі трьох фізичних осіб, а саме: ОСОБА_1, ОСОБА_3 та ОСОБА_2; головою комітету кредиторів боржника обрано ОСОБА_3. У відповідності до листа голови комітету кредиторів від 30.06.2005р., господарський суд було повідомлено про прийняте комітетом кредиторів рішення щодо заміни складу комітету кредиторів (по причині хвороби ОСОБА_1 замінено ОСОБА_7).
Як вбачається з протоколу № 10 від 22.03.2009р. засідання комітету кредиторів, кредиторами одноголосно прийнято рішення про надання згоди на укладення мирової угоди між боржником та кредиторами на умовах, запропонованих головою комітету кредиторів ОСОБА_3
Згідно тексту мирової угоди від 05.05.2009р., підписаної від боржника керуючим санацією ОСОБА_21, а від імені кредиторів -головою комітету кредиторів ОСОБА_3, нотаріально засвідченої заяви серії ВМВ №903634 від 14.03.2009р. про прощення (списання) кредиторами -фізичними особами (ОСОБА_3, ОСОБА_2, ОСОБА_5, ОСОБА_1, ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_16, ОСОБА_13, ОСОБА_20, ОСОБА_18, ОСОБА_9, ОСОБА_7, ОСОБА_12, від імені якого діє ОСОБА_22, ОСОБА_19 та ОСОБА_15) на суму вимог в розмірі 264588,93 грн.; заяви серії ВМВ №903807 від 07.04.2009р. про прощення (списання) кредитором ОСОБА_17 боргів боржника в сумі 26880,00 грн. підтверджується факт досягнення згоди між боржником та кредиторами IV черги погашення боргу про прощення (списання) боргів боржника у повному обсязі згідно розміру вимог, зазначеного в реєстрі вимог кредиторів, що затверджено господарським судом 16.03.2004р.
Зобов'язання перед кредитором другої черги: Виконавчої дирекції Тернопільського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності в розмірі 3679,21 грн. боргу по страхових внесках підлягають відстроченню до 31.12.2010р. та будуть виконані шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок кредитора у зазначений термін.
Окрім того, у відповідності до додатку до мирової угоди: «Зобов'язання боржника щодо відшкодування усіх витрат, відшкодування яких передбачено в першу чергу», слідує, що у боржника відсутні зобов'язання по вимогах, забезпечених заставою, виплатах вихідної допомоги звільненим працівникам та витратах Фонду гарантування вкладів фізичних осіб.
По витратах, пов'язаних з провадженням у справі про банкрутство, зокрема витратах на оплату державного мита (ухвала господарського суду Тернопільської області від 16.03.2004р.) в розмірі 935.00 грн., боржник сплачує в наступному порядку: 510.00 грн. кредиторам (ОСОБА_5, ОСОБА_7, ОСОБА_9, ОСОБА_23, ОСОБА_11, ОСОБА_12- по 85.00 грн. кожному), з терміном сплати - до 29.11.2010р. Окрім того, боржник перераховує 425.00 грн. державного мита в дохід Державного бюджету, в строк до 29.11.2010р.
- витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу (ухвала господарського суду Тернопільської області від 16.03.2004р.) в розмірі 718.00 грн. боржник сплачує в наступному порядку: 518.00 грн. кредиторам (ОСОБА_5, ОСОБА_7, ОСОБА_9, ОСОБА_23, ОСОБА_11, ОСОБА_12, ОСОБА_13 ОСОБА_15, ОСОБА_17, ОСОБА_18 по 40.00 грн. кожному, ОСОБА_19, ОСОБА_20, ОСОБА_1, ОСОБА_2 по 29.50 грн. кожному), з терміном сплати до 29.11.2010р. Окрім того, боржник перераховує 200.00 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в дохід Державного бюджету, з терміном сплати до 29.11.2010р.
Перерахування грошових коштів до Державного бюджету України буде здійснено боржником на відповідний розрахунковий рахунок державного казначейства. Кредитори отримують кошти в касі підприємства-боржника.
Крім того, вказаним зобов'язанням боржника передбачено відшкодування витрат на оплату праці арбітражних керуючих у даній справі в наступному порядку:
- ОСОБА_8, АДРЕСА_1 в сумі 10640,00 грн., термін виплати до 30.11.2010р.
- ОСОБА_24, АДРЕСА_3 в сумі 840.00 грн., термін виплати до 30.11.2010р.
- ОСОБА_25, АДРЕСА_4в сумі 33820.00 грн., термін виплати до 30.11.2010р.
- ОСОБА_21, АДРЕСА_2, в сумі 1210.00 грн. (станом на 24.03.2009р.), термін виплати до 30.11.2010р.
Як зазначено боржником, виплати здійснюватимуся шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок, відкритий арбітражними керуючими, або отримання ними коштів безпосередньо в касі ТОВ ТВСКО "Природа".
