Ухвала від 10.08.2021 по справі 04/14-10/5026/2337/2011

ПІВНІЧНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

вул. Шолуденка, буд. 1, літера А, м. Київ, 04116, (044) 230-06-58 inbox@anec.court.gov.ua

УХВАЛА

"10" серпня 2021 р. Справа№ 04/14-10/5026/2337/2011(925/1402/15)

Північний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого: Гарник Л.Л.

суддів: Верховця А.А.

Полякова Б.М.

розглянувши заяву судді Північного апеляційного господарського суду Гарник Л.Л.

про самовідвід у справі № 04/14-10/5026/2337/2011(925/1402/15)

за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю «Маг-Трейд»

на рішення Господарського суду Черкаської області від 11.05.2021 (повний текст складено 28.05.2021)

у справі № 04/14-10/5026/2337/2011(925/1402/15) (суддя Скиба Г.М.)

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Сван-1» в особі ліквідатора Юдицького О.В.

до Товариства з обмеженою відповідальністю «Маг-Трейд»

за участю третіх осіб, що не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору 1. Товариства з обмеженою відповідальністю «Агро-Інжинірінг»,

2. Акціонерного товариства «Сбербанк»,

3. Акціонерного товариства «Акціонерний банк «Укргазбанк»

про витребування майна

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Господарського суду Черкаської області від 11.05.2021 по справі № 04/14-10/5026/2337/2011(925/1402/15):

- позов задоволено повністю;

- витребувано у відповідача ТОВ «Маг-Трейд» нежитлові приміщення (магазину) першого поверху літ. "А-9" з №2-1 по №2-9, загальною площею 128,4 м2 (цегляні), що знаходяться по вул. 30-річчя Перемоги, 22 в місті Черкаси, які вибули із власності позивача та передано їх ТОВ «Сван-1»;

- стягнуто з ТОВ «Маг-Трейд» на користь ТОВ «Сван-1» 4078,95 грн. судового збору.

19.07.2021 ТОВ «Маг-Трейд» звернулось через Господарський суд Черкаської області до Північного апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просить поновити строк на апеляційне оскарження, скасувати оскаржуване рішення та постановити нове судове рішення, яким відмовити у задоволенні позовних вимог у повному обсязі.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 27.07.2021 апеляційну скаргу передано колегії суддів у складі: Гарник Л.Л. (головуючий суддя), Тищенко О.В., Станік С.Р.

02.08.2021 суддя Станік С.Р. перебував у відпустці.

04.08.2021 - 06.08.2021 головуючий суддя Гарник Л.Л. перебуває у відпустці.

09.08.2021 суддею Гарник Л.Л. заявлено про самовідвід у справі № 04/14-10/5026/2337/2011(925/1402/15), з підстав, які виключають можливість участі вказаного судді у розгляді даної справи.

У зв'язку з перебуванням у відпустці суддів Тищенко О.В., Станіка С.Р., відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 10.08.2021 апеляційну скаргу передано колегії суддів у складі: Гарник Л.Л. (головуючий суддя), Верховець А.А., Поляков Б.М.

Як встановлено, ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 08.04.2014 колегією суддів у складі: Шипка В.В. (головуючий суддя), Гарник Л.Л., Мартюк А.І. заяву ТОВ «Сван-1» про перегляд постанови Київського апеляційного господарського суду від 24.07.2012 за нововиявленими обставинами залишено без задоволення; постанову Київського апеляційного господарського суду від 24.07.2012 у справі № 04/14-10/5026/2337/2011 залишено без змін.

В подальшому, постановою Вищого господарського суду від 11.06.2014 задоволено касаційні скарги ПАТ «Дочірній банк Сбербанк Росії» та ТОВ «Сван-1»; ухвалу Київського апеляційного господарського суду від 08.04.2014 у справі № 04/14-10/5026/2337/2011 скасовано, справу передано на розгляд до Київського апеляційного господарського суду в частині заяви ПАТ «Дочірній банк Сбербанк Росії» про перегляд за нововиявленими обставинами постанови Київського апеляційного господарського суду від 24.07.2012 у справі № 04/14-10/5026/2337/2011.

