Справа № 947/17239/21
Провадження № 1-кс/947/7563/21
09.06.2021 року слідчий суддя Київського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в місті Одесі клопотання слідчого СВ ВП № 4 ОРУП № 1 Головного Управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором Київської окружної прокуратури міста Одеси ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, в рамках кримінального провадження №12021163480000148 від 11.03.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України, -
Як вбачається з клопотання, 11 березня 2021 року, близько о 13 годині 10 хвилин, більш точний час в ході досудового розслідування не встановлено, ОСОБА_5 , перебуваючи біля ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 , побачила малолітню потерпілу ОСОБА_6 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ), яка йшла із телефоном марки Honor 8 S, imei1: НОМЕР_1 , imei2: НОМЕР_2 , всередині якого в корпусі золотого кольору, в чохлі-книжці чорного кольору із розами рожевого кольору. В цей час, у ОСОБА_5 виник раптовий злочинний умисел на відкрите викрадення майна ОСОБА_6 , а саме мобільного телефону марки Honor 8 S, в корпусі золотого кольору, в чохлі-книжці чорного кольору із розами рожевого кольору.
Реалізуючи свій злочинний намір, переслідуючи корисливий мотив, направлений на незаконне збагачення за рахунок чужого майна, діючи з прямим умислом, ОСОБА_5 підійшла до малолітньої ОСОБА_6 та вирвала із рук дитини вищевказаний мобільний телефон.
Після чого ОСОБА_5 , залишила місце вчинення кримінального правопорушення, розпорядившись викраденим майном на власний розсуд, тим самим спричинивши малолітній потерпілій ОСОБА_6 майнову шкоду в розмірі 3000 гривень.
Відомості про кримінальне правопорушення, передбачені ч. 5 ст. 214 КПК України, відповідно до вимог ч. ч. 1, 4 ст. 214 КПК України внесено слідчим СВ ВП № 4 ОРУП № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11.03.2021 за № 12021163480000148.
З метою всебічного проведення досудового розслідування та встановлення ймовірних версій вчинення кримінального правопорушення, було встановлено ОСОБА_5 , спілкувалася, та користувалася номером оператора мобільного зв'язку компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за № НОМЕР_3 . При здійснення перевірки осіб, що входили до кола спілкування, з особа мита його місця перебування за адресою: АДРЕСА_1 , необхідно зняття інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг, оператора мобільного зв'язку компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за № НОМЕР_3 .
За матеріалами кримінального провадження вбачається, необхідність в підтвердженні причетності до вказаного кримінального правопорушення особи, що має до нього відношення, шляхом перевірки надходження на сім картку мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за № НОМЕР_3 належніймалолітній потерпілій ОСОБА_7 , оскільки, на неї могли та можливо надходили типи можливих з'єднань, таких як вхідні, вихідні дзвінки, нульові з'єднання, SMS, MMS, GPRS, пере адресація, від осіб які можуть мати причетність, чи відношення до даного кримінального правопорушення, чи вони можуть бути такими особами, які володіють відомостями, про вчинене кримінальне правопорушення.
Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо сама по собі або в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. У зв'язку викладеним, сторона обвинувачення звертається до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Прокурор та слідчий в судове засідання не з'явились. Від слідчого надійшла заява про розгляд клопотання без її участі.
Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов'язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється..
Згідно вимог ч. 2 ст. 163 КПК України, за клопотанням сторони обвинувачення, слідчий суддя вважає за можливе розглянути клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, без виклику осіб, у володінні яких знаходиться зазначені у клопотанні документи, в цілях запобігання їх зміні або знищенню.
Дослідивши клопотання та матеріали, якими обґрунтовуються доводи клопотання, слідчий суддя приходить до наступного переконання.
Згідно ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить, зокрема: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Згідно ч. 2, 3 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації», зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом. Оператори, провайдери телекомунікації зобов'язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікації, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.
Вказана в клопотанні інформація, перебуває у володінні оператора телекомунікаційних послуг компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 .
На підставі вищевикладеного, з метою досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування зазначеного кримінального правопорушення, отримання документів, які як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а саме: обставин події кримінальних правопорушень, враховуючи можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, слідчий суддя приходить до переконання, що клопотання слідчого підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163-166 КПК України,
Клопотання слідчого СВ ВП № 4 ОРУП № 1 Головного Управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором Київської окружної прокуратури міста Одеси ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, в рамках кримінального провадження №12021163480000148 від 11.03.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України - задовольнити.
Надати дозвіл слідчому СВ відділу поліції № 4 Одеського районного управління №1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ відділу поліції № 4 Одеського районного управління № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_8 , слідчому СВ відділу поліції №4 Одеського районного управління № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_9 , старшому слідчому СВ відділу поліції № 4 Одеського районного управління № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_10 ,слідчому СВ відділу поліції № 4 Одеського районного управління № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_11 , заступнику начальника СКП відділу поліції № 4 Одеського районного управління № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_12 , старшому оперуповноваженому СКП відділу поліції № 4 Одеського районного управління № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_13 , оперуповноваженому СКП відділу поліції № 4 Одеського районного управління № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_14 , оперуповноваженому СКП відділу поліції № 4 Одеського районного управління № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_15 , оперуповноваженому СКП відділу поліції № 4 Одеського районного управління № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_16 , оперуповноваженому СКП відділу поліції № 4 Одеського районного управління № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_17 , оперуповноваженому СКП відділу поліції № 4 Одеського районного управління № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_18 , оперуповноваженому СКП відділу поліції № 4 Одеського районного управління № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_19 , оперуповноваженому СКП відділу поліції № 4 Одеського районного управління № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_20 , оперуповноваженому СКП відділу поліції № 4 Одеського районного управління № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_21 , оперуповноваженому СКП відділу поліції № 4 Одеського районного управління № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_22 , оперуповноваженому СКП відділу поліції № 4 Одеського районного управління № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_23 , оперуповноваженому СКП відділу поліції № 4 Одеського районного управління № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_24 , оперуповноваженому СКП відділу поліції № 4 Одеського районного управління № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_25 , оперуповноваженому СКП відділу поліції № 4 Одеського районного управління № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_26 , оперуповноваженому СКП відділу поліції № 4 Одеського районного управління № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_27 , оперуповноваженому СКП відділу поліції № 4 Одеського районного управління № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_28 , оперуповноваженому СКП відділу поліції № 4 Одеського районного управління № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_29 , оперуповноваженому СКП відділу поліції № 4 Одеського РУП № 1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_30 , помічнику слідчого СВ Голосіївського УП ГУНП в м. Києві ОСОБА_31 , тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів в паперовому або електронному вигляді, що знаходяться у володінні оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім - карток, які здійсненні через базові станції у період часу з 00:01 годин 11.03.2021 по 10:00 годин12.03.2021, що відбувались в межах дії базових станцій мобільного зв'язку за сім картою № НОМЕР_3 , та за IMEI мобільного НОМЕР_4 , НОМЕР_2 ,які містять інформацію про абонентські номери SIM-карток, IMEI мобільних телефонів, прізвища, імена, по батькові та інші відомості про абонентів (за наявності таких відомостей), між якими відбувався сеанс зв'язку, тип з'єднання (вхідні, вихідні з'єднання), дата, час і тривалість таких з'єднань, з'єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з'єднання між вказаними абонентами.
Строк дії ухвали встановити один місяць з дня її постановлення.
Попередити посадових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала оскарженню не підлягає, набирає законної сили після її постановлення.
Слідчий суддя ОСОБА_1