Відповідно до ст. 35 Закону про банкрутство, Під мировою угодою у справі про банкрутство розуміється домовленість між боржником і кредиторами стосовно відстрочки та (або) розстрочки, а також прощення (списання) кредиторами боргів боржника, яка оформляється угодою сторін. Мирова угода може бути укладена на будь -якій стадії провадження у справі про банкрутство. Рішення про укладення мирової угоди від імені кредиторів приймається комітетом кредиторів більшістю голосів кредиторів -членів комітету та вважається прийнятим за умови, що всі кредитори, вимоги яких забезпечені заставою майна боржника, висловили письмову згоду на укладення мирової угоди.
Рішення про укладення мирової угоди приймається від імені боржника керівником боржника чи арбітражним керуючим, які виконують повноваження органів управління та керівника боржника і підписують її. Від імені кредиторів мирову угоду підписує голова комітету кредиторів.
Мирова угода може бути укладена тільки щодо вимог, забезпечених заставою, вимог другої та наступних черг, визначених ст. 31 цього Закону (ч. 1 ст. 36 Закону про банкрутство).
Згідно п. 4 ст.37 Закону України “Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом” мирова угода має містити положення про розміри, порядок строки виконання зобов'язань боржника; відстрочку чи розстрочку або прощення (списання) боргів чи їх частини; виконання зобов'язань боржника третіми особами; задоволення вимог кредиторів іншими способами, що не суперечать закону.
Відповідно до вимог ч. 2 ст. 38 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом»господарський суд зобов'язаний заслухати кожного присутнього на засіданні кредитора, у якого виникли заперечення щодо укладення мирової угоди, навіть якщо на засіданні комітету кредиторів він голосував за укладення мирової угоди.
Як вбачається з тексту поданої суду угоди, умови останньої містять одинакові положення щодо прощення (списання) боргів кредиторів -фізичних осіб, волевиявлення яких викладено в письмовій формі, про що свідчить нотаріально засвідчені заяви серії ВМВ №903634 від 14.03.2009р. та №903807 від 07.04.2009р., мирова угода, укладена 05.05.2009р. відповідає вимогам щодо форми, змісту мирової угоди, умов та строків її укладення, які встановлені ст.ст. 35, 36, 37 Закону про банкрутство, рішення про укладення мирової угоди прийнято кредиторами одноголосно і сама угода підписана повноважними сторонами, скріплена печаткою боржника (п.п. 3, 4 ст. 35 Закону про банкрутство); мирова угода укладена щодо вимог, передбачених ст.ст. 31, 36 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом"). Окрім того, суд погоджується з твердженням голови комітету кредиторів, що незатвердження мирової угоди на умовах списання (прощення) боргу фізичними особами, зумовить для боржника як наслідок, введення ліквідаційної процедури, та неможливість, в подальшому, фінансово оздоровити підприємство.
У зв'язку з наведеним, за результатами розгляду мирової угоди господарський суд дійшов висновку, що подана на затвердження мирова угода у справі №2/Б-354 від 05.05.2009р. відповідає вимогам ст.ст. 35-37 Закону про банкрутство, відтак, підлягає затвердженню.
В силу приписів ч. 2 ст. 14 Закону про банкрутство, вимоги конкурсних кредиторів не заявлені у даній справі взагалі, - не розглядаються і вважаються погашеними.
Згідно ч. 7 ст. 17 Закону про банкрутство, у разі дострокового припинення процедури санації у зв'язку з укладенням мирової угоди або погашенням вимог кредиторів керуючий санацією продовжує виконувати повноваження керівника (органів управління) боржника до призначення в установленому порядку керівника (органів управління) боржника.
У відповідності з п.6 ст. 38, п. 5 ст. 40 Закону про банкрутство, затвердження господарським судом мирової угоди є підставою для припинення провадження справи про банкрутство. У разі невиконання умов цієї угоди сторони несуть відповідальність у відповідності до чинного законодавства України.
Окрім того, даючи правову оцінку клопотанню керуючого санацією про затвердження йому оплати послуг в розмірі двох мінімальних заробітних плат за кожен місяць здійснення ним своїх повноважень, господарським суд зазначає наступне.
У відповідності до п. п. 12, 13 ст. 3-1, п.п. 1-5 ст. 35, п.п.1,2, 3 ст. 36, п.п.1, 4 ст. 37, п. 5 ст. 40 Закону, оплата послуг арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора) за кожен місяць здійснення ним свої повноважень встановлюється та виплачується у розмірі, встановленому комітетом кредиторів і затвердженому господарським судом, якщо інше не встановлено цим Законом, але не менше двох мінімальних заробітних плат та не більше середньомісячної заробітної плати керівника боржника за останні дванадцять місяців його роботи перед порушенням провадження у справі про банкрутство.
Згідно рішення комітету кредиторів, оформленого протоколом №11 від 20.04.2009р., кредитори встановили оплату послуг керуючому санацією ОСОБА_21 у розмірі двох мінімальних заробітних плат за кожен місяць здійснення ним своїх повноважень.
Аналізуючи вищенаведені правові норми та доводи, викладені на обґрунтування заявленого клопотання, суд вважає, що клопотання арбітражного керуючого ОСОБА_21 про затвердження йому оплати послуг в розмірі двох мінімальних заробітних плат за здійснення ним повноважень керуючого санацією ТОВ «Тернопільське виробничо-сільськогосподарське кооперативне об'єднання "Природа" є правомірним та таким, що підлягає до задоволення.
