єдиний унікальний номер справи 423/476/21
номер провадження 2-о/423/61/21
21 травня 2021 року м. Попасна
Попаснянський районний суд Луганської області у складі
головуючої судді Лизенко І.В.,
за участі секретаря судового засідання Кузьменко Ю.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в судовій залі в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Попаснянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків), про встановлення факту родинних відносин,
Заявниця звернулася до суду 16.03.2021 із заявою в порядку окремого провадження, у якій просить встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_2 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у с.Наласа Арського району Татарської АРСР, та яка зареєстрована у Російській Федерації, є її матір'ю, а вона, ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Псков Російської Федерації, її донькою.
Заява обґрунтована тим, що заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Псков Російської Федерації. Її мати є громадянкою Російської Федерації та починаючи з 1960 року увесь час проживає у місті Псков Російської Федерації, їй вже 77 років. Вона проживає сама і тому заявниця, перебуваючи у відпустці кожний рік їздила до неї, та надавала їй допомогу, доглядала за нею. При цьому для перетину кордону до 2020 року достатньо було тільки паспорту громадянина України, або закордонного паспорту.
Але зараз, у зв'язку з поширенням короновірусній інфекції, до Російської Федерації можливо потрапити тільки при наявності документів, яки підтверджують родинні стосунки першої черги з громадянином Російської Федерації.
Коли заявниця почала збирати документи, які підтверджують її родинні стосунки з матір'ю, то з'ясувалося, що в свідоцтві про її народження, ім'я по батькові її матері вказано не « ОСОБА_3 », а помилкове чомусь вказано « ОСОБА_4 ».
З питанням з'ясування, що можливо у актовому запису про шлюб між батьками заявниці, було вірно вказано ім'я по батькові її матери, вона зверталася до Попаснянського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків), але там з'ясувалося, що у актовому запису про шлюб між батьками заявниці також ім'я по батькові її матері вказано не « ОСОБА_3 », а помилково « ОСОБА_5 », крім того ще і дошлюбне прізвище її матери вказано помилково « ОСОБА_6 » у той час як вірним було її прізвище « ОСОБА_7 ».
Наявність таких помилок у актовому запису про шлюб між батьками заявниці робить неможливим здійснення внесення змін в актовий запис про її народження та отримання нею нового свідоцтва про народження. Без документів, які могли б підтвердити кровні родинні відносини між заявницею та її матір'ю ОСОБА_2 , вона не має можливості потрапити до неї у Російську Федерацію. Також цей факт може створити завниці перешкоди і у випадку оформлення спадщини.
17.02.2021 відкрито провадження у справі та призначено судовий розгляд.
Заявниця в судове засідання не з'явилася, в заяві поданій до суду просила справу розглядати у її відсутність. Заявлені вимоги заяви підтримує в повному обсязі.
Заінтересована особа в судове засідання не з'явилася, але суду було надано письмову заяву, у якій просить справу розглядати без участі їх представника.
Дослідивши письмові докази, суд вважає вимоги заяви такими, що підлягають задоволенню у повному обсязі з наступних підстав.
Відповідно до п.1 ч.1ст.315 ЦПК України,суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Псков Російської Федерації, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується копією паспорту (а.с.5)
Відповідно до свідоцтва про народження, виданого бюро РАЦСу м.Пскова, яке складено російською мовою, ОСОБА_8 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Псков Псковської області Російської Федерації, її батьком є ОСОБА_9 , матерю вказана ОСОБА_10 »(а.с.8).
Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00029518417 від 10 лютого 2021 року, 21 червня 1985 року укладено шлюб між ОСОБА_11 та ОСОБА_1 . Прізвище заявниці до державної реєстрації шлюбу було ОСОБА_12 (а.с.7).
Згідно копії паспорту громадянки Російської Федерації № НОМЕР_1 виданого 01.09.2003 року, ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у с.Наласа Арського району Татарської АРСР та зареєстрована у Російській Федерації (а.с.9)
Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого Арським районним РАГС 05.05.1960 року, яке складено російською мовою, ІНФОРМАЦІЯ_1 у с.Наласа Арського району Татарської АРСР народилася « ОСОБА_13 » батьком якої був « ОСОБА_14 », а матерю « ОСОБА_15 » (а.с.14).
Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00029518653 від 10 лютого 2021 року, 15 січня 1960 року виконавчим комітетом Золотівської міської ради м.Первомайська Луганської області було зареєстровано шлюб між ОСОБА_9 та ОСОБА_16 (а.с.13).
Згідно копії рішення №2-1292/1969р., яке складено російською мовою, шлюб між ОСОБА_9 та ОСОБА_17 розірвано (а.с.30-31)
Згідно свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_3 виданого повторно 25.12.2020 року відділом РАЦСу Псковського районного комітету юстиції Псковської області, яке складено російською мовою, 22.05.1976 року шлюб між ОСОБА_9 та ОСОБА_17 розірвано (а.с.11).
Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 виданого палацом одруження м.Пскова 08.04.1977 року, яке складено російською мовою, ОСОБА_18 одружився з ОСОБА_17 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у с.Наласа Арського району Татарської АРСР. Після укладення шлюбу ОСОБА_12 присвоєно прізвище ОСОБА_19 (а.с.10).
Отже, дослідженими письмовими доказами підтверджується, що ОСОБА_2 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у с.Наласа Арського району Татарської АРСР, є матір'ю ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Псков Російської Федерації.
Встановлення факту родинних відносин необхідне заявниці для реалізації права на перетин кордону та оформлення спадщини.
На підставі викладеного та керуючись ст.4,76,263,265,273,315,319 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 (зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 ), заінтересована особа: Попаснянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) (місцезнаходження: 93301 Луганська область м.Попасна вул.Первомайська буд.3, код ЄДРПОУ 21758126), про встановлення факту родинних відносин, задовольнити.
Встановити, що ОСОБА_2 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у с.Наласа Арського району Татарської АРСР, є матір'ю ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Псков Російської Федерації.
Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку протягом 30 днів з дня його проголошення до Луганського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги через Попасняний районний суд Луганської області.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Суддя: І.В. Лизенко