Справа № 595/550/20
Провадження № 1-кс/595/363/2021
05 серпня 2021 року
Слідчий суддя Бучацького районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання старшого слідчого СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене із прокурором Бучацької окружної прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , подане в межах кримінального провадження №12019210060000323, яке внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань 12 листопада 2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.187 КК України, про тимчасовий доступ до речей та інформації, -
В клопотанні, яке надійшло до суду 03 серпня 2021 року, старший слідчий просить надати дозвіл йому та працівникам відділення поліції № 2 (м. Бучач) Чортківського районного відділу поліції ГУНП в Тернопільскій області, а саме: заступнику начальника СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , слідчому СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , начальнику СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , о/у СКП відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , о/у СКП відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , начальнику СКП відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , старшому о/у СКП відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , на тимчасовий доступ до інформації, як в текстовому та електронному вигляді, у тому числі із можливістю збереження на цифрових носіях інформації про всі факти з'єднань, в тому числі із нульовою тривалістю, як контрактних так і карткових, з переліком серійних номерів телефонних апаратів (ІМЕІ) та телефонних номерів карток, які використовувалися в телефонах за період із 18.00 год. 11.11.2019 по 19.00 год. 11.11.2019, місце вчинення злочину с.Рукомиш Бучацького району Тернопільської області, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за наступними координатами: LАС 54502 CID 7637, LАС 54502 СID 7915, LАС 54502 CID 7635, LАС 54502 CID 1847, а саме: тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з'єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості та належить головному офісу ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 .
Старший слідчий в судове засідання не з'явився, згідно поданої заяви клопотання підтримує, просить суд розглядати таке у його відсутності.
Згідно ч.4 ст.107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Вивчивши матеріали справи, суд вважає клопотання таким, що підлягає до задоволення з наступних підстав.
Як вбачається із клопотання старшого слідчого, 11.11.2019 о 20:20 год. у чергову частину Бучацького ВП Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області надійшло повідомлення від чергового лікаря ІНФОРМАЦІЯ_2 про те, що для надання медичної допомоги із діагнозом: забиті рани потилиці, скронево-тім'яної ділянки голови з права, тім'яної ділянки, гематома носа, забита рана носа зліва, забій правого передпліччя звернувся ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_2 , який дані тілесні ушкодження отримав від невідомих осіб в с.Рукомиш Бучацького району.
Виїздом СОГ на місце події, при проведенні першочергових слідчих дій та в ході допиту потерпілого ОСОБА_12 було встановлено, що 11 листопада 2019 року біля 18:30 год. двоє невідомих йому осіб, яких він підвіз до с. Рукомиш Бучацького району, безпричинно спричинили йому тілесні ушкодження та заволоділи його майном, а саме: відео реєстратором та ключами від автомобіля.
12.11.2019 відомості про кримінальне правопорушення відповідно до вимог ч. 1 та ч. 4 ст. 214 КПК України внесено до ЄРДР за №12019210060000323 т.в.о. начальника СВ Бучацького ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_13 .
Під час проведення досудового розслідування з метою встановлення невідомих осіб, які скоїли дане кримінальне правопорушення співробітниками УОТЗ ГУНП в Тернопільській області проведено радіотехнічну розвідку за адресою с. Рукомиш Бучацького району Тернопільської області.
Під час радіорозвідки співробітниками УОТЗ ГУНП в Тернопільській області встановлено, що місце вчинення злочину с. Рукомиш Бучацького району Тернопільської області обслуговують наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв'язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 54502 CID 7637, LАС 54502 CID 7915, LАС 54502 CID 7635, LАС 54502 CID 1847 .
Старший слідчий зазначає, що обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв'язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 54502 CID 7637, LАС 54502 CID 7915, LАС 54502 СID 7635, LАС 54502 CID 1847. Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій, про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення. Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомостей можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.
Інформація оператора телекомунікацій, доступ до якої необхідно отримати згідно ст.9 ЗУ «Про телекомунікації» та п.7 ч.1 ст.162 КПК України являється інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю.
В даний час неможливо в інший спосіб довести обставини вчиненого кримінального правопорушення, а отримана шляхом тимчасового доступу до речей і документів інформація та подальше вилучення матеріальних носіїв в оператора телекомунікацій, в яких міститься дана інформація, може бути використана як доказ у кримінальному провадженні.
Враховуючи наведене та те, що, інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційного рухомого (мобільного) зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про факти з'єднань абонентів мобільного зв'язку самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження може мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення та може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, а в інший спосіб отримати вказані відомості неможливо, а тому слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.
Керуючись ст.ст. 159- 169 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл працівникам відділення поліції №2 (м. Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області: старшому слідчому СВ відділення поліції №2 (м. Бучач) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , заступнику начальника СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , слідчому СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , начальнику СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , о/у СКП відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , о/у СКП відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , начальнику СКП відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , старшому о/у СКП відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , на тимчасовий доступ до інформації, як в текстовому та електронному вигляді, у тому числі із можливістю збереження на цифрових носіях інформації про всі факти з'єднань, в тому числі із нульовою тривалістю, як контрактних так і карткових, з переліком серійних номерів телефонних апаратів (ІМЕІ) та телефонних номерів карток, які використовувалися в телефонах за період із 18.00 год. 11.11.2019 по 19.00 год. 11.11.2019, місце вчинення злочину с.Рукомиш Бучацького району Тернопільської області, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за наступними координатами: LАС 54502 CID 7637, LАС 54502 CID 7915, LАС 54502 CID 7635, LАС 54502 CID 1847 а саме: тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з'єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості та належить головному офісу ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 .
Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.
Невиконання ухвали тягне за собою наслідки, передбачені ст.166 КПК України.
Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Бучацького
районного суду ОСОБА_1