465/4082/21
1-кс/465/1191/21
Іменем України
01.06.2021 року м. Львів
Слідчий суддя Франківського райнного суду м.Львова ОСОБА_1
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Франківського районного суду м.Львова клопотання слідчого СВ відділу поліції №3 ЛРУП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , погодженого прокурором Франківської окружної прокуратури м.Львова Львівської області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів у кримінальному провадженні №12021141080000196 від 27.05.2021 року, -
встановив:
31 травня 2021 року, в межах досудового розслідування по вказаному кримінальному провадженні, слідчий за погодженням із прокурором звернулася до слідчого судді Франківського районного суду м.Львова з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів. У вказаному клопотанні ставить прохання про надання слідчому СВ відділу поліції №3 ЛРУП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , слідчому СВ відділу поліції №3 ЛРУП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_5 , слідчому СВ відділу поліції №3 ЛРУП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_6 , слідчому СВ відділу поліції №3 ЛРУП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_7 , або у відповідності до вимог до ст.40 КПК України за дорученням слідчого старшому оперуповноваженому СКП ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП ОСОБА_9 , старшому оперуповноваженому СКП ОСОБА_10 , оперуповноваженому СКП ОСОБА_11 , оперуповноваженому СКП ОСОБА_12 , оперуповноваженому СКП ОСОБА_13 , оперуповноваженому СКП ОСОБА_14 , оперуповноваженому СКП ОСОБА_15 , оперуповноваженому СКП ОСОБА_16 дозволу на тимчасовий доступ та вилучення документів, що містять інформацію про зв'язки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, а саме: в районі знаходження особи злочинця за адресами: АДРЕСА_1 АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_1 », м. Львів, вул. Кульпарківська, с. Сокільники супермаркет АТБ, АДРЕСА_2 гаражний кооператив « ІНФОРМАЦІЯ_2 », смт. Щирець, в період часу з 01.00 год. по 03.00 год 26.05.2021 року; що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_4 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_5 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », надати на паперовому та електронному носії документ за вищевказаними координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент а); Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.; Типи з'єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.; Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.; Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів (А) (абоненти Б).
Клопотання мотивоване тим, що 26.05.2021, у ВП №3 ЛРУП ГУНП у Л/о, надійшла заява ОСОБА_17 , про те, що 26.05.2021, в період часу з 01:00 по 09:00год., невідома особа, перебуваючи по АДРЕСА_1 , незаконно заволоділа автомобіль "Фольсваген транспортер"бортовий малотонажний-в, синього кольору, д.н.з. НОМЕР_1 , 1987 р.в., чим завдала ОСОБА_17 , матеріальної шкоди насуму, яка встановлюється.
Враховуючи те, що злочинці при вчиненні даного злочину, могли користуватись мобільним зв'язком, а тому з метою швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального правопорушення, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містить інформацію про абонентів мобільного зв'язку (номерів мобільних телефонів) та їх з'єднання, які в час скоєння кримінального правопорушення, перебували в районі місця вчинення кримінального правопорушення.
Також в обґрунтування клопотання посилається на те, що вказана інформація перебуває у володінні вказаних операторів мобільного зв'язку та має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме кола осіб які можуть бути причетними до вчинення кримінального правопорушення.
В судове засідання слідчий не з'явився, подав до суду клопотання в якому просить слухати клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів у його відсутності.
Враховуючи вимоги ч. 4 ст.163 КПК України, вважаю можливим розглядати клопотання у їх відсутності.
Згідно з ч. 4 ст.107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов'язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється. Виходячи з наведеного фіксування технічними засобами не здійснюється.
Ознайомившись з клопотанням та наданими матеріалами досудового розслідування, вважаю, що клопотання слід задоволити частково.
Згідно вимог ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах та документах.
Інформація, яка перебуває у операторів мобільного зв'язку є охоронюваною законом таємницею і отримати доступ до неї інакше, ніж за рішенням суду неможливо.
Враховуючи, що інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікації рухомого (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », дасть можливість прослідкувати і встановити коло осіб, які можуть бути причетними до вчинення кримінального правопорушення, їх анкетні дані та місця їх знаходження, зв'язки, тобто об'єктивні обставини, що мають значення для кримінального провадження, а процедура такого вилучення вказаної інформації не може негативно вплинути на діяльність операторів мобільного зв'язку, вважаю, що клопотання слідчого СВ відділу поліції №3 ЛРУП ГУ НП у Львівській області про надання тимчасового доступу до речей і документів є обґрунтованим.
