Ухвала від 16.04.2021 по справі 521/2214/15-к

Справа № 521/2214/15-к

Номер провадження:1-кп/521/56/21

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

ВСТУПНА ЧАСТИНА

Дата і місце постановлення ухвали:

16 квітня 2021 року, м. Одеса.

Назва та склад суду, секретар судового засідання:

Малиновський районний суд м. Одеси у складі судді ОСОБА_1 .

Найменування (номер) кримінального провадження:

Кримінальне провадження, внесене до ЄРДР за №12012170110000032 від 23.11.2012 року.

Прізвище, ім'я та по батькові обвинуваченого, рік, місяць і день його народження, місце народження і місце проживання, заняття, освіта, сімейний стан та інші відомості про особу обвинуваченого, що мають значення для справи:

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с. Нукарень, Теленештського району, Республіки Молдова, мешкає за адресою: АДРЕСА_1 , не працююча, середня освіта, заміжня.

Закон України про кримінальну відповідальність, що передбачає кримінальне правопорушення:

Кримінальне правопорушення, передбачене ст. 291 КК України.

МОТИВУВАЛЬНА ЧАСТИНА:

Суть питання, що вирішується ухвалою, і за чиєї ініціативи воно розглядається:

Малиновським районним судом м. Одеси було постановлено два рішення щодо оплати послуг перекладача за переклад листів.

Встановлені судом обставини із посиланням на докази, а також мотиви неврахування окремих доказів:

30.07.2020 року ухвалою Малиновського районного суду м. Одеси було ухвалено рішення щодо здійснення оплати бюро перекладів «Діалог» (ФОП ОСОБА_3 )у сумі 1280 гривень за переклад листа.

22.10.2020 року ухвалою Малиновського районного суду м. Одеси було ухвалено рішення щодо здійснення оплати бюро перекладів « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ФОП ОСОБА_3 )у сумі 4170 гривень за переклад листа.

Мотиви, з яких суд виходив при постановленні ухвали, і положення закону, яким він керувався:

Відповідно до ч.1 ст. 379 КПК України суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

В судовому рішенні, а саме ухвала Малиновського районного суду м. Одеси від 30.07.2020 року була описка, а саме у першому абзаці резолютивної частини ухвали невірно зазначено «1280 гривень», тоді як правильно «3248 гривень».

В судовому рішенні, а саме ухвала Малиновського районного суду м. Одеси від 22.10.2020 року була описка, а саме у першому абзаці резолютивної частини ухвали невірно зазначено «4170 гривень», тоді як правильно «3813 гривень».

За таких обставин, суд вважає за необхідне виправити допущені у судових рішенні описки.

Керуючись ст. 379 КПК України, суд, -

РЕЗОЛЮТИВНА ЧАСТИНА:

Висновки суду:

У першому абзаці резолютивної частини ухвали Малиновського районного суду м. Одеси від 30.07.2020 року замість невірного «1280 гривень» вважати вірним «3248 гривень».

У першому абзаці резолютивної частини ухвали Малиновського районного суду м. Одеси від 22.10.2020 року замість невірного «4170 гривень» вважати вірним «3813 гривень».

Строк і порядок набрання ухвалою законної сили та її оскарження:

Апеляційна скарга, на ухвалу суду, може бути подана протягом семи днів з дня її оголошення.

Суддя: ОСОБА_1