Справа № 461/10328/20
Провадження № 1-кс/461/4680/21
про тимчасовий доступ до речей і документів
26.08.2021 року. м. Львів
слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 , секретар судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого-криміналіста СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12020140000000911 від 08.12.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, -
Слідчий-криміналіст СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з клопотанням у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12020140000000911 від 08.12.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, погодженим начальником відділу нагляду за додержанням законів при розслідуванні злочинів проти життя управління нагляду за додержанням законів Національною поліцією України та органами, які ведуть боротьбу з організованою та транснаціональною злочинністю Львівської обласної прокуратури ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів, а саме до відомостей, що перебувають у володінні мобільного оператора - інформації про усі з'єднання (вихідні та вхідні) за період часу з 00:00 годин 01.11.2020 по 18.08.2021, здійснені абонентами мобільного зв'язку за наступними номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 з можливістю вилучення носія (та/або аркуша(ах) паперу), що містить таку інформацію з наступними відомостями:
1)Адреса розташування базової станції з прив'язкою до місцевості .
2)Типи з'єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), 3G, 4G, переадресація тощо.
3)Дата, час та тривалість з'єднання.
4)Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ).
5)Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв'язку (абонент Б).
6)З'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики).
7)За наявності контрактної угоди - відомості про абонента.
8)Інформація щодо руху коштів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .
Подане клопотання мотивує тим, що 08.12.2020, близько 12:54 год. до чергової частини Трускавецького ВП Дрогобицького ВП ГУНП у Львівській області надійшло повідомлення від ОСОБА_5 про те, що у АДРЕСА_3 , в альтанці, виявлено труп ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який проживав за вище вказаною адресою, з ознаками насильницької смерті.
Виїздом СОГ на місце події встановлено, що 05 грудня 2020 у невстановлений досудовим розслідуванням точний час, невідома особа, маючи умисел на заподіяння смерті ОСОБА_6 , перебуваючи на подвір'ї по АДРЕСА_3 , належному матері потерпілого ОСОБА_7 , використовуючи зброю невстановленого зразка калібру 7,62 мм, заподіяла ОСОБА_6 наскрізне вогнепальне поранення грудної клітки, від якого останній помер на місці події.
В ході проведення комплексу заходів по даному кримінальному провадженні УКР ГУНП у Львівській області було встановлено, що до скоєння даного кримінального правопорушення можуть бути причетні невстановлені особи, які користуються абонентськими номерами:НОМЕР_1 , НОМЕР_2 .
На даний час виникла необхідність в отриманні інформації в операторів мобільного зв'язку за період часу з 00:00 годин 01.11.2020 по 00:00 годин 18.08.2021, про вхідні та вихідні з'єднання абонентів, оскільки дана інформація в сукупності з іншими даними має суттєве значення для кримінального провадження.
Вказані відомості можуть містити інформацію про осіб, які причетні до вчинення даного кримінального правопорушення, зокрема їх місцезнаходження, з'єднання з абонентами мобільного зв'язку, здійсненні на місці вчинення кримінального правопорушення, оскільки під час готування до вчинення даного кримінального правопорушення, на місці вчинення кримінального правопорушення, поблизу нього, та по ймовірних шляхах підходу/відходу злочинці могли мати із собою мобільний термінал та використовувати його до та після вчинення даного кримінального правопорушення. Водночас дана інформація, в сукупності із іншими відомостями може мати важливе значення для кримінального провадження та може посприяти у встановленні осіб, які причетні до вчинення даного кримінального правопорушення.
Крім того, слідчий зазначає, що отримання відповідей на численні питання в межах досудового розслідування даного кримінального провадження, шляхом проведення комісійної судово-медичної експертизи, необхідно отримати гістологічні препарати з трупа ОСОБА_6 , тому просить клопотання задовольнити повністю.
В клопотанні слідчий просить проводити розгляд без участі слідчого та прокурора.
У зв'язку із реальною загрозою зміни або знищення таких речей та документів, слідчий просить розгляд клопотання, з урахуванням ч.2 ст.163 КПК України, провести без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі, та в його відсутності та прокурора.
На підставі ч.2 ст.163 КПК України, слідчий суддя вважає за можливе розглянути клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи, та у відсутності слідчого та прокурора.
