Справа № 315/1106/21
Номер провадження № 2-о/315/59/21
20 вересня 2021 року м. Гуляйполе
Гуляйпільський районний суд Запорізької області у складі:
головуючої судді - Романько О.О.,
за участю секретаря - Атрошенко Я.В.,
заявника ОСОБА_1 ,
свідків: ОСОБА_2 , ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Гуляйполе цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Гуляйпільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Пологівському районі Запорізької області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), про встановлення факту родинних відносин,
16.07.2021 року до суду надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересована особа: Гуляйпільський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), про встановлення фактів, що мають юридичне значення, яка була уточнена 29.07.2021 року
В обґрунтування уточнених позовних вимог заявниця зазначила, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Іванівка Іванівського району Херсонської області. У грудні 2020 року вона звернулась до Гуляйпільського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) з заявою про внесення змін до поновленого актового запису про народження №1619 від 26.10.1949 року, складеного Іванівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Херсонської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одесса), змінити в графі Прізвище дитини ОСОБА_4 на ОСОБА_5 , в графі прізвище батька ОСОБА_4 на ОСОБА_5 , прізвище матері ОСОБА_4 на ОСОБА_5 . 19 червня 2020 року після її запиту до державного архіву Херсонської області вона отримала відповідь за № 05-11/К-510, в якій повідомлено, що Книга записів актів громадянського стану про народження Іванівської сільської ради Іванівського району Запорізької області (нині - смт. Іванівка Херсонської області) за 1942 рік на зберігання до державного архіву не надходила, тому надати архівну довідку про її народження не має змоги. Для отримання копії свідоцтва про її народження їй було рекомендовано звернутися до органів ДРАЦС.
Далі з заяви слідує, що 28 листопада 1988 року вона уклала шлюб з ОСОБА_6 і залишила своє прізвище « ОСОБА_7 ». Її батьком був ОСОБА_8 , 1916 року народження.
Далі в заяві зазначила, що згідно повідомлення Іванівського військового комісаріату від 28.02.1996 року, її батько ОСОБА_8 , червоноармієць пропав без вісті. Згідно архівної довідки Центрального архіву Міністерства оборони Російської Федерації від 05 липня 1996 року вказано, що в картотеці обліку загиблого та зниклого без вісті значиться, що рядовий ОСОБА_8 , 1916 року народження, уродженець Воронезької області, Усманського району, с. Біляєве, призваний в СА Усманського РВК, зник безвісти в листопаді 1941 року. Заявниця звернулася до Гуляйпільського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Дніпро) де було розглянуто її заяву про внесення змін, доповнень до поновленого актового запису про народження № 1619 від 26 жовтня 1949 року, складеного Іванівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Херсонської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеса), змінити в графі прізвище дитини ОСОБА_4 на ОСОБА_5 , в графі Прізвище батька ОСОБА_4 на ОСОБА_5 , прізвище матері ОСОБА_4 на ОСОБА_5 . В поновленому актовому записі про народження № 1619, складеному 26.10.1949 року Іванівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Херсонської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) зазначено прізвище дитини та матері як ОСОБА_4 , прізвище батька - ОСОБА_4 та відсутні графи по батькові дитини та місце народження. До Гуляйпільського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Дніпро) вона звернулась з проханням про внесення змін до поновленого актового запису про народження № 1619, складеного 26.10.1949 року Іванівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Херсонської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) щодо написання їхніх прізвищ, а саме: дитині та матері - ОСОБА_5 , батькові - ОСОБА_5 . Відповідно до копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00026963354, сформованого Гуляйпільським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) 09.07.2020 року, прізвище дитини та матері значиться як ОСОБА_4 , прізвище батька - ОСОБА_4 . Однак при огляді наданої копії довідки з Центрального архіву Міністерства оборони Російської Федерації було встановлено, що родове прізвище батька значиться як ОСОБА_5 . Для підтвердження родового прізвища відділом 08.07.2020 року надано запит до компетентних органів Російської Федерації з проханням посприяти в висилці копії актового запису про народження батька ОСОБА_8 , 1916 року народження, без якого неможливо розглянути справу по суті. Термін розгляду справи закінчувався 08.10.2020 року, який був продовжений до 08.01.2021 року відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5. Тому їй було відмовлено у внесенні змін до поновленого актового запису про народження № 1619, складеному 26.10.1949 року Іванівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Херсонської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), змінити в граф Прізвище дитини та матері з ОСОБА_4 на ОСОБА_5 , батька ОСОБА_4 на ОСОБА_5 . Висновок про відмову у внесенні змін до актового запису про народження може бути оскаржено в судовому порядку, тому вона змушена звернутися до суду з цією заявою.
Оскільки встановлення факту родинних відносин з батьком має для неї юридичне значення, яке пов'язане з отриманням соціальних пільг передбачених діючим законодавством України (ЗУ «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту, угод про взаємне визнання пільг і гарантії для учасників та інвалідів Великої Вітчизняної війни сімей загиблих військовослужбовців), прохає встановити факт, що вона - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , народилася с. Іванівка Іванівського району Херсонської області, є донькою ОСОБА_8 , який є безвісти відсутній з листопада 1941 року.