Керуючись ст.ст. 3-1, 16, ч.2 ст. 14, ст.ст.35-38, п.5 ст. 40 Закону України “Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом”, п. 53 ст. 71 Закону України “Про Державний бюджет України”, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, -
1. Затвердити по справі № 2/Б-354 мирову угоду укладену 05 травня 2009 року між товариством з обмеженою відповідальністю “«Тернопільське виробничо-сільськогосподарське кооперативне об'єднання "Природа" в особі керуючого санацією ОСОБА_21, та комітетом кредиторів ТОВ ТВСКО «Природа»в особі голови комітету кредиторів ОСОБА_3 наступного змісту:
ІІ.
Боржник: ТОВ ТВСКО "Природа" М.Тернопіль вул.. Ст..Бандери 13а, код 14031889
Кредитори (згідно реєстру кредиторів, вимоги яких визнані ухвалою господарського суду Тернопільської області по справі № 2Б/354):
1. ОСОБА_1
2. ОСОБА_3
3. ОСОБА_2
4. ОСОБА_5
5. ОСОБА_7
6. ОСОБА_9
7. ОСОБА_10
8. ОСОБА_11
9. ОСОБА_12
10. ОСОБА_13
11. ОСОБА_14
12. ОСОБА_15
13. ОСОБА_16
14. ОСОБА_17
15. ОСОБА_18
16. ОСОБА_19
17. ОСОБА_20
18. Фонд соціального страхування з тимчасової втрати працездатності (Тернопільське обласне відділення, виконавча дирекція, м. Тернопіль).
Умови укладання мирової угоди
У відповідності до розділу 4. ст.31, 35, 36, 37,38 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" боржник та кредитори фізичні особи ТОВ ТВСКО "Природа" домовилися про прощення (списання) кредиторами фізичними особами боргів боржника у повному обсязі, згідно сум грошових коштів зазначених в реєстрі вимог кредиторів фізичних осіб.
Кредитору - Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності (Тернопільське обласне відділення, виконавча дирекція м. Тернополя) боржник кошти повертає згідно строків вказаних в даній мировій угоді.
Борги вважаються погашеними з моменту затвердження мирової угоди Господарським судом Тернопільської області по справі № 2/Б-354.
Положення мирової угоди.
А) Розміри зобов'язань боржника:
1. Загальна сума боргу боржника перед кредиторами ТОВ ТВСКО "Природа" становить -346060,14 грн. (Триста сорок шість тисяч шістдесят гривень 14 копійок).
2. Заборгованість ТОВ ТВСКО "Природа" перед кредиторами фізичними особами становить -342380,93 грн. (Триста сорок дві тисячі триста вісімдесят гривень 93 копійки).
3. Заборгованість ТОВ ТВСКО "Природа" перед Фондом соціального страхування з тимчасової втрати працездатності (Тернопільське обласне відділення, виконавча дирекція у М.Тернополі) становить - 3679.21 грн.( Три тисячі шістсот сімдесят дев'ять грн. 21 коп.).
Б) Порядок і строки виконання зобов'язань: Друга черга:
- Задоволення вимог, що виникли із зобов'язань боржника перед працівниками підприємства -боржника і т.д. -відсутні
- Сплата збору до Фонду страхування з тимчасової втрати працездатності.
Строк виконання зобов'язань перед фондом страхування з тимчасової втрати працездатності Тернопільське обласне відділення, виконавча дирекція м. Тернополя до 31 грудня 2010 року, шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Тернопільського обласного відділення виконавчої дирекції у М.Тернополі.
Третя черга: - відсутні
Четверта черга:
Вимоги кредиторів, в т.ч. що виникли із зобов'язань у процесі процедури розпорядження майном та санації.
Грошові зобов'язання перед кредиторами, фізичними особами, прощені та відшкодуванню не підлягають, рахуються такими, що списані.
П'ята черга: відсутня
Шоста черга: відсутня
III.
Вимоги кредиторів не включених до реєстру кредиторів ТОВ ТВСКО "Природа" по справі № 2/Б-354 господарського суду Тернопільської області, та інші вимоги до ТОВ ТВСКО "Природа", після закінчення строку встановленого для їх подання, не заявлялися, не розглядалися і вважаються погашеними.
2. Затвердити оплату послуг керуючому санацією -арбітражному керуючому ОСОБА_21 за період здійснення ним повноважень керуючого санацією (з 27.02.2009р.) у розмірі двох мінімальних заробітних плат за кожен місяць здійснення ним своїх повноважень.
3. Провадження у справі № 2/Б-354 - припинити.
4. Ухвалу надіслати: кредиторам (зазначеним в ухвалі від 16.03.04р.); боржнику; керуючому санацією ОСОБА_21, АДРЕСА_2; Тернопільському обласному сектору з питань банкрутства, м. Тернопіль; Другому відділу Державної виконавчої служби Тернопільського міського управління юстиції, м. Тернопіль та відділу державних реєстраторів Тернопільської міської ради, м. Тернопіль.
Суддя