З матеріалів справи убачається, що оскаржуване рішення ухвалене в межах справи № 04/14-10/5026/2337/2011.

Частинами 1, 3 статті 38 ГПК України передбачено, що з підстав, зазначених у статтях 35, 36 і 37 цього Кодексу, суддя, секретар судового засідання, експерт, спеціаліст, перекладач зобов'язані заявити самовідвід.

В силу положень ч. ч. 1, 9 ст. 39 ГПК України питання про відвід (самовідвід) судді може бути вирішено як до, так і після відкриття провадження у справі.

Як зазначено в Бангалорських принципах поведінки суддів від 19.05.2006 року, які схвалені Резолюцією Економічної та Соціальної Ради ООН 27.07.2006 року №2006/23, довіра суспільства до судової системи, а також до авторитету судової системи в питаннях моралі, чесності та непідкупності судових органів посідає першочергове місце в сучасному демократичному суспільстві.

Вказаними принципами встановлено, що об'єктивність судді є необхідною умовою для належного виконання ним своїх обов'язків. Вона проявляється не тільки у змісті винесеного рішення, а й в усіх процесуальних діях, що супроводжують його прийняття. Суддя заявляє самовідвід від участі в розгляді справи в тому випадку, якщо для нього не є можливим винесення об'єктивного рішення у справі, або в тому випадку, коли у стороннього спостерігача могли б виникнути сумніви в неупередженості судді.

Пункт 66 рішення Європейського суду з прав людини від 10.12.2009 у справі "Мироненко і Мартиненко проти України" (заява №4785/02) визначає, що згідно з усталеною практикою Суду, наявність безсторонності має визначатися, для цілей пункту 1 статті 6 Конвенції, за допомогою суб'єктивного та об'єктивного критеріїв. За суб'єктивним критерієм оцінюється особисте переконання та поведінка конкретного судді, тобто чи виявляв суддя упередженість або безсторонність у даній справі. Відповідно до об'єктивного критерію визначається, серед інших аспектів, чи забезпечував суд як такий та його склад відсутність будь-яких сумнівів у його безсторонності (рішення у справах «Фей проти Австрії» (Fey v. Austria), рішення від 24 лютого 1993 року, серія A, №255, с. 12, п. 27, 28 і 30, та «Веттштайн проти Швейцарії» (Wettstein v. Switzerland), заява №33958/96, п. 42, ЄСПЛ 2000-XII).

За наведених обставин, з огляду на скасування прийнятого за участі судді Гарник Л.Л. судового рішення у справі № 04/14-10/5026/2337/2011 з направленням справи на розгляд до суду апеляційної інстанції з метою виключення обставин, які можуть поставити під сумнів неупередженість судді Гарник Л.Л. при розгляді справи № 04/14-10/5026/2337/2011 (925/1402/15) та з метою недопущення у подальшому сумнівів у сторін чи інших осіб щодо неупередженості суду апеляційної інстанції та забезпечення довіри до судової влади України, колегія суддів дійшла висновку, що подана суддею Гарник Л.Л. заява про самовідвід, із зазначених вище підстав, підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 35, 36, 39, 40, 234 Господарського процесуального кодексу України, Північний апеляційний господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1.Заяву судді Північного апеляційного господарського суду Гарник Л.Л. про самовідвід у справі № 04/14-10/5026/2337/2011(925/1402/15) задовольнити.

2.Відвести суддю Північного апеляційного господарського суду Гарник Л.Л. від розгляду справи № 04/14-10/5026/2337/2011(925/1402/15).

3. Матеріали справи № 04/14-10/5026/2337/2011(925/1402/15) передати для здійснення визначення складу судової колегії автоматизованою системою у відповідності до положень ст. 32 Господарського процесуального кодексу України.

