Справа № 2-903/10
21 квітня 2010 року м. Чернігів
Новозаводський районний суд міста Чернігова
головуючого судді Ченцової С.М.,
секретаря Биховець Н.М.,
з участю прокурорів Станкевича Ю.В., Курило Т.М.
позивача - ОСОБА_1,відповідача- ОСОБА_3,представника співвідповідача - Алексєєва В.І.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні суду в м.Чернігові цивільну справу за позовом Першого заступника прокурора м. Чернігова в інтересах ОСОБА_1 до ОСОБА_3, Закритого акціонерного товариства «Перша страхова компанія» про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, завданої внаслідок ушкодження здоров»я,-
Перший заступник прокурора м. Чернігова звернувся до суду в інтересах ОСОБА_1 з позовом до ОСОБА_3 про стягнення 295 грн. 50 коп. доходу, втраченого внаслідок ушкодження здоров»я, 843 грн. 95 коп. витрат на лікування. Заявлені вимоги обґрунтовує тим, що 16.10.2009 року близько 11-00 год. ОСОБА_3, керуючи автомобілем ВАЗ 11174, д.н.з. НОМЕР_1 та рухаючись у м. Чернігові по вул. Богунського зі сторони вул. Любецька в сторону вул. Войкова в районі будинку № 55, не надавши переваги в русі пішоходу, скоїв наїзд на пішохода ОСОБА_1, внаслідок чого остання отримала тілесні ушкодження. Постановою Новозаводського районного суду м. Чернігова від 14.12.2009 року ОСОБА_3 визнано винним у дорожньо-транспортній пригоді та притягнуто до адміністративної відповідальності за ст. 124 КУпАП. Постановою слідчого СВ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області від 19.12.2009 року в порушенні кримінальної справи відносно ОСОБА_3 по факту ДТП відмовлено до встановлення ступеню тілесних ушкоджень ОСОБА_1. Зазначає, що внаслідок ДТП ОСОБА_1 заподіяно тілесні ушкодження у вигляді закритої черепно-мозкової травми та струсу головного мозку, у зв»язку з 16.10.2009 року по 29.10.2009 року остання перебувала на лікуванні у неврологічному відділенні Чернігівської міської лікарні № 1 і за цей час понесла матеріальні витрати у розмірі 843 грн. 95 коп. Оскільки ОСОБА_1 є непрацездатною особою внаслідок досягнення пенсійного віку, розмір мінімальної заробітної плати з 01.10.2009 року становив 650 грн., в жовтні 22 робочих дні та враховуючи, що ОСОБА_1 перебувала у лікарні 10 робочих днів, то втрачений заробіток внаслідок ушкодження здоров»я становить 295 гривень 55 копійок.
Ухвалою суду від 04.03.2010 року ЗАТ «Перша страхова компанія» було залучено до участі в справі в якості співвідповідача.
У судовому засіданні позивачка надала до суду заяву про збільшення позовних вимог, в яких просить додатково до заявлених позовних вимог стягнути з ОСОБА_3 моральну шкоду у розмірі 5 000 грн. Прокурор та позивачка просили позов , з урахуванням збільшених позовних вимог , задовольнити , посилаючись на обставини викладені в заявах ( а.с. 13, 35-36 ). Крім того , позивачка пояснила , що відповідач ОСОБА_3 відразу після дорожньо- транспортної пригоди допоміг їй матеріально , купив ліки на чотири дні; дружина відповідача навідувала її в лікарні , приносила продукти харчування та необхідні речі. Коли стали виписуватись з лікарні дружина відповідача принесла поліс страхової компанії та пояснила , що треба звернутись в страхову компанію за відшкодуванням шкоди , яку їй завдано. Позивачка зверталась у страхову компанію , але тільки на консультацію; заяву не писала , оскільки вважала , що їй не виплатять ніякої допомоги та й необхідно було до страхової компанії надати додаткові документи. Щодо втраченого заробітку пояснила , що вона з 2002 року отримує пенсію; офіційно ніде не працює ; але якби не перебувала в лікарні , могла б додатково заробити за 10 днів , виходячи з мінімальної заробітної плати - 295, 50 копійок.
Відповідач, ОСОБА_3 в судовому засіданні позов не визнав та пояснив , що він відразу після ДТП надав позивачці необхідну допомогу , приходив в лікарню цікавився її здоров»ям , ліки , які їй виписали в лікарні він оплатив за свої кошти; дружина відповідача провідувала позивачку в лікарні аж до виписки з лікарні , приносила продукти харчування та необхідні речі. Крім того , позивачці дали страховий поліс , відповідно до якого вона мала можливість відшкодувати шкоду , яку їй завдано в результаті ДТП. Але , вона відмовилася писати заяву в страховій компанії.