Дослідивши матеріали клопотання та докази, додані до такого, приходжу до наступного висновку.
Слідчим суддею встановлено, що у провадженні слідчого відділу СУ ГУНП у Львівській області, перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12020140000000911 від 08.12.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.
У ході досудового розслідування вказаного кримінального провадження встановлено, що 05.12.2020 по 07.12.2020 у невстановлений досудовим розслідуванням точний час, невідома особа, маючи умисел на заподіяння смерті ОСОБА_6 , перебуваючи на подвір'ї по АДРЕСА_3 , належному матері потерпілого ОСОБА_7 , використовуючи зброю невстановленого зразка калібру 7,62 мм, заподіяла ОСОБА_6 одне наскрізне вогнепальне поранення грудної клітки та одне наскрізне вогнепальне поранення лівого плеча, від яких останній помер на місці події.
В процесі проведення комісійної судово-медичної експертизи, експертам слід дослідити, крім медичної документації також гістологічні препарати з трупа ОСОБА_6 , які як встановлено згідно листа начальника КЗ ЛОР « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ОСОБА_8 за № 1010 від 20.04.2021, що в архіві КЗ ЛОР « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , зберігається біологічний матеріал, 6-ть гістологічних препаратів з 21-м гістологічним зрізом, 6-ть парафінових блоків та формаліновий архів № 2891/20 від трупа ОСОБА_6 .
Слідчий у клопотанні зазначає, що вказані відомості можуть містити інформацію про осіб, які причетні до вчинення даного кримінального правопорушення, зокрема їх місцезнаходження, з'єднання з абонентами мобільного зв'язку, здійсненні на місці вчинення кримінального правопорушення, оскільки під час готування до вчинення даного кримінального правопорушення, на місці вчинення кримінального правопорушення, поблизу нього, та по ймовірних шляхах підходу/відходу злочинці могли мати із собою мобільний термінал та використовувати його до та після вчинення даного кримінального правопорушення. Водночас дана інформація, в сукупності із іншими відомостями може мати важливе значення для кримінального провадження та може посприяти у встановленні осіб, які причетні до вчинення даного кримінального правопорушення.
Слідчим доведено, що в ході досудового розслідування виникла необхідність отримання тимчасового доступу до речей і документів, з можливістю вилучення оригіналів медичних документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .
Дослідження зазначеної документації має істотне значення для встановлення обставин у цьому кримінальному провадженні і полягає у тому, що дасть можливість дослідити інформацію, яка міститься у даних документах та доказову інформацію необхідну для розслідування вказаного провадження.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належать до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.
Згідно ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Частиною 6 ст.163 КПК України встановлено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів..
Відповідно до ч.7 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Дослідивши матеріали клопотання та докази, додані до такого, враховуючи, що зазначені документи можуть надати органу досудового розслідування та суду можливість отримати речові докази та забезпечити проведення повного, швидкого та неупередженого розслідування, а тому, вважаю, що клопотання про надання тимчасового доступу до речей та документів слід задовольнити.
Керуючись ст.ст. 162-166 КПК України, слідчий суддя ,-
клопотання задовольнити.
Надати слідчому СУ ГУ НП у Львівській області ОСОБА_9 або іншому слідчому, який входить до групи слідчих у даному кримінальному провадженні, дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, а саме до відомостей, що перебувають у володінні даного мобільного оператора - інформації про усі з'єднання (вихідні та вхідні) за період часу з 00:00 годин 01.11.2020 по 18.08.2021, здійснені абонентами мобільного зв'язку за наступними номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 з можливістю вилучення носія (та/або аркуша(ах) паперу), що містить таку інформацію з наступними відомостями:
1)Адреса розташування базової станції з прив'язкою до місцевості .
2)Типи з'єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), 3G, 4G, переадресація тощо.
3)Дата, час та тривалість з'єднання.
4)Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ).
5)Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв'язку (абонент Б).
6)З'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики).
7)За наявності контрактної угоди - відомості про абонента.
8)Інформація щодо руху коштів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .
Роз'яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Контроль за виконанням ухвали покласти на слідчого-криміналіста СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 .
Строк дії ухвали 2 (два) місяці з дня її постановлення.
Ухвала остаточна, оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1