Головуючий суддя Л.Л. Гарник

Судді А.А. Верховець

Б.М. Поляков

Попередній документ
98908601
Наступний документ
98908603
Інформація про рішення:
№ рішення: 98908602
№ справи: 04/14-10/5026/2337/2011
Дата рішення: 10.08.2021
Дата публікації: 12.08.2021
Форма документу: Ухвала
Форма судочинства: Господарське
Суд: Північний апеляційний господарський суд
Категорія справи: Господарські справи (з 01.01.2019); Справи позовного провадження; Справи про банкрутство, з них:; майнові спори, стороною в яких є боржник, з них:; спори про повернення (витребування) майна боржника або відшкодування його вартості
Стан розгляду справи:
Стадія розгляду: Призначено до судового розгляду (13.01.2026)
Дата надходження: 06.07.2016
Предмет позову: для подальшого розгляду
Розклад засідань:
27.01.2020 10:30 Північний апеляційний господарський суд
17.02.2020 12:15 Північний апеляційний господарський суд
27.02.2020 16:00 Північний апеляційний господарський суд
02.03.2020 14:30 Північний апеляційний господарський суд
03.03.2020 09:30 Північний апеляційний господарський суд
11.03.2020 09:30 Північний апеляційний господарський суд
13.03.2020 15:00 Північний апеляційний господарський суд
19.03.2020 10:00 Північний апеляційний господарський суд
19.03.2020 10:30 Північний апеляційний господарський суд
19.03.2020 11:00 Північний апеляційний господарський суд
19.03.2020 11:30 Північний апеляційний господарський суд
23.04.2020 10:00 Північний апеляційний господарський суд
23.04.2020 10:30 Північний апеляційний господарський суд
23.04.2020 11:00 Північний апеляційний господарський суд
23.04.2020 11:30 Північний апеляційний господарський суд
23.04.2020 14:00 Північний апеляційний господарський суд
14.05.2020 13:45 Північний апеляційний господарський суд
14.05.2020 14:00 Північний апеляційний господарський суд
14.05.2020 14:20 Північний апеляційний господарський суд
14.05.2020 14:40 Північний апеляційний господарський суд
14.05.2020 15:10 Північний апеляційний господарський суд
18.06.2020 12:00 Господарський суд Черкаської області
30.07.2020 10:00 Господарський суд Черкаської області
30.07.2020 10:30 Господарський суд Черкаської області
30.07.2020 11:30 Господарський суд Черкаської області
30.07.2020 12:00 Господарський суд Черкаської області
04.08.2020 10:00 Касаційний господарський суд
13.10.2020 10:00 Касаційний господарський суд
13.10.2020 10:15 Касаційний господарський суд
13.10.2020 10:30 Касаційний господарський суд
13.10.2020 10:45 Касаційний господарський суд
14.01.2021 12:00 Господарський суд Черкаської області
29.01.2021 10:00 Господарський суд Черкаської області
08.02.2021 11:00 Господарський суд Черкаської області
22.02.2021 10:00 Господарський суд Черкаської області
22.02.2021 10:30 Господарський суд Черкаської області
22.02.2021 11:00 Господарський суд Черкаської області
22.02.2021 11:30 Господарський суд Черкаської області
22.02.2021 14:30 Господарський суд Черкаської області
02.03.2021 11:00 Господарський суд Черкаської області
18.03.2021 09:00 Господарський суд Черкаської області
18.03.2021 09:30 Господарський суд Черкаської області
18.03.2021 10:00 Господарський суд Черкаської області
18.03.2021 10:30 Господарський суд Черкаської області
18.03.2021 11:00 Господарський суд Черкаської області