Представник страхової компанії в судовому засіданні позов визнав частково , зокрема : визнав позов в частині відшкодування матеріальної шкоди в сумі 843, 95 копійок, що становить витрати на лікування ; не визнає позов в частині відшкодування 295,50 гривень втраченого заробітку , оскільки позивачка пенсіонер , та й втрати такого характеру не підтверджуються. Що стосується моральної шкоди , то страхова компанія може відшкодувати моральну шкоду , але вважає , що розмір моральної шкоди, заявленої в позові завищено , оскільки позивачка не отримала своєчасного відшкодування завданої шкоди по своїй вині , оскільки відмовилася написати заяву в страхову компанію та не надала необхідних документів.
Свідок ОСОБА_5 в судовому засіданні пояснила, що вона працює лікарем - неврологом в Чернігівській міській лікарні № 1, була лікуючим лікарем позивачки. Курс лікування позивачка пройшла повністю, ліки , які виписувались у неї завжди були, не нервувалась, про її здоров»я цікавився чоловік , який збив її машиною. Після виписки хворій рекомендовано було спостереження у дільничного лікаря та приймати ліки, відповідно до призначення, що зафіксовано у виписному епікризі.
Свідок ОСОБА_6 у судовому засіданні пояснила, що вона є дільничним лікарем ОСОБА_1 Підтверджує , що ОСОБА_1 зверталася до неї після лікування в стаціонарі , їй були рекомендовані консультації в інших спеціалістів , назначались ліки. У 2001 році у ОСОБА_1 теж була ЗЧМТ та струс мозку , тому це теж враховувалось при лікуванні хворої.
Свідок ОСОБА_7 у судовому засіданні пояснила, що вона є шкільною подругою позивачці , після ДТП ОСОБА_1 дуже ослабла , скаржиться на головні болі , запаморочення. Свідок провідувала її в лікарні , допомогала ходити , приносила їсти.
Свідок ОСОБА_8 у судовому засіданні пояснив, що він проживає з ОСОБА_1 без реєстрації шлюбу. Відповідач ОСОБА_3 надав допомогу тільки на чотири дні , сам до неї не приходив , приходила дружина. Він разом з ОСОБА_1 їздили до страхової компанії , але він не був присутнім на розмові . Дружина пояснила , що треба писати заяву та надавати документи , але вони проконсультувавшись у адвоката , вирішили не писати такої заяви, а звернутись у суд. ОСОБА_3 після виписки ОСОБА_1 з лікарні ніякої допомоги їй не надає , не цікавиться її здоров»ям , на прохання свідка поговорити про відшкодування шкоди , в грубій формі йому відмовив.
Заслухавши пояснення осіб, які брали участь у справі, свідків, дослідивши матеріали цивільної справи, адміністративної справи № 3-5210 та матеріали перевірки № 25975, суд приходить до висновку, що позовні вимоги підлягають частковому задоволенню з наступних підстав:
Як встановлено в судовому засіданні, 16.10.2009 року об 11-00 год. ОСОБА_3, керуючи автомобілем ВАЗ 11174, д.н.з. НОМЕР_1 та рухаючись у м. Чернігові по вул. Богунського зі сторони вул. Любецька в сторону вул. Войкова в районі будинку № 55, не надавши переваги в русі пішоходу, яка перетинала проїжджу частину в районі заїзду до дворової території вул. Богунського буд. 55 зліва направо відносно руху автомобіля, здійснив ДПТ , в результаті якої ОСОБА_1 були заподіяні тілесні ушкодження.
Згідно постанови про відмову в порушенні кримінальної справи від 25.11.2009 року ОСОБА_1 були спричинені легкі тілесні ушкодження , в порушенні кримінальної справи відмовлено, що підтверджується матеріалами перевірки № 25975.
Постановою Новозаводського районного суду м. Чернігова від 14.12.2009 року ОСОБА_3 визнано винним в скоєнні адміністративного правопорушення, притягнуто до адміністративної відповідальності за ст. 124 КУпАП і накладено стягнення у вигляді штрафу в сумі 340 грн. (а.с.4).
Відповідно до виписного епікризу із медичної карти стаціонарного хворого, у ОСОБА_1 мались тілесні ушкодження у вигляді закритої черепно-мозкової травми, струсу головного мозку (а.с.7).
Внаслідок отриманих ушкоджень, ОСОБА_1 знаходилась на стаціонарному лікуванні в Чернігівській міській лікарні № 1, неврологічне відділення з 16.10.2009 р. по 29.10.2009 р. (а.с. 6). Крім того, як вбачається з витягу з медичної карти, ОСОБА_1 перебувала на амбулаторному лікуванні
Цивільна відповідальність ОСОБА_3 була застрахована Закритим акціонерним товариством «Перша страхова компанія» , що підтверджується полісом № 0202724 ( а.с. 25 ) . Оскільки така угода передбачає відшкодування не тільки матеріальної шкоди , а й моральної , то суд вважає , що позовні вимоги позивача підлягають частковому задоволенню , матеріальна та моральна шкода повинна бути стягнута з відповідача- Закритого акціонерного товариства «Перша страхова компанія».