Заявниця ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву свою підтримала та просила її задовольнити. Пояснила, що її батько - ОСОБА_8 , 1916 року народження, народився у Воронезькій області. Мама зустріла батька у м. Сімферополь в Криму. Батько придбав хату, мама працювала на заводі в аптеці, батько був військовим. Шлюб між батьками був укладений в м. Сімферополь. У її батьків було троє дітей. Коли вона народилася, батько зник безвісти, так як розпочалася війна та німецькі війська увійшли в Крим. Батьки жили дуже добре, після зникнення безвісти батька, мама так і не вийшла заміж. Коли їй було чотири місяці, вони втекли з Криму, жили як біженці в с. Іванівці Херсонської області. Німці забрали у її матері всі документи та хотіли розстріляти їх, але вночі вони втекли. Мати принесла її в пазусі до Херсонської області, був голод, йшла війна. Всі документи були втрачені. Зі слів матері вже в сільській раді с. Іванівка її зареєстрували та помилково зазначили невірно прізвище батьків як ОСОБА_4 , а вірно - ОСОБА_5 . Вона пам'ятає братів батька. Мала дядька - ОСОБА_9 , батькового брата, який мешкав у Москві та працював слідчим у ОСОБА_10 . Звідти їй прийшов лист, з якого вона дізналася, що в неї є бабуся, до якої вона поїхала у Воронезьку область в 1947 році. Бабуся - ОСОБА_11 , віддала їй половину своєї пенсії, дала фото батька, родичі визнали її. Мама отримувала на неї допомогу. Вона ходила до школи з прізвищем « ОСОБА_5 », всі її родичі мають таке прізвище і вона хоче, аби воно було в неї. Паспорт отримала в АДРЕСА_1 років і там було вказане прізвище ОСОБА_4 замість ОСОБА_5 через помилку у її свідоцтві про народження. У її паспорті громадянина України зазначена дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Представник заінтересованої особи - Гуляйпільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Пологівському районі Запорізької області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) в судове засідання не з'явився, про час і місце розгляду справи повідомлений належним чином, подали письмову заяву про розгляд справи за їх відсутності, проти задоволення вимог заявника не заперечували (а.с. 47).
Дослідивши матеріали справи та надавши їм оцінку, суд дійшов висновку про те, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.
Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Згідно зі ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Згідно п.5 ч. 2 ст. 293ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Згідно ч. 1 ст. 316 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.
Судом встановлені такі обставини та відповідні їм правовідносини.
Згідно копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 виданого 15.10.1997 року Гуляйпільським РВ УМВС України в Запорізькій області, заявниця ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженка с. Іванівка Іванівського району Херсонської області, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 та за даними позову мешкає за цією ж адресою (а.с. 6, 30).
Згідно копії відповіді №05-11/К-510 від 19.06.2020 року, на запит ОСОБА_1 щодо її народження, Державним архівом Херсонської області заявниці повідомлено, що Книга записів актів громадянського стану про народження Іванівської сільської ради Іванівського району Запорізької області (нині - смт. Іванівка Херсонської області) за 1942 рік на зберігання до державного архіву не надходила, тому надати архівну довідку про її народження не мають змоги. Для отримання копії свідоцтва про народження рекомендовано звернутись до органів ДРАЦС (а.с. 7, 31).
Згідно копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 виданого 21.09.1959 року Іванівським РайБюро ЗАГС, 23.07.1959 року одружилися ОСОБА_12 та ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка с. Іванівка Іванівського району Херсонської області, про що зроблено відповідний запис №32. Прізвище дружини після укладення шлюбу російською мовою « ОСОБА_14 » (а.с. 8, 32).
Згідно копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , виданого повторно 21.05.2020 року Веселівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), ІНФОРМАЦІЯ_5 помер ОСОБА_15 , про що складено відповідний актовий запис №04 (а.с. 10).
Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 , виданого 26.11.1988 року Петрушанською с/радою Репкінського району Чернігівської області, 26.11.1988 року ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уклала шлюб з ОСОБА_6 , про що зроблено запис №10. Прізвище дружини після укладення шлюбу російською мовою - « ОСОБА_14 » (а.с. 11, 34).
Відповідно до копії довідки директора загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів смт. Іванівка Херсонської області №70 від 04.03.1995 року, ОСОБА_13 дійсно навчалася в Іванівській середній школі №1 з 1949 року по 1955 рік (а.с. 12, 35).
Згідно копії сповіщення Іванівського райвійському №58 від 28.02.1996 року, ОСОБА_16 повідомлено, що її батько ОСОБА_8 , червоноармієць, знаходячись на фронті, зник безвісти (а.с. 12, 35).
Згідно архівної довідки Центрального архіву Міністерства оборони від 05.07.1996 року, наданої ОСОБА_1 , в картотеці обліку офіцерського складу та в картотеці обліку безповоротних втрат офіцерського складу ОСОБА_8 , 1916 року народження, не значиться. Для довідки повідомлено, що в картотеці з обліку загиблого і зниклого без вісти рядового та сержантського складу значиться: «Рядовий ОСОБА_8 , 1916 року народження, уродженець Воронезької області, Усманського району, с. Беляєво, призваний в СА Усманським РВК, зник безвісти в листопаді 1941 року. Батько, ОСОБА_17 , проживав за місцем народження «облікованого». Підстава: дон. 10379с-1947 р., №48. Облікований в 1947 році за донесенням військомату, так як відомостей про його долю з частини не надходило (а.с. 13, 36).
Згідно копії довідки виконавчого комітету Іванівської селищної Ради народних депутатів №1323 від 22.04.1996 року, гр. ОСОБА_18 , 1908 року народження, та її донька ОСОБА_13 , 1942 року народження, на момент перепису населення в 1949 році дійсно проживали в смт. Іванівка Іванівського району Херсонської області (а.с. 14, 37).
Згідно висновку №19-21.4-05.06-75 про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану, Гуляйпільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Пологівському районі Запорізької області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) розглянув заяву ОСОБА_1 про внесення змін, доповнень до поновленого актового запису про народження №1619 від 26.10.1949 року, складеного Іванівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Херсонської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), змінити в графі Прізвище дитини ОСОБА_4 на ОСОБА_5 , в графі Прізвище батька ОСОБА_4 на ОСОБА_5 , прізвище матері ОСОБА_4 на ОСОБА_5 . Крім того, виправити в актовому записі про шлюб №10 від 26.11.1988 року, відмовлено ОСОБА_1 у внесенні змін до поновленого актового запису про народження №1619 від 26 жовтня 1949 року, складеного Іванівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Херсонської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), змінити в графі Прізвище дитини та матері ОСОБА_4 на ОСОБА_5 , батька ОСОБА_4 на ОСОБА_5 (а.с. 15).
За інформацією з мережі Інтернет, долученою до заяви, значиться ОСОБА_8 , 1916 року народження, червоноармієць стрілок, призваний ІНФОРМАЦІЯ_6 , зник безвісти, батько: ОСОБА_17 (а.с. 16, 38).
На підтвердження факту родинних зв'язків заявницею долучено фото батька ОСОБА_8 , надане їй бабусею - матір'ю батька (а.с. 51).
Факт родинних відносин заявниці та її батька ОСОБА_8 в судовому засіданні підтвердили свідки: ОСОБА_2 , яка пояснила, що заявниця її мама, і вони хочуть встановити факт того, що у мами був тато, а в них дід. Зазначила, що вона в дитинстві разом з мамою їздила в Росію до прабабусі Куліни - дідусевої матері. Десять років тому також були там, там є родичі - тьотя ОСОБА_19 , дядя ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 - троюрідні брати, тобто їздили туди до конфлікту між Україною та Росією. Мама свого часу їздила до Москви, де мешкали її дядьки - брати батька. В Крим не їздили, не встановлювали жодних фактів. Її син знайшов архівний документ у мережі Інтернет, в даних про полк «Побєда», встановив, звідки призивався на військову службу їх дід. Бабуся ОСОБА_23 до останнього чекала свого чоловіка ОСОБА_24 , який був безвісно відсутнім.
Свідок ОСОБА_3 пояснила, що заявниця її мама, вони з сестрою вирішили, що необхідно встановити факт, що в них є дід. Бабуся ОСОБА_18 , яка доглядала їх, бо мама працювала, все життя розказувала про їхнього діда та чекала його. Мама, батько та сестра їздили до Росії, вона ні, там поховані їхні родичі. ОСОБА_8 народився в 1916 році у Воронезькій області. Зверталися з 1992 року до Центрального архіву Московської області, до Сімферопольського центрального ДРАЦСу, а також до Гуляйпільського ДРАЦСу, а вони робили запит в Росію, але відомостей не надали. Актовий запис про народження мами у Гуляйпільському ДРАЦС їм не видали.
Задовольняючи заяву ОСОБА_1 суд виходить з такого.
Згідно ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника тощо.
Встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки пов'язане з отриманням соціальних пільг передбачених діючим законодавством України (ЗУ «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту, угод про взаємне визнання пільг і гарантії для учасників та інвалідів Великої Вітчизняної війни сімей загиблих військовослужбовців).
Враховуючи те, що підтвердити вищевказаний факт у позасудовому порядку неможливо, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню, оскільки встановлення факту породить для заявника певні юридичні наслідки та іншого шляху для підтвердження даного факту не існує.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 4, 13, 210, 259, 263-265, 268, 293-294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд,-
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Гуляйпільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Пологівському районі Запорізької області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с. Іванівка Іванівського району Херсонської області, є дочкою ОСОБА_8 , 1916 року народження, уродженця Воронезької області, Усманського району, с. Беляєво, який безвісти зник в листопаді 1941 року.
Повний текст рішення складено 24.09.2021 року.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Запорізького апеляційного суду через Гуляйпільський районний суд Запорізької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження.
Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Суддя: О. О. Романько