18.03.2021 14:30 Господарський суд Черкаської області
05.04.2021 09:00 Господарський суд Черкаської області
05.04.2021 09:30 Господарський суд Черкаської області
05.04.2021 10:00 Господарський суд Черкаської області
05.04.2021 10:30 Господарський суд Черкаської області
05.04.2021 11:00 Господарський суд Черкаської області
11.05.2021 09:00 Господарський суд Черкаської області
11.05.2021 10:00 Господарський суд Черкаської області
11.05.2021 11:00 Господарський суд Черкаської області
11.05.2021 12:00 Господарський суд Черкаської області
11.05.2021 15:00 Господарський суд Черкаської області
11.05.2021 15:30 Господарський суд Черкаської області
21.05.2021 12:00 Господарський суд Черкаської області
21.05.2021 15:00 Господарський суд Черкаської області
10.08.2021 11:00 Господарський суд Черкаської області
08.09.2021 12:00 Господарський суд Черкаської області
14.09.2021 14:30 Північний апеляційний господарський суд
14.09.2021 15:00 Північний апеляційний господарський суд
27.09.2021 12:00 Північний апеляційний господарський суд
27.09.2021 14:30 Північний апеляційний господарський суд
11.10.2021 12:00 Північний апеляційний господарський суд
19.10.2021 15:00 Північний апеляційний господарський суд
25.10.2021 14:00 Північний апеляційний господарський суд
26.10.2021 14:00 Північний апеляційний господарський суд
09.11.2021 11:00 Господарський суд Черкаської області
23.11.2021 10:00 Північний апеляційний господарський суд
03.12.2021 10:00 Господарський суд Черкаської області
07.12.2021 10:45 Касаційний господарський суд
21.12.2021 14:30 Північний апеляційний господарський суд
11.01.2022 16:15 Північний апеляційний господарський суд
18.01.2022 10:00 Касаційний господарський суд
18.01.2022 14:45 Північний апеляційний господарський суд
25.01.2022 10:00 Касаційний господарський суд
14.11.2022 11:30 Північний апеляційний господарський суд
29.12.2022 10:00 Господарський суд Черкаської області
23.01.2023 11:00 Господарський суд Черкаської області
28.02.2023 15:00 Господарський суд Черкаської області
28.02.2023 15:20 Господарський суд Черкаської області
28.02.2023 15:40 Господарський суд Черкаської області
28.02.2023 16:00 Господарський суд Черкаської області
02.05.2023 12:00 Господарський суд Черкаської області
17.05.2023 15:00 Господарський суд Черкаської області
02.06.2023 11:00 Господарський суд Черкаської області
02.06.2023 12:00 Господарський суд Черкаської області
16.06.2023 10:00 Господарський суд Черкаської області
16.06.2023 11:00 Господарський суд Черкаської області
22.06.2023 12:00 Господарський суд Черкаської області
12.09.2023 11:00 Північний апеляційний господарський суд
10.10.2023 15:00 Північний апеляційний господарський суд
06.02.2024 14:00 Північний апеляційний господарський суд
20.02.2024 12:00 Північний апеляційний господарський суд
03.07.2024 11:00 Господарський суд Черкаської області
04.07.2024 11:00 Господарський суд Черкаської області
11.07.2024 12:00 Господарський суд Черкаської області
11.12.2024 12:00 Господарський суд Черкаської області
19.12.2024 09:00 Господарський суд Черкаської області
16.01.2025 09:00 Господарський суд Черкаської області
21.03.2025 11:00 Господарський суд Черкаської області
21.04.2025 10:00 Господарський суд Черкаської області
13.05.2025 09:00 Господарський суд Черкаської області