Положення статті 1195 ЦК України є загальною нормою, що регулює відносини по відшкодуванню шкоди, яка завдана каліцтвом або іншим ушкодженням здоров”я фізичній особі.
Відповідно до вимог ч.2 зазначеної норми закону, у разі каліцтва або іншого ушкодження здоров”я фізичної особи, яка в момент завдання шкоди не працювала, розмір відшкодування визначається виходячи з розміру мінімальної заробітної плати.
Оскільки , позивачка не працювала , з 2002 року перебуває на пенсії , то суд вважає , що позивачка немає права на відшкодування відповідно до норм ст.. 1195 ЦК України.
Що стосується матеріальної шкоди , яка полягає у витратах на придбання ліків та інших витрат медичного характеру , то суд приходить до висновку, що в судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт спричинення позивачці матеріальної шкоди в сумі 843, 95 коп. , що підтверджується : довідкою головного лікаря , чеками ( а.с. 67- 71) ; не заперечив та визнав у судовому засіданні представник страхової компанії. Тому , матеріальна шкода в сумі 843,95 коп підлягає стягненню з ЗАТ ««Перша страхова компанія» на користь ОСОБА_1
В частині позовних вимог про відшкодування моральної шкоди суд дійшов таких висновків.
Відповідно до ч.1 ст. 23 ЦК України особа має право на відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок порушення її прав. Моральна шкода відшкодовується незалежно від майнової шкоди, яка підлягає відшкодуванню, та не пов'язана з розміром цього відшкодування.
Згідно з ч.1 ст. 1167 ЦК України моральна шкода, завдана фізичній особі неправомірними діями або бездіяльністю, відшкодовується особою, яка її завдала, за наявності її вини. Оскільки , цивільна відповідальність ОСОБА_3 була застрахована , то відповідно до полісу обов»язкового страхування цивільно- правової відповідальності , моральна шкода підлягає стягненню з ЗАТ «Перша страхова компанія» на користь ОСОБА_1
Вирішуючи питання щодо відшкодування нанесеної позивачці моральної шкоди, з урахуванням обставин даної справи, характеру протиправних дій, глибини фізичних та душевних страждань, стану здоров'я позивача, ступеня вини відповідача, виходячи з принципу розумності та справедливості, а також адекватності завданим душевним та моральним стражданням позивача, суд приходить до висновку, що розмір моральної шкоди, завданої ОСОБА_1 підлягає визначенню в сумі 1500,00 гривень .
Суд вважає, що в задоволенні позовних вимог ОСОБА_1 про стягнення з ОСОБА_3 матеріальної та моральної шкоди слід відмовити , оскільки завдана позивачці як матеріальна, так моральна шкода підлягає відшкодуванню з Закритого акціонерного товариства «Перша страхова компанія».
Відповідно до вимог ст. 88 ЦПК України, з відповідача підлягають стягненню судовий збір в сумі 59 грн. 50 коп. на користь держави та 120 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.
Керуючись ст.ст. 303, 307, 309, 313, 314, 316, 317, 324 ЦПК України, ст.1195 ЦК України, ст.26 Закону України „Про обов”язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів” апеляційний суд, -
Позов Першого заступника прокурора м. Чернігова в інтересах ОСОБА_1 до ОСОБА_3, Закритого акціонерного товариства «Перша страхова компанія» про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, завданої внаслідок ушкодження здоров»я - задовольнити частково.
Стягнути з Закритого акціонерного товариства «Перша страхова компанія» ( юридична адреса: 04116, м. Київ , вул.. Старокиївська, 10 літера «И») на користь ОСОБА_1 843 гривні 95 копійок в рахунок відшкодування матеріальної шкоди.
Стягнути з Закритого акціонерного товариства «Перша страхова компанія» ( юридична адреса: 04116, м. Київ , вул.. Старокиївська, 10 літера «И») на користь ОСОБА_1 1500 гривень 50 копійок в рахунок відшкодування моральної шкоди.
Стягнути з Закритого акціонерного товариства «Перша страхова компанія» ( юридична адреса: 04116, м. Київ , вул.. Старокиївська, 10 літера «И» ) в дохід держави 59 грн. 50 коп. судового збору.
Стягнути з Закритого акціонерного товариства «Перша страхова компанія» ( юридична адреса: 04116, м. Київ , вул.. Старокиївська, 10 літера «И») 120 грн. 00 коп. витрат з інформаційно-технічного забезпечення розгляду справи на користь державного бюджету м. Чернігова (банк ГУДКУ у Чернігівській області, р/р 31214259700002, код ЄДРПОУ 22825965, МФО 853592).
Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Чернігівської області через Новозаводський районний суд м. Чернігова шляхом подання заяви про апеляційне оскарження рішення протягом десяти днів з дня проголошення рішення та подачі апеляційної скарги протягом двадцяти днів, після подання заяви про апеляційне оскарження рішення.
Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.
Суддя Новозаводського
районного суду м. Чернігова С.М.Ченцова