Справа № 357/3787/21
Провадження 2-о/357/97/21
Категорія 12
10 червня 2021 року Білоцерківський міськрайонний суд Київської області у складі:
головуючий суддя - Цукуров В. П. ,
секретар судового засідання - Чайка О.В., ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду №1 в м.Біла Церква Київської області заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа - Печерський районний у м.Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту родинних відносин, -
ОСОБА_1 , ОСОБА_2 (далі за текстом - «Заявники»), Заінтересована особа - Печерський районний у м.Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) звернулись до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин.
В обґрунтування заявлених вимог посилається на наступні обставини.
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є батьками хлопчика ОСОБА_4 , народженого в Україні шляхом застосування допоміжних репродуктивних технологій з використання методу сурогатного материнства.
Подружжя на момент проведення програми сурогатного материнства та на даний час є громадянами Іспанії, що підтверджується їх паспортами.
Відповідно до запису актів громадянського стану м.Сарагоси, Розділ 2-й том 00381 сторінка 057, 21.09.2013 року, зареєстровано шлюб між громадянами Іспанії ОСОБА_2 та ОСОБА_1 . На даний час подружжя перебуває у зареєстрованому шлюбі.
Подружжю було проведено медичне обстеження та встановлено діагноз: «Безпліддя первинне - 10 років. Генетичний чинник. Нерецептивний ендометрій». У зв'язку з неможливістю виношування вагітності було проведено програму ДРТ з перенесенням ембріона/ембріонів у порожнину матки сурогатної матері громадянки України - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
ІНФОРМАЦІЯ_2 в КНП «Перинатальний центр м.Києва», в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій з використанням методу сурогатного материнства ОСОБА_5 , народжено дитину чоловічої статі, що підтверджується Медичним свідоцтвом про народження №3944/4195 від 28.08.2020 року та Випискою про новонародженого від 30.08.2020 року, які видані КНП «Перинатальний центр м.Києва».
Дитина, народжена ОСОБА_5 - є сином подружжя та має генетичну спорідненість з подружжям, що підтверджується довідкою про генетичну спорідненість батьків (матері чи батька) з плодом, виданою ТОВ «Родинне джерело» (медичний центр «АЙВІМЕД»).
08.09.2020 року Печерським районним у м.Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві видано свідоцтво про народження дитини, серія НОМЕР_1 , в якому подружжя записано батьками дитини про, що складено відповідний актовий запис №2204.
19.10.2020 року громадянка ОСОБА_5 , яка надавала послуги сурогатного материнства та народила дитину, надано письмові згоди, посвідчені приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Васьківською В.С., на запис подружжя батьками дитини.
В даних нотаріально посвідчених згодах ОСОБА_5 підтверджує, що вона не є матір'ю дитини, стверджує про свою добровільну відмову від будь-яких та всіх прав щодо новонародженої дитини, які можуть виникнути в неї в Королівстві Іспанія, не заперечує щодо запису подружжя батьками дитини, не заперечує проти того щоб дитину було зареєстровано в органах реєстрації цивільного стану Королівства Іспанія.
Отже, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , народжений в м.Київ в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій з використанням методу сурогатного материнства згідно законодавства України є дитиною (сином) громадян Іспанії: ОСОБА_2 та ОСОБА_1 .
Так, подружжя є громадянами Іспанії та країною постійного місця проживання подружжя є Іспанія.
Для подальшої реєстрації батьківства дитини в Іспанії, отримання паспортного документа для дитини та законного перебування дитини разом з її батьками (подружжям) в країні їх постійного проживання, виникла необхідність у встановленні факту родинних відносин.
Необхідність отримання рішення суду в Україні про встановлення факту родинних відносин, обумовлена спеціальним для Іспанії порядком реєстрації батьківства щодо дітей, народжених шляхом сурогатного материнства за кордоном.
У 2019 році відбулись зміни в законодавстві Іспанії, якими встановлено більш чітку та жорстку умову, дотримання якої необхідне для реєстрації в базі реєстрів актів цивільного стану Іспанії дитини, народженої закордоном з використанням сурогатного материнства.
Остання Інструкція Головного Управління Реєстрів та нотаріату, від 18.02.2019 року, в якій йдеться про оновлення реєстраційних норм щодо визнання походження дітей, народжених шляхом сурогатного виношування, вказує, що заявки на актовий запис дітей, народжених шляхом сурогатного виношування, в реєстр громадянських станів в консульствах, може бути здійснений тільки якщо є рішення судових органів відповідної країни, що таке рішення є остаточним та існує визнання рішення такого суду, а також, у разі необхідності, треба зробити належний допоміжний контроль, згідно з вимогами Інструкції від 05.10.2010 року.
Отже, законодавством Іспанії встановлено чітку вимогу для реєстрації в реєстрі актів цивільного стану відомостей щодо дитини (реєстрації батьківства подружжя щодо дитини), народженої закордоном з використанням методу сурогатного материнства - отримання в Україні відповідного судового рішення, що підтверджує родинні відносини подружжя та дитини.
За таких обставин заявники просили суд встановити факт, що дитина ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Києві шляхом використання допоміжних репродуктивних технологій методом сурогатного материнства, є сином громадян Іспанії - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .
12.04.2021 року ухвалою суду відкрито провадження по даній справі (а.с.74).
25.05.2021 року у судовому засіданні представник заявників вимоги заяви підтримав, надав суду аналогічні пояснення, просив її задовольнити.
10.06.2021 року у судове засідання представник заявників не з'явився, надав до суду заяву про розгляд справи без його присутності. Вимоги заяви підтримав у повному обсязі (а.с.85).
Заінтересована особа - Печерський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) в судове засідання свого представника не направили, було подано клопотання про розгляд справи за відсутності представника відділу за наявними документами та доказами, ураховуючи фактичні обставини справи та ухвалити рішення відповідно до вимог діючого законодавства. Заперечень по суті позовних вимог не має (а.с.83).
В зв'язку з тим, що сторони не з'явилися в судове засідання, згідно з ст.247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.
Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку про те, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлені фактичні обставини та зміст спірних правовідносин.
ІНФОРМАЦІЯ_2 в КНП «Перинатальний центр м. Києва» на 40 тижні вагітності ОСОБА_5 народила хлопчика вагою 3000 грамів, що підтверджується копією медичного свідоцтва про народження №3944/4195, виданого 28.08.2020 року КНП «Перинатальний центр м. Києва» (а.с.33).
З Довідки про генетичну спорідненість батьків (матері чи батька) з плодом від 04.09.2020 року за вих. № 622 вбачається, що подружжя дружина ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 у зв'язку з неможливістю виношування вагітності та безпліддям було проведено програму ДРТ з перенесенням ембріона/ембріонів у порожнину матки сурогатної матері громадянки України ОСОБА_5 . Перенесення ембріонів у порожнину мати сурогатної матері відбулось 4 грудня 2019 року. Факт вагітності при дослідженні ХГ в крові встановлено 14 грудня 2019 року. На УЗД факт вагітності, кількість плодів та строк вагітності підтверджено 26 грудня 2019 року (візуалізується розвиток одного плоду). Має місце генетична спорідненість батьків з плодом (плодами) (а.с.35).
Відповідно до запису відділу реєстрації актів цивільного стану м.Сарагоси том 00381, сторінка 057, 21.09.2013 року зареєстровано шлюб між громадянами Іспанії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (а.с.29).
Встановлено, що на даний час подружжя перебуває у зареєстрованому шлюбі.
Із заяви ОСОБА_5 , компетентним органам від 19.10.2020 року, посвідченої приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Васьківською В.С., зареєстрованої в реєстрі за №685 вбачається, що остання підтвердила, що ІНФОРМАЦІЯ_2 народила хлопчика ОСОБА_4 , в КНП «Перинатальний центр м.Києва» в рамках програми сурогатного материнства внаслідок перенесення в її організм ембріона людини, зачатого в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій подружжям ОСОБА_1 та ОСОБА_2 . Їй достеменно відомо, що з урахуванням ст.123 СК України, вона не є матір'ю навороженого ІНФОРМАЦІЯ_2 хлопчика, та відповідно не має жодних батьківських прав та інших прав щодо нього. Батьками новонародженого ІНФОРМАЦІЯ_2 хлопчика ОСОБА_4 є пан ОСОБА_2 та пані ОСОБА_1 , які мають усі передбачені законодавством України батьківські права щодо нього. Для уникнення будь-яких непорозумінь, вона стверджує про свою відмову від будь-яких та всіх прав щодо новонародженого ІНФОРМАЦІЯ_2 хлопчика ОСОБА_4 , що можуть виникати у неї в Королівстві Іспанія як в особи, яка його народила. Вона не заперечує, щоб хлопчик ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 був зареєстрований в органах реєстрації цивільного стану Королівства Іспанія та його батьками були записані ОСОБА_2 громадянин Королівства Іспанії та громадянка Королівства Іспанії ОСОБА_1 (а.с.39,40).
Крім того, з заяви ОСОБА_5 вбачається, що остання підтвердила, що ІНФОРМАЦІЯ_2 народила хлопчика ОСОБА_4 , в КНП «Перинатальний центр м.Києва». Надає згоду на те, щоб ОСОБА_4 , був зареєстрований в органах реєстрації цивільного стану Королівства Іспанії, його батьками були записані ОСОБА_2 громадянин Королівства Іспанії та громадянка Королівства Іспанії ОСОБА_1 .
З наявного в матеріалах справи свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , ОСОБА_4 , яке видане 08.09.2020 року Печерським районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві, актовий запис за №2204 в графі батько зазначений ОСОБА_2 підданий Королівства Іспанії та мати ОСОБА_1 піддана Королівства Іспанії (а.с.36).
Відповідно до ч.1 ст.122 СК України дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя. Походження дитини від подружжя визначається на підставі Свідоцтва про шлюб та документа закладу охорони здоров'я про народження дружиною дитини.
Згідно з ст.123 СК України у разі перенесення в організм іншої жінки ембріона людини, зачатого подружжям (чоловіком та жінкою) в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, батьками дитини є подружжя. Подружжя визнається батьками дитини, народженої дружиною після перенесення в її організм ембріона людини, зачатого її чоловіком та іншою жінкою в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій.
Відповідно до ст.133 СК України якщо дитина народилася у подружжя, дружина записується матір'ю, а чоловік - батьком дитини.
Враховуючи той факт, що в актовому записі за №2204 від 08.09.2020 року про народження ОСОБА_4 , його батьками записані підданий Королівства Іспанії ОСОБА_2 та мати ОСОБА_1 піддана Королівства Іспанії , заявники у зазначеній справі, слід дійти висновку, що за законодавством України вони є батьками ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , що не потребує доказуванню.
За змістом пунктом 2 Інструкції Головного управління реєстрів та нотаріату Іспанії від 18.02.2019 року про результати роботи системи реєстрів про народження дітей, народжених за допомогою сурогатного материнства встановлено наступне: «Заявки на реєстрацію громадян в консульському реєстрі актів цивільного стану щодо батьківства неповнолітніх, народжених після опублікування цієї інструкції, не будуть прийматися за винятком наявності рішення судових органів відповідної країни, яке є остаточним та підлягає виконанню або належності до об'єктів побічного контролю, в разі необхідності і відповідно до Інструкції від 05.10.2010 року».
Інструкція Головного управління реєстрів та нотаріату від 05.10.2010 року про процедуру реєстрації походження дітей, які народилися шляхом сурогатного материнства, визнає можливість реєстрації та встановлює критеріїв для отримання доступу до бази реєстрації Актів цивільного стану Іспанії для дітей, народжених за кордоном шляхом технік сурогатного материнства, а конкретно, було дозволено визнання закордонних судових документів, які підтверджують про факт народження та походження дитини.
Отже, законодавством Іспанії встановлено чітку вимогу для реєстрації в реєстрі актів цивільного стану відомостей щодо дитини (реєстрації батьківства подружжя щодо дитини), народженої закордоном з використанням методу сурогатного материнства - отримання в Україні відповідного судового рішення, що підтверджує родинні відносини подружжя та Дитини.
Згідно з п.6.9 Порядку застосування допоміжних репродуктивних технологій в Україні, затвердженого наказом Міністерства охорони здоров'я України від 09.10.013 року №787, у разі народження дитини жінкою, якій в організм було перенесено ембріон людини, зачатий подружжям у результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, державна реєстрація народження дитини проводиться за заявою подружжя, але дало згоду на таке перенесення. У цьому разі одночасно з документом, що підтверджує факт народження дитини цією жінкою, подається заява про її згоду на запис подружжя батьками дитини, справжність підпису на якій має бути нотаріально засвідчена, а також довідка про генетичну спорідненість батьків (матері чи батька) з плодом.
Відповідно до ст.ст.2, 3 Конвенції ООН про права дитини, ратифікованої постановою Верховної Ради України № 789-XII від 27 лютого 1991 року, держави учасниці поважають та забезпечують всі права, передбачені цією Конвенцією, за кожною дитиною, яка перебуває в межах їх юрисдикції, без будь-якої дискримінації незалежно від раси, кольору шкіри, статі, мови, релігії, політичних або інших переконань, національності, етнічного або соціального походження, майнового стану, стану здоров'я і народження дитини, її батьків чи законних опікунів або яких-небудь інших обставин.
Так, у рішеннях від 26 червня 2014 року у справі «Меннессон проти Франції» (скарга № 65192/11) та у справі «Лабассе проти Франції» (скарга № 65941/11) Європейський суд з прав людини конкретно визначив, що кожна країна має право заборонити сурогатне материнство на її території. Однак суд також визнав, що заборона сурогатного материнства не може негативно впливати на дітей, народжених у такий спосіб за кордоном. У цьому контексті суд висловив позицію, що країни, де сурогатне материнство заборонене, повинні визнати родинний зв'язок між дітьми, народженими від сурогатної матері за кордоном, та їхніми біологічними батьками, інакше буде мати місце порушення прав дітей на повагу до приватного та сімейного життя, гарантованого ст.8 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод.
Відповідно до ч.ч.1-4 ст.10 ЦПК України, суд при розгляді справи керується принципом верховенства права. Суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Суд застосовує інші правові акти, прийняті відповідним органом на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що встановлені Конституцією та законами України. Суд застосовує при розгляді справ Конвенцію про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року і протоколи до неї, згоду на обов'язковість яких надано Верховною Радою України, та практику Європейського суду з прав людини як джерело права.
Відповідно до ч.3 ст.12 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Згідно з ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дні, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інші обставини, які мають значення для вирішення справи. Ці данні встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними; висновками експертів; показаннями свідків.
Частиною 2 ст.77 ЦПК України встановлено, що предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухвалені судового рішення.
Відповідно до ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Частиною 5 та 6 ст.81 ЦПК України докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.
Відповідно ч.1 ст.89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.
Судом достовірно встановлений факт родинних відносин між дитиною - ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Києві шляхом використання допоміжних репродуктивних технологій методом сурогатного материнства, та громадянинами Іспанії - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 і ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Суд вважає доведеним факт спорідненості дитини ОСОБА_4 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Києві, та подружжям ОСОБА_2 і ОСОБА_1 .
Понесені заявниками судові витрати, пов'язані з розглядом справи про встановлення факту родинних відносин необхідно віднести на рахунок заявників.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст.ч.1 ст.13, п.5 ч. 2 ст. 293, п.1 ч.1 315, ЦПК України, суд -
Заяву ОСОБА_2 , ОСОБА_1 , заінтересована особа - Печерський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме, що дитина - ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Києві шляхом використання допоміжних репродуктивних технологій методом сурогатного материнства, є сином громадян Іспанії - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , паспорт НОМЕР_2 , ідентифікаційний номер НОМЕР_3 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , паспорт НОМЕР_4 , ідентифікаційний номер НОМЕР_5 .
Судові витрати залишити за заявниками.
Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано учасниками справи, а також особами, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов'язки, протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Рішення суду може бути оскаржене до Київського апеляційного суду безпосередньо або через Білоцерківський міськрайонний суд Київської області шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного рішення. Учасник справи, якому рішення суду не було вручено у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення повного рішення суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Повне судове рішення складено 15.06.2021 року.
СуддяВ. П. Цукуров