Справа № 408/266/21-ц
2-о/408/142/21
29 квітня 2021 року смт Біловодськ
Біловодський районний суд Луганської області у складі:
головуючого Соболєва Є.О.
при секретареві Савенко Т.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , заінтересована особа: Біловодська селищна рада Біловодського району Луганської області, в якій заявники просять встановити факт родинних відносин з ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 ,
Обґрунтовуючи свою заяву заявники вказали, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер їх батько та чоловік - ОСОБА_4 , який останні роки жив за адресою: АДРЕСА_1 (колишнього - Біловодського) району Луганської області разом з ними. Після його смерті відкрилася спадщина, до складу якої входить земельна ділянка сільськогосподарського призначення № НОМЕР_1 площею 7,2266 га, що розташована на території Бараниківської сільської ради. Для отримання свідоцтва про право на спадщину заявники звернулися до державного нотаріуса Біловодської державної нотаріальної контори Луганської області Анохіна О.О. Однак у вчиненні даної нотаріальної дії заявникам відмовлено, оскільки у померлого прізвище у свідоцтві про смерть вказане - ОСОБА_4 , у спадкоємців ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , у зв'язку з цим неможливо встановити факт родинних відносин між ними. Дружина померлого ОСОБА_3 подала відмову від прийняття спадщини, але вона також викликає сумніви у зв'язку з розбіжностями у написані її прізвища та прізвища померлого. Оскільки заявники не в змозі документально підтвердити наявність родинних зв'язків з померлим, вони звернулись із цією заявою до суду.
В своїй заяві заявники просили розглянути справу за їх відсутності, задовольнити її в повному обсязі.
Заінтересована особа - Біловодська селищна рада надіслала письмову заяву, в якій просила розглянути справу на розсуд суду згідно вимог чинного законодавства за відсутності їхнього представника.
Згідно частини першої статті 315 Цивільного процесуального кодексу України в судовому порядку може бути встановлений факт родинних відносин, від якого залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку встановлення цих фактів.
Матеріалами справи підтверджується, що заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є рідними братами, а заявник ОСОБА_3 є їх рідною матір'ю.
Так, згідно свідоцтва про народження ОСОБА_1 серія НОМЕР_2 його батьками є мовою оригіналу « ОСОБА_5 » та « ОСОБА_3 », свідоцтва про народження ОСОБА_2 серія НОМЕР_3 його батьками є мовою оригіналу « ОСОБА_5 » та « ОСОБА_3 ». Місце народження заявників згідно даних свідоцтв співпадає. Із вказаного вище вбачається, що заявники є рідними братами, померлий ОСОБА_4 є їх батьком а розбіжності в прізвищах виниклі при перекладі з російської мови.
Свідоцтво про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 свідчить, що 10 вересня 1981 року був укладений шлюб між мовою оригіналу « ОСОБА_5 » та « ОСОБА_3 », після укладення шлюбу присвоєні прізвища « ОСОБА_1 ». Тобто заявник ОСОБА_3 є дружиною померлого ОСОБА_4 , а розбіжності в їх прізвищах виникли у зв'язку з довільним перекладом з російської мови.
Із довідки Біловодської селищної ради від 17.02.2021 № 103 йдеться, що ОСОБА_4 на день смерті, ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживав за адресою: АДРЕСА_1 разом з дружиною ОСОБА_3 , 1955 р.н., синами - ОСОБА_2 , 1981 р.н., ОСОБА_1 , 1985 р.н.
Державний акт на право приватної власності на земельну ділянку серії ІІІ-ЛГ № 081044 свідчить, що померлий у 2001 році отримав у власність земельну ділянку сільськогосподарського призначення № НОМЕР_1 площею 7,2266 га на території Бараниківської сільської ради.
Вказане вище нерухоме майно увійшло до складу спадщини після смерті ОСОБА_4 , який згідно свідоцтва про смерть серія НОМЕР_5 помер у віці 62 років ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Бараниківка Біловодського району Луганської області.
Наведені докази і встановлені на їх підставі факти у сукупності впевнили суд, що заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є синами, а заявник ОСОБА_3 дружиною ОСОБА_4 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 , а помилки у їх прізвищах виникли через довільний переклад їхніх прізвищ з російської мови.
За таких обставин, враховуючи, що встановлення факту родинних відносин заявників з померлим ОСОБА_4 їм необхідно для реалізації їхніх спадкових прав, суд вважає подану ними заяву обґрунтованою, тому її слід задовольнити.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 13, 258, 259, 264, 265, 294, 315-317, 319 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець села Бараниківка Біловодського району Луганської області, який зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_1 , іпн. НОМЕР_6 , є рідним сином ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженець села Бараниківка Біловодського району Луганської області, який зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_1 , іпн. НОМЕР_7 , є рідним сином ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Встановити факт, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженка міста Алчевськ Луганської області, яка зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1 , іпн. НОМЕР_8 , є дружиною ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Рішення набирає законної сили в порядку визначеному ст. 273 ЦПК України, та може бути оскаржене безпосередньо до Луганського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його підписання.
Головуючий: Є.О. Соболєв