03.08.2021 р. cправа № 464/2728/15-ц
За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Декра», м.Івано-Франківськ,
до відповідача: ОСОБА_1 , м.Львів;
за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «Універсальна логістична компанія», м.Львів,
за участю третьої особи, яка не зазявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: ОСОБА_2 , с.Холодновідка Пустомитівського р-ну Львівської обл,
про: стягнення коштів за договором купівлі-продажу частки в статутному капіталі
за зустрічним позовом: ОСОБА_3 , м.Львів,
до відповідача 1 за зустрічним позовом: ОСОБА_1 , м.Львів;
до відповідача 2 за зустрічним позовом: Фірми «Файненшл анд Інвестмен Енерджі Холдінг Істеблішмент», Руггель, Ліхтенштейн,
за участю третьої особи 1, яка не зазявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «Універсальна логістична компанія», м.Львів,
за участю третьої особи, яка не зазявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Декра», м.Івано-Франківськ,
про: визнання недійсним договору купівлі-продажу частки в статутному капіталі ТзОВ «Українська логістична компанія».
Суддя І. Б. Козак
При секретарі Г.Гелеш
Представники:
Від позивача: Рустамова Н.Р. - представник,
Від відповідача: Галушка В.В. - представник,
Від третьої особи: не зявився,
Від позивача за зустрічним позовом: не зявився,
Від відповідача 1 за зустрічним: Галушка В.В. - представник,
Від відповідача 2 за зустрічним: не зявився,
Від третьої особи 1 за зустрічним позовом: не зявився,
Від третьої особи 2 за зустрічним позовом: Рустамова Н.Р. - представник,
Постановою Верховного Суду у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду України від 03.03.2021 скасовано рішення Сихівського районного суду м.Львова від 22.02.2018 та постанову Львівського апеляційного суду від 02.07.2020, провадження у цій справі закрито. Ухвалою Верховного Суду у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду України від 14.04.2021 справу №464/2728/15-ц направлено для розгляду до Господарського суду Львівської області.
07.05.2021 проведено автоматизований розподіл і справу №464/2728/15-ц передано для розгляду судді Козак І.Б. Ухвалою суду від 12.05.2021 розгляд справи у підготовчому засіданні призначено на 01.06.2021. Рух справи відображено у відповідних ухвалах суду.
У підготовче засідання 03.08.2021 представник позивача з'явився, дав усне пояснення по справі.
Представник відповідача у судове засідання 03.08.2021 з'явився, дав усне пояснення по справі.
Представники позивача, відповідача 1 та третіх осіб за зустрічним позовом у судове засідання не зявилися, причин неприбуття не повідомили.
Крім того, суд вважає за необхідне повідомити учасників спору про таке.
Відповідачем 2 за зустрічним позовом у цій справі є Фірма «Файненшл анд Інвестмен Енерджі Холдінг Істеблішмент», Руггель, Ліхтенштейн.
Відповідно до ст.365 Господарського процесуального кодексу України (надалі - ГПК України), іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Стаття 19 Закону України «Про міжнародні договори України» визначає, що чинні міжнародні договори України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства і застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства. Якщо міжнародним договором України, який набрав чинності в установленому порядку, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені у відповідному акті законодавства України, то застосовуються правила міжнародного договору.
Згідно ст.367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Так, оскільки відповідачем у справі є нерезидент Фірма «Файненшл анд Інвестмен Енерджі Холдінг Істеблішмент», то до правовідносин по повідомленню іноземної сторони про розгляд справи, у якій вона виступає відповідачем (врученню судового доручення) необхідно застосовувати положення Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затверджену Наказом Міністерства юстиції України від 27.06.2008 №1092/5/54.
Зважаючи на необхідність вручення судових та позасудових документів, суд прийшов до висновку про наявність підстав для здійснення нотаріального перекладу на німецьку мову (офіційна мова країни Ліхтенштейн) таких документів:
1- позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Декра» (а.с. 2-6, т.1)
2- договору купівлі-продажу частки в статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю «Універсальна логістична компанія» від 07.12.2011р. та Додаткового договору від 01.10.2013 про внесення змін до договору купівлі-продажу частки в статутному капіталі від 07.12.2011 (а.с.7-13, 14, т.1)
3- зустрічного позову ОСОБА_3 від 29.04.2016 (а.с.213-215, т.І).
4- ухвали Верховного Суду України від 14.04.2021 у справі №464/2728/15-ц.
5- ухвали Господарського суду Львівської області від 12.05.2021 у справі №464/2728/15-ц.
Обовязок нотаріального перекладу на німецьку мову зазначених вище документів покладається на позивача за первісним та позивача за зустрічним позовом.
У зв'язку з викладеним та керуючись ст. 183, ст. 202 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Підготовче засідання відкласти на 07.09.21 о 16:30 год.
2. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Львівської області (м. Львів, вул. Личаківська, 128).
3. Явка уповноважених представників - на розсуд сторін.
4. Зобов'язати позивача за первісним та позивача за зустрічним позовом надати суду до 07.09.2021 нотаріально засвідчений переклад таких документів:
1- позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Декра» (а.с. 2-6, т.1)
2- договору купівлі-продажу частки в статутному капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю «Універсальна логістична компанія» від 07.12.2011р. та Додаткового договору від 01.10.2013 про внесення змін до договору купівлі-продажу частки в статутному капіталі від 07.12.2011 (а.с.7-13, 14, т.1)
3- зустрічного позову ОСОБА_3 від 29.04.2016 (а.с.213-215, т.І).
4- ухвали Верховного Суду України від 14.04.2021 у справі №464/2728/15-ц.
5- ухвали Господарського суду Львівської області від 12.05.2021 у справі №464/2728/15-ц.
5. Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається - lv.arbitr.gov.ua/sud5015/.
Суддя І.Б. Козак