Однак, слід зазначити, що відповідно до вимог ст.93 КПК України, збирання доказів здійснюється виключно сторонами кримінального провадження, потерпілим, представником юридичної особи, щодо якої здійснюється провадження, у порядку, передбаченому цим Кодексом.
Параграфом другим глави третьої КПК України визначено сторону обвинувачення. Відтак, п.19 ч.1. ст.3 КПК України встановлено, що сторони кримінального провадження з боку обвинувачення є слідчий, керівник органу досудового розслідування, прокурор, а також потерпілий, його представник та законний представник у випадках, установлених цим Кодексом.
Оскільки, оперуповноважені не являються стороною кримінального провадження, приходжу до переконання, що дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів необхідно надати лише слідчому, яка здійснює досудове розслідування.
Керуючись ст.ст. 159, 160, 162, 163, 166, 309 КПК України,
постановив:
Клопотання слідчого СВ відділу поліції №3 ЛРУП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 - задовольнити частково.
Надати дозвіл слідчому СВ ВП №3 ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ ВП №3 ЛРУП ГУНП у Львівській області ОСОБА_5 , слідчому СВ ВП №3 ЛРУП ГУНП у Львівській області ОСОБА_6 , слідчому СВ ВП №3 ЛРУП ГУНП у Львівській області ОСОБА_7 на тимчасовий доступ та вилучення документів, що містять інформацію про зв'язки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, а саме: в районі знаходження особи злочинця за адресами: АДРЕСА_1 с.Деревач АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_6 », с. Миколаїв АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_1 », м. Львів, вул. Кульпарківська, с. Сокільники супермаркет ІНФОРМАЦІЯ_7 , АДРЕСА_2 гаражний кооператив « ІНФОРМАЦІЯ_2 », смт. Щирець, в період часу з 01.00 год. по 03.00 год. 26.05.2021 року.
Місця руху автомобіля с. Сокільники АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_8 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »(2 G) LAC: 51382, 51481. CID: 7916, 7913, 7646, 7914, 7915, 21463, 16185.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »(3 G) LAC:51382. CID : 26326, 26323, 26329.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »(4 G) LAC:51382. СID: 46029033, 46013933.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC: 10170. СID:19123, 37721, 1121, 19121, 19303, 9121, 38713
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC:10170.CID: 10347, 20347, 38885.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC: 8770. CID: 14191233, 14191243, 14091231, 14389233.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (2G) LAC: 53902, 53909, 53915. CID: 3655, 2005, 583, 586, 597, 624, 585.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (3G) LAC: 53915. CID: 30581, 30582, 30583, 30593.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (4G) LAC: 53915. CID: 84012831, 84012833, 84015733.
Місця руху автомобіля АДРЕСА_1
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2 G) LAC: 51481. CID: 16186, 8652, 17172, 16184, 7233, 16183, 17173.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (3 G) LAC:51481. CID : 3972, 3978, 3975, 3813.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (4 G) LAC: 51481. СID: 46005633, 46005672, 46007832.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC: 10195. СID:37591, 37593, 8303, 37592, 303, 39473, 37412.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC:10195.CID: 34815, 14815, 21946, 24815.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC: 8795. CID: 14375931, 14382032, 14083043, 14171242.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (2G) LAC: 53902, 53915, 53902. CID: 3562, 624, 413, 417, 4262, 3561, 4266.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (3G) LAC: 53915. CID: 33871, 33873, 33872.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (4G) LAC: 53915, 53902. CID: 84011821.
Місця руху автомобіля с. Деревач АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_6 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2 G) LAC: 51281. CID: 8292, 21271, 8291, 10183, 11091.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (3 G) LAC:51281. CID : 5055, 5052, 5058.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (4 G) LAC: 51281. СID: 46029932.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC: 10170, 9193, 10132. СID:6302, 6301, 2233, 36231, 2231, 9262, 19851.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC:10170, 9193.CID: 18857, 28855, 33565.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC: 8770. CID: 14063032, 14072333.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (2G) LAC: 53909. CID: 2016, 5605, 2017, 1725.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (3G) LAC: 53909. CID: 22011, 22013, 22012, 15603.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (4G) LAC: 53909, 53902. CID: 84902921, 84240711.