10.06.2025 12:00 Господарський суд Черкаської області
25.08.2025 11:00 Господарський суд Черкаської області
11.12.2025 09:00 Господарський суд Черкаської області
Учасники справи:
головуючий суддя:
БІЛОУС В В
БУРАВЛЬОВ С І
ГАРНИК Л Л
ГРЕК Б М
ДОМАНСЬКА М Л
КОПИТОВА О С
МИХАЛЬСЬКА Ю Б
ОСТАПЕНКО О М
ОТРЮХ Б В
ПОЛЯКОВ Б М
СКИБА Г М
СОТНІКОВ С В
ТАРАСЕНКО К В
суддя-доповідач:
БІЛОУС В В
БУРАВЛЬОВ С І
ГРЕК Б М
ДОМАНСЬКА М Л
МИХАЛЬСЬКА Ю Б
ПОЛЯКОВ Б М
СКИБА Г М
ТАРАСЕНКО К В
3-я особа:
Акціонерне товариство "Сбербанк"
ПАТ "Укргазбанк"
Товариство з обмеженою відповідальністю "Агро Інжинірінг"
3-я особа без самостійних вимог на стороні відповідача:
Акціонерне товариство "Сбербанк"
АТ " Міжнародний резервний банк" в особі Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію АТ "МР БАНК"
АТ " Міжнародний резервний банк" (АТ "СБЕРБАНК")
АТ " Сбербанк"
АТ "Сбербанк"
3-я особа без самостійних вимог на стороні позивача:
Акціонерне товариство "Акціонерний банк "Укргазбанк"
Акціонерне товариство "Сбербанк"
Товариство з обмеженою відповідальністю "Агро Інжинірінг"
3-я особа відповідача:
Кікоть Петро Макарович
Рубан Леокадія Іванівна
ТОВ "Агро Інжинірінг"
ТОВ "Маг Трейд"
ТОВ "Маг-Трейд"
ТОВ "Макк-Трейд"
ТОВ "МАКК-ТРЕЙД"
Товариство з обмеженою відповідальністю "Агро Інжинірінг"
арбітражний керуючий:
Артеменко Олександр Олександрович
Білик Олександр Анатолійович
Новосельцев Володимир Петрович
відповідач (боржник):
Мальований Олександр Олександрович
ТОВ "Агро Інжинірінг"
ТОВ "Маг- Трейд"
ТОВ "Маг-Трейд"
ТОВ "Незалежна лабораторія Інвітро"
ТОВ "Подорожник Черкаси"
ТОВ "Сван-1"
Товариство з обмеженою відповідальністю "Агро Інжинірінг"
Товариство з обмеженою відповідальністю "Маг-Трейд"
Товариство з обмеженою відповідальністю "Незалежна лабораторія Інвітро"
Товариство з обмеженою відповідальністю "Подорожник Черкаси"
Товариство з обмеженою відповідальністю "Сван-1"
Шарабарін Сергій Олексійович
Шатернік Руслан Володимирович
за участю:
АТ " Сбербанк"
АТ "Дельта Банк"
АТ "Міжнародний резервний банк"
АТ "Сбербанк"
АТ "УКРГАЗБАНК"
Вінник Сергій Васильович
Головне управління Державної податкової служби у Черкаській області
Лічевецька Л.Г.
ПАТ АБ"Укргазбанк"
Перший відділ ДВС у м. Черкаси Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України
Перший відділ ДВС у м. Черкаси Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ)
Придніпровський відділ державної виконавчої служби у місті Черкаси Центрального Міжрегіонального Управління Міністерства Юстиції (місто Київ)
ТОВ "Сван-1"
заявник:
Адвокатське бюро "Кулик і Альянс Партнерів"
Акціонерне товариство "Сбербанк"
Акціонерне товариство "Сбербанк"
АТ " Міжнародний резервний банк" в особі Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію АТ "МР БАНК"
АТ " Міжнародний резервний банк" (АТ "СБЕРБАНК")
АТ " Сбербанк"
Білера Олег Вікторович
Головне управління ДПС у Черкаській області
Головне управління Пенсійного фонду України в Черкаській області
Господарський суд Черкаської області
Ізмайлова Наталія Павлівна
Приватний виконавець виконавчого округу Черкаськох області Плесюк Олексій Степанович
ТОВ "Маг-Трейд"
ТОВ "Сван-1"
Товариство з обмеженою відповідальністю "Маг-Трейд"
Шатило Алла Петрівна
Юдицький Олександр Вікторович
заявник апеляційної інстанції:
Акціонерне товариство "Міжнародний резервний банк" в особі в.о. Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію АТ "МР Банк" Паламарчука Віталія Віталійовича
Товариство з обмеженою відповідальністю "Маг Трейд"
Товариство з обмеженою відповідальністю "Маг-Трейд"
заявник касаційної інстанції:
Публічне акціонерне товариство" Сбербанк"
ТОВ "Маг Трейд"
ТОВ "Маг- Трейд"
кредитор:
" Агро- Інжинірінг"
Адвокатське бюро "Кулик і Альянс Партнерів"
АТ " Міжнародни
АТ " Міжнародний резервний банк" в особі Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію АТ "МР БАНК"
АТ " Міжнародний резервний банк" (АТ "СБЕРБАНК")
АТ " Сбербанк"
Березань Ярослав Григорович
Березань Ярослав Григорович, кредито
ПП "Ванстрой-ТК"
ВАТ "Золотоношам'ясо"
Головне управління Пенсійного фонду України в Черкаській області
Державна податкова інспекція у місті Черкаси
ДПІ у м. Черкасах Головного управління ДФС у Черкаській області
ПАТ "Омега Банк
ПАТ "Омега Банк" (правонаступник ПАТ "Сведбанк")
ПАТ "Омега Банк" (правонаступник ПАТ "Сведбанк")
ПАТ "Укргазбанк"
ПАТ "Укртелеком" в особі Черкаської філії ПАТ "Укртелеком"
ПАТ АБ "Укргазбанк"
ПАТ"УкрСиббанк"
Публічне акціонерне товариство" Сбербанк"
Сектор з питань банкрутства у Черкаській області
ТОВ "Вердикт Фінанс"
ТОВ "Літес"
ТОВ "Маг-Трейд"
ТОВ "Проммонтаж Укр
ТОВ "Проммонтаж Україна"
ТОВ "Рена"
ТОВ "Торговий дім "Сван"
Товариство з обмеженою відповідальністю "Проммонтаж Україна"
УВД ФССУкраїни у Черкаській області
Черкаське обласне відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності
орган або особа, яка подала апеляційну скаргу:
Акціонерне товариство "Міжнародний резервний банк" в особі в.о. Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію АТ "МР Банк" Паламарчука Віталія Віталійовича
Коберник Віктор Миколайович
Товариство з обмеженою відповідальністю "Маг Трейд"
Товариство з обмеженою відповідальністю "Маг-Трейд"
позивач (заявник):
ПП "Едванс Ресурс"
ПАТ "Сбербанк"
ПАТ "Сведбанк"
ПАТ АБ "Укргазбанк"
ПАТ АБ "Укргазбанк"Черкаська обласна дирекція
Публічне акціонерне товариство "Сведбанк"
ТОВ "Сван-1"
Товариство з обмеженою відповідальністю "Сван-1"
позивач в особі:
Арбітражний керуючий-ліквідатор ТОВ "СВАН-1" Юдицький О.В.
Арбітражний керуючий-ліквідатор Товариство з обмеженою відповідальністю "СВАН-1" Юдицький О.В.
представник:
Геращенко Л.Г.
Держа
Державний реєстратор
Державний реєстратор виконкому Черкась
Державний реєстратор виконкому Черкаськ
Державний реєстратор виконкому Черкаської міської ради
Кулик Віталій Борисович
Центральний відділ ДВС Черкаського міського управління юстиції
представник відповідача:
Руднічук Дмитро Володимирович
представник заявника:
Рибкіна Наталія Василівна
Севастьянова Альона Валеріївна
суддя-учасник колегії:
АГРИКОВА О В
АНДРІЄНКО В В
ВАСЬКОВСЬКИЙ О В
ВЛАДИМИРЕНКО С В
ГАВРИЛЮК О М
ГАРНИК Л Л
ГОНЧАРОВ С А
ДЕМИДОВА А М
ЄВСІКОВ О О
ЖУКОВ С В
ІОННІКОВА І А
КОЗИР Т П
КОПИТОВА О С
КОРОБЕНКО Г П
КОРОТУН О М
КОРСАК В А
МАЙДАНЕВИЧ А Г
МАЛЬЧЕНКО А О
МАРТЮК А І
ОСТАПЕНКО О М
ОТРЮХ Б В
ПАНТЕЛІЄНКО В О
ПАШКІНА С А
ПОЛЯК О І
ПОНОМАРЕНКО Є Ю
ПОПІКОВА О В
СІТАЙЛО Л Г
СКРИПКА І М
СМІРНОВА Л Г
СОТНІКОВ С В
СТАНІК С Р
ТИЩЕНКО А І
ТИЩЕНКО О В
ТКАЧЕНКО Н Г
ТКАЧЕНКО Н Г (ЗВІЛЬНЕНА)
ХОДАКІВСЬКА І П
ХРИПУН О О
ШАПРАН В В
ЯКОВЛЄВ М Л