про поновлення провадження у справі
02 вересня 2021 року м. ТернопільСправа № 921/191/21
Господарський суд Тернопільської області
у складі судді Шумського І.П. розглянув матеріали справи
за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "САВАНДІ" (46020, м. Тернопіль, проспект С.Бандери, буд. 33)
до відповідача SPIKE TRADE AG (Компанія Спайк Трейд АГ) (Haldenstrasse 5, 6340 Вааr, Switzerland (Хальденштрассе 5, 6340 Баар, Швейцарія) СНЕ: 349.309.262
про стягнення 162610,89 дол. США, що еквівалентно 4553820,59 грн.
За участі:
представника позивача : адвокат Василишин Мар'яна Олександрівна;
представника відповідача: не з'явився.
Суть справи:
Товариство з обмеженою відповідальністю "САВАНДІ" звернулося до Господарського суду Тернопільської області з позовом до SPIKE TRADE AG (Компанія Спайк Трейд АГ) про стягнення 162610,89 дол. США, що еквівалентно 4553820,59 грн.
В обґрунтування заявлених вимог позивач посилається на невиконання відповідачем зобов'язань за зовнішньоекономічним контрактом №Р200312-FC-1 від 12.03.2020 щодо розрахунків за поставлений товар (кукурудзу 3-го класу; не ГМО; походження - Україна; рік товару - 2019; пакування - насипом) в розмірі 162610,89 дол. США, що еквівалентно 4553820,59 грн.
Ухвалою суду від 20.04.2021 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №921/191/21. Справу вирішено розглядати за правилами загального позовного провадження з повідомленням сторін, підготовче засідання призначено на 02.09.2021 об 10:20 год. Встановлено сторонам строк на подання заяв по суті справи. Також, вирішено звернутися до Федерального департаменту юстиції та поліції Швейцарії Federal Department of Justice and Police FDJP (Federal Palace, West Wing CH-3003 Bern) із судовим дорученням про вручення (SPIKE TRADE AG, місцезнаходження: Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Switzerland) даної ухвали суду. Зупинено провадження у справі до надходження відповіді від Федерального департаменту юстиції та поліції Швейцарії на судове доручення про вручення процесуальних документів у справі. Зобов'язано позивача у строк до 14.06.2021 надати суду переклад на німецьку, французьку чи італійську мови документів, перелічених в ухвалі від 20.04.2021.
22.07.2021 на адресу Господарського суду Тернопільської області від Федерального департаменту юстиції та поліції Швейцарії надійшли матеріали виконання судового доручення про вручення судових документів по справі №921/191/21, згідно з якими судове доручення було виконано та документи вручено представнику відповідача 30.06.2021.
Відповідно до статті 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.
З огляду на зазначене, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі для проведення призначеного на 02.09.2021 підготовчого судового засідання.
З урахуванням викладеного та керуючись ст.ст. 2, 7, 12, 177, 230, 234 ГПК України, господарський суд, -
1. Поновити провадження у справі № 921/191/21 для проведення підготовчого судового засідання, призначеного на "02" вересня 2021 р. о 10:20 год.
Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Тернопільської області за адресою: 46000, м. Тернопіль, вул. Князя Острозького, 14 а, зал судових засідань № 2, 5 поверх.
2. Ухвала суду набирає законної сили з моменту її проголошення та оскарженню не підлягає.
3. Копію ухвали направити сторонам у справі .
4. Учасники справи можуть отримати інформацію по справі на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб - адресою:
https://te.court.gov.ua/sud5022.
Суддя І.П. Шумський