Місця руху автомобіля с. Миколаїв АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (3 G) LAC: 50010, 51281. CID: 26871, 5055.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC: 10132, 10170, 9193. СID:19852, 36232, 36233, 38012, 34232, 38011, 1262.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC:10132, 10170, 9193.CID: 32897, 29856, 19856, 33565.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC: 8770. CID: 14362332, 14380132.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (3G) LAC: 53909. CID: 35602, 35603, 35601.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (4G) LAC: 53909. CID: 84240731.
Місця руху автомобіля м. Львів, вул. Кульпарківська
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2 G) LAC: 51481. CID: 16186, 12942, 16183, 16184, 16185, 16182, 12943.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (3 G) LAC:51481. CID: 3819, 3813, 3816, 3815, 3818.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (4 G) LAC: 51481. СID: 46005633, 46005672.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC: 10170, 10195. СID:17303, 17301, 8303, 7492, 48302, 39473, 303.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC:10170.CID: 10110, 20110, 30110.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC: 8770. CID: 14173033, 14173043.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (2G) LAC: 53915, 53902. CID: 413, 412, 411, 417, 624, 4262, 4266.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (3G) LAC: 53915. CID: 40411, 40413, 40412.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (4G) LAC: 53915. CID: 84003933.
Місця руху автомобіля с. Сокільники супермаркет АТБ
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2 G) LAC: 51382, 51481. CID: 34595, 21463, 7913, 16185, 10072, 17242, 7913.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (3 G) LAC:51481. CID: 3812, 3815, 3818.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (4 G) LAC: 51481, 51382. СID: 46005632, 46003372, 46005671, 46005672, 46007934.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC: 10170. СID:9121, 28543, 9122, 1121, 9123, 19123, 36122.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC:10170. CID: 14885, 24885, 33497.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC: 8770. CID: 14091231, 14091241.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (2G) LAC: 53915, 53902. CID: 412, 413, 586, 4317, 5877, 2102, 1086.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (3G) LAC: 53902. CID: 23652, 23651, 23653.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (4G) LAC: 53902, 53915. CID: 84025121, 84012833, 84015733, 8400613.
Місця руху автомобіля АДРЕСА_2 гаражний кооператив « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2 G) LAC: 51381, 51481. CID: 16192, 16195, 8192, 8191, 16232, 17062, 7062.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (3 G) LAC: 51481. CID: 4082, 4085, 4088.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (4 G) LAC: 51481, 51381. СID: 46009032, 46008432, 46001672, 46001572.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC: 10194, 10195, 10196. СID:20252, 37411, 37412, 37402, 8332, 37403, 32402.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC:10196, 10195. CID: 12146, 22146, 38485.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC: 8796. CID: 14374035, 14374042, 14083342.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (2G) LAC: 53902. CID: 391, 392, 1052, 132, 393, 1163, 4193.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (3G) LAC: 53902. CID: 25832, 25833, 25831.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (4G) LAC: 53902. CID: 84003711, 84030121, 84003723, 84003713, 84001123.
Місця по руху автомобіля смт. Щирець
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (2 G) LAC: 51281. CID: 22272, 8982, 11092, 11095, 8981, 11094, 11093.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (3 G) LAC: 51281. CID: 6098, 6092, 6095.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (4 G) LAC: 51281. СID: 46029132, 46025333, 46020032.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC: 9193, 10132. СID:9263, 1263, 37262, 37261, 8542, 9262, 7851.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC:9193. CID: 23566, 13566, 33566.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC: 8793. CID: 14092633, 14372632.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (2G) LAC: 53909. CID: 1727, 4486, 1705, 2017.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (3G) LAC: 53909. CID: 31723, 31721, 31722.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (4G) LAC: 53909. CID: 84240331, 84260121, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_4 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_5 ). ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », надати на паперовому та електронному носії документ за вищевказаними координатами та періодом часу з наступними відомостями: Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А). Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А. Типи з'єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо. Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів (А) (абоненти Б).
В решті задоволення клопотання відмовити.
Строк дії ухвали два місяці з дня постановлення.
У